Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Le garnement de drap », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Le garnement de drapDans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Cependant, dans A, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un trait dans la marge. Par contre, dans B, contrairement à précédement, il n'y a ni passage à la ligne ni de L majuscule plus grand, et le garnement de drap est directement à la suite de aux foires. Toutefois, le choix a était fait de restituer ce paragraphe.

S'il est senglé, i d. ; se ils'ils'il B. est fourré d'aigneauxd'agneauxd'agneaux B. , ii d. ; et se ils'ils'il B. est fourré de sauvaginesaulvaginesaulvagine B. , iii d. Le peliçon, i d. La fourrurefourreurefourreure B. , i d. La coutecoute coultecoute coulte B. de plume, iiii d. Le quevecheulqueuvecheulqueuvecheul B. , l'oreillier, i d. De la coutecoultecoulte B. de bourre, ii d. mais c'est a tort. De la bourre a coolcolcol B. , ob. ; du sommier, i d. ; la chareteecharecteecharectee B. , ii d. mais c'est amanquant B. tort car nous avons veu qu'elle ne devoitdoitdoit B. rien, {Fol. 5}ains acquictoit le drap. La bourre des soulliers, le vendeurs, i d.

Apparat :

(Louviers.1.2.21.note.22) Dans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Cependant, dans A, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un trait dans la marge. Par contre, dans B, contrairement à précédement, il n'y a ni passage à la ligne ni de L majuscule plus grand, et le garnement de drap est directement à la suite de aux foires. Toutefois, le choix a était fait de restituer ce paragraphe. — (vg_or)  s'il B. — (vg_os)  d'agneaux B. — (vg_ot)  s'il B. — (vg_ou)  saulvagine B. — (vg_ov)  fourreure B. — (vg_ow)  coute coulte B. — (vg_ox)  queuvecheul B. — (vg_oy)  coulte B. — (vg_oz)  col B. — (vg_pa)  charectee B. — (vg_pb)  manquant B. — (vg_pc)  doit B.