Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« La coustume du vin », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

La coustume du vinDans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Cependant, dans A, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un trait dans la marge, et dans B, par un L majuscule plus grand. Le choix à donc était fait de restituer ce paragraphe.

Quiconques vendra ung tonnel de vin jusques a chareteea cha a charecteea cha a charectee B. journal doit iiii d. ; et se une chareteecharecteecharectee B. de vin vient a Loviers et elle est illec vendue, le vendeur doit iiii d. et l'achateurl'achacteurl'achacteur B. ensementenss ensementenss ensement B. . Et en quelque lieu que la chareteecharecteecharectee B. de vin descendra, de chascun tonnel de vin il paiera iiii d. De cerize, de moure, de framboiseframboizeframboize B. et de mielmyelmyel B. , le tonnel ou la queue, viii d. Se c'est baril liélyélyé B. a frectefrettefrette B. et il y a mielmyelmyel B. , ii d. ; et s'il y a vin, i d.

Apparat :

(Louviers.1.2.3.note.4) Dans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Cependant, dans A, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un trait dans la marge, et dans B, par un L majuscule plus grand. Le choix à donc était fait de restituer ce paragraphe. — (vg_lg)  a cha a charectee B. — (vg_lh)  charectee B. — (vg_li)  l'achacteur B. — (vg_lj)  enss ensement B. — (vg_lk)  charectee B. — (vg_ll)  framboize B. — (vg_lm)  myel B. — (vg_ln)  lyé B. — (vg_lo)  frette B. — (vg_lp)  myel B.