Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Les moultes et campars de Loviers », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 3v}Les moultesmouttesmouttes B. et camparschampartzchampartz B. de Loviers

Toutes les terres assises en bourgaigebourgagebourgage B. qui doivent moultes et campartchamparschampars B. , cil qui les tient doit paier pour campartchampartchampart B. de treze guerbestreize gerbestreize gerbes B. l'une a monseigneur ou a son fermier et doit porter le campart en l'ostell'hostell'hostel B. de monseigneur ou de son fermier avant qu'il chariecharyecharye B. ses gerbes. Se aucun est trouvé chariant sans escamparter, l'en peult tout prendre a cause de forfaicture. Les terres du bourgaigebourgagebourgage B. sont de la moulte des moulinsmoullinsmoullins B. de mondict seigneur, et se aucun mainemeynemeyne B. la bleisse enen enen en B. estrange fieu, hors de la moulte de monseigneur, il doit paier la quinziemequinziesmequinziesme B. gerbe ; s'il est trouvé chariant hors de dessus les fieux de la moulte, l'en le peulx prendre a cause de forfaicture.

Apparat :

(vg_ig)  mouttes B. — (vg_ih)  champartz B. — (vg_ii)  bourgage B. — (vg_ij)  champars B. — (vg_ik)  champart B. — (vg_il)  treize gerbes B. — (vg_im)  l'hostel B. — (vg_in)  charye B. — (vg_io)  bourgage B. — (vg_ip)  moullins B. — (vg_iq)  meyne B. — (vg_ir)  en en B. — (vg_is)  quinziesme B.