Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« La halle aux toilles », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 5}La halle aux toilles

Nota écrit dans la marge gauche A. écrit dans la marge gauche A. manquant B. Ceulx qui vendent a estal, s'ilz ne sont francs, doivent au lundi ob. et au jeudi i d. De fil de lin ou de canvre de iiii d. ob., i ob. De carchié son coolcolcol B. , i d. ; le somier i d.manquant B. du vendeur et de l'achecteurl'achacteurl'achacteur B. . Du lamphes semblablement comme du fil. De cinq quartiers de toille, i d. ; de la piece, i d. ; c'il ventvendvend B. a estal a detail, i d. Le van, i d. ; la somme, ii d. La fustaille et fereuresferuresferures B. de bost, le marchantmerchantmerchant B. quantquandquand B. il fera estableestalleestalle B. choisira la millieurmeilleuremeilleure B. piece de la fustaille et le coustumier en doit. Les estamiersestammiersestammiers B. de Rouen d'entre les quatre portes de la vieelleviellevielle B. closture, i d. ; et les aultres, ii d. pour somme. La feronnerieferonneryeferonnerye B. , la somme, ii d. La piece de dinanderiedynanderyedynanderye B. , i d. La chareteecharecteecharectee B. de feronnerieferonneryeferonnerye B. , iiii d., ii d. pour le vendeur et ii d. pour l'achateurl'achacteurl'achacteur B. . Ung marchantmerchantmerchant B. de fer passant doit ii d. pour somme et s'il ne ventvendvend B. que une piece, il doitil doit ajouté après ce mot B. i d.

Apparat :

(l) écrit dans la marge gauche A.  manquant B. — (vg_it)  col B. — (m)  manquant B. — (vg_iu)  l'achacteur B. — (vg_iv)  vend B. — (vg_iw)  ferures B. — (vg_ix)  merchant B. — (vg_iy)  quand B. — (vg_iz)  estalle B. — (vg_ja)  meilleure B. — (vg_jb)  estammiers B. — (vg_jc)  vielle B. — (vg_jd)  feronnerye B. — (vg_je)  dynanderye B. — (vg_jf)  charectee B. — (vg_jg)  feronnerye B. — (vg_jh)  l'achacteur B. — (vg_ji)  merchant B. — (vg_jj)  vend B. — (vg_jk)  il doit ajouté après ce mot B.