Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« La fruiterie », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 1v}La fruiteriefruicteryefruicterye B.

La somme de poisson de mer, iiii d. ; la coste, ii d. ; la culateculacteculacte B. , ii d. Le millier de harenc, iiii d. ; les cinq cens, ii d. ; les deux cens et demy, i d. ; le cent, i d. ; le demy cent, ob. ; le quarteron, ob.manquant B. Le quaquecaquecaque B. de harenc, iiii d. ; le demy quaquecaquecaque B. , ii d. ; le quart de quaquecaquecaque B. , i d. Lesgum et fruitfruictfruict B. , s'il qui l'aporte a coolcolcol B. doit de quatre et ob., ob. ;{Fol. 2}la somme, i d. ; la careteecaretteecarettee B. , ii d. L'uilleL'ouilleL'ouille B. et mielle myelle myel B. , le tonnel soit grant ou petit, viii d. ; cuve sur bout, ii d. ; le baril afretéafrettéafretté B. , i d. ; le tonnel lyé d'osierd'ozierd'ozier B. jusques a carche, viii d. Le cent de maquerelmacquerelmacquerel B. , iiii d. Les fruictieres de la ville qui vendent a estal qui demeurent en bourgage, i d. au dimenchedymencedymence B.  ; les aultres qui demeurent en franc fieu se l'eritagel'heritagel'heritage B. n'est leur, ii d., excepté le fieffieufieu B. SaintSainctSainct B. Taurin qui doit, ii d. ChascuneChacuneChacune B. queue de sidrecidrecidre B. , i d. ; le tonnel, ii d. ; et le quaquecaquecaque B. , i d.

Apparat :

(vg_bu)  fruicterye B. — (vg_bv)  culacte B. — (h)  manquant B. — (vg_bw)  caque B. — (vg_bx)  caque B. — (vg_by)  caque B. — (vg_bz)  fruict B. — (vg_ca)  col B. — (vg_cb)  carettee B. — (vg_cc)  L'ouille B. — (vg_cd)  le myel B. — (vg_ce)  afretté B. — (vg_cf)  d'ozier B. — (vg_cg)  macquerel B. — (vg_ch)  dymence B. — (vg_ci)  l'heritage B. — (vg_cj)  fieu B. — (vg_ck)  Sainct B. — (vg_cl)  Chacune B. — (vg_cm)  cidre B. — (vg_cn)  caque B.