Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Premierement.La coustume de la grant prevosté de Loviers. », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Premierement.manquant B.
La coustume de la grant prevosté de Loviers.

Le tonnel de vin doitdoit ajouté après ce mot B. iiii d. ; la queue,ii d.manquant B.  ; la demiedemyedemye B. queue, ii d. ; le quaquecaquecaque B. , ii d. Se ilS'ilS'il B. est vendu a estepeesteppeesteppe B. semblablesemblablementsemblablement B. , tant du vendeur comme de l'achecteur s'il n'est franc. Serize, moure, francboizeframboizeframboize B. , mielmyelmyel B. , le tonnel ou la queue, viii d. Le baril a fretefrettefrette B. , s'il y a mielmyelmyel B. ii d. ; s'il n'en y a. ***Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A.n'y en a point, i d.Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A. n'y en a point, i d. B. Le drap,Le drap, ajouté après ce mot B. le demy drap, le burel doitdit doitdit doit B. i d. de l'aunel'aulnel'aulne B. . Se ung drap ou demyung demyung demy B. drap ou une piece de drap est entameeentemmeeentemmee B. en la halle pour vendre ***Le dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A.en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parteLe dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A. en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parte B. de la halle, il ne doit que i d. ; et les achecteursacheteursacheteurs B. , de chascunechacunechacune B. piece i d. MarchansMarcha MarchansMarcha Marchans B. dede ajouté après ce mot B. dehors, de chascun fardel,***Un espace est laissé blanc par le scribe A.i d.Un espace est laissé blanc par le scribe A. i d. B. pour jour. S'il achateachacteachacte B. en la ville draps, de chascune piece i d. S'aucun du bourgaigebourgagebourgage B. ventvendvend B. draps hors de la ville bailliede la ville de la baillyede la ville de la baillye B. , il doit de rapport de chascune piece i d., a paier dedens le premier dymenche ensuivant de son retour ains soleil recousantrescoussantrescoussant B. , sur painepeinepeine B. d'amende. Le millier de cardon, i d. ; le cent, i d. ; la somme a cheval, i d. ; la chareteecharreteecharretee B. , ii d. La coustecoutecoute B. de plume, iv d. ; le quevecheulqueuvecheulqueuvecheul B. , ii d. ; l'orillierl'oreillerl'oreiller B. , i d. La coustecouttecoutte B. de bourre, ii d. ; le quevecheulqueuvecheulqueuvecheul B. , i d. ; l'orillierl'oreillerl'oreiller B. , ob. Une huchehuche huchehuche huche B. sans serrure, i d. ; se ils'ils'il B. y a serrure, iiii d. ; et s'il y a trou sans serreureserrureserrure B. , iiii d. La bourre, la somme a coulcolcol B. , i d. ; la somme auaa B. cheval, i d. ; la charetee, ii d. Le brasseur, le botierbottierbottier B. , au dymenchedymencedymence B. , chacun ii d. Se la cervoisecervoizecervoize B. est portee hors le quaquecaquecaque B. , la queue {Fol. 1v}et le tonnel chascun ii d. Les botiersbottiersbottiers B. , se ilzs'ilzs'ilz B. doivent coustume et ilz veullent cesser, ilz doivent prendre congié le dymenchedymencedymence B. et doivent icelui dymenchedymencedymence B. ii d. de coustume et ii d. de congé sur painepeinepeine B. d'amende. Les fenestriers, chacun dymenchedymencedymence B. , i d., quelque chose que ilzqu'ilzqu'ilz B. vendent a poierpaierpaier B. ains soleil recousantrescoussantrescoussant B. , tant bourgaigebourgagebourgage B. , ceulx du fieu Saint Taurin comme ceulx qui tiennent fenestres en franc fieu a louage, ilz doivent prendre congé comme dit est et paier ii d., ung pour coustume et un pour congié, le dimenchedymencedymence B. qu'ilz prendrontprennentprennent B. congé. Se aucun se remue de franc fieu en bourgaigebourgagebourgage B. ou de bourgaigebourgagebourgage B. en franc fieu, ou aller demourer hors de la ville, de chascune coutecoultecoulte B. , iv d. ; du traversain, ii d. ; de l'oreillierl'oreillerl'oreiller B. , i d. Se ilz sont de bourre, la moitié mains.moyns.moyns. B. La huchehuche huchehuche huche B. sans serrure, i d. ; se ils'ils'il B. y a serrure, iiii d. ; se ils'ils'il B. y a trou a serrure, iiii d. Le mestier a tisserrentisseranttisserant B. , i d. D'un mestier a tisserrentisseranttisserant B. se ils'ils'il B. est vendu, le vendeur et l'acheteurl'achacteurl'achacteur B. chascun i d. se ilz ne sont fransfran franczfran francz B. . Ceulx du fieu SaintSainctSainct B. Taurin doivent de vendre et d'acheterd'achacterd'achacter B. a jour de marché et esauxaux B. aultres jours, nyent se ilz n'achatentn'achactentn'achactent B. en bourgaigebourgagebourgage B. , enmanquant B. bordage, en cheminchemynchemyn B. ou en fieu coustumable.

Apparat :

(b)  manquant B. — (c)  doit ajouté après ce mot B. — (d)  manquant B. — (vg_a)  demye B. — (vg_b)  caque B. — (vg_c)  S'il B. — (vg_d)  esteppe B. — (vg_e)  semblablement B. — (vg_f)  framboize B. — (vg_g)  myel B. — (vg_h)  frette B. — (vg_i)  myel B. — (e) Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A.  n'y en a point, i d. B. — (f)  Le drap, ajouté après ce mot B. — (vg_j)  dit doit B. — (vg_k)  l'aulne B. — (vg_l)  ung demy B. — (vg_m)  entemmee B. — (g) Le dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A.  en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parte B. — (vg_n)  acheteurs B. — (vg_o)  chacune B. — (vg_p)  Marcha Marchans B. — (vg_q)  de ajouté après ce mot B. — (vg_r) Un espace est laissé blanc par le scribe A.  i d. B. — (vg_s)  achacte B. — (vg_t)  bourgage B. — (vg_u)  vend B. — (vg_v)  de la ville de la baillye B. — (vg_w)  rescoussant B. — (vg_x)  peine B. — (vg_y)  charretee B. — (vg_z)  coute B. — (vg_aa)  queuvecheul B. — (vg_ab)  l'oreiller B. — (vg_ac)  coutte B. — (vg_ad)  queuvecheul B. — (vg_ae)  l'oreiller B. — (vg_af)  huche huche B. — (vg_ag)  s'il B. — (vg_ah)  serrure B. — (vg_ai)  col B. — (vg_aj)  a B. — (vg_ak)  bottier B. — (vg_al)  dymence B. — (vg_am)  cervoize B. — (vg_an)  caque B. — (vg_ao)  bottiers B. — (vg_ap)  s'ilz B. — (vg_aq)  dymence B. — (vg_ar)  dymence B. — (vg_as)  peine B. — (vg_at)  dymence B. — (vg_au)  qu'ilz B. — (vg_av)  paier B. — (vg_aw)  rescoussant B. — (vg_ax)  bourgage B. — (vg_ay)  dymence B. — (vg_az)  prennent B. — (vg_ba)  bourgage B. — (vg_bb)  bourgage B. — (vg_bc)  coulte B. — (vg_bd)  l'oreiller B. — (vg_be)  moyns. B. — (vg_bf)  huche huche B. — (vg_bg)  s'il B. — (vg_bh)  s'il B. — (vg_bi)  tisserant B. — (vg_bj)  tisserant B. — (vg_bk)  s'il B. — (vg_bl)  l'achacteur B. — (vg_bm)  fran francz B. — (vg_bn)  Sainct B. — (vg_bo)  d'achacter B. — (vg_bp)  aux B. — (vg_bq)  n'achactent B. — (vg_br)  bourgage B. — (vg_bs)  manquant B. — (vg_bt)  chemyn B.