Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Les estaulx au poisson », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Les estaulx auaux auaux au B. poisson

Le premier a poisson de mer, pour jour, iiii d. Les aultres ou l'en metmectmect B. poisson de mer, ii d. pour jour. Poisson de doulce eaue, chascune pouche, i d. ; ung pennierpennyerpennyer B. , ob. Chascun estalesalesal B. a harengiereharangiereharangiere B. , i d. pour jour. Qui se table sur le pavement, i d. se l'estall'esall'esal B. ne tient a clou ou quevillechevillecheville B. . Les estaulxesaulxesaulx B. ou l'en vent lart devant SaintSainctSainct B. Martin, chascun qui y vent doit ii d. Sur les estaulxesaulxesaulx B. de la boucherieboucheryeboucherye B. en coste devers la boullengerieboullegeryeboullegerye B. en tant qu'il en appartient a icelle ferme, le premier doit iiii d. pour jour, et les aultres chascun ii d. pour jour.pour jour. ajouté après ce mot B.

Apparat :

(vg_co)  aux au B. — (vg_cp)  mect B. — (vg_cq)  pennyer B. — (vg_cr)  esal B. — (vg_cs)  harangiere B. — (vg_ct)  l'esal B. — (vg_cu)  cheville B. — (vg_cv)  esaulx B. — (vg_cw)  Sainct B. — (vg_cx)  esaulx B. — (vg_cy)  boucherye B. — (vg_cz)  boullegerye B. — (i)  pour jour. ajouté après ce mot B.