{Fol. 1}{Fol. 1}C'est le livre des coustumes et acquis de la ville de Loviers pour monseigneur l'archevesque de RouenCoppie(a)Coppie B.

Apparat critique

Version par défaut
Témoin A
Témoin B

Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« C'est le livre des coustumes et acquis de la ville de Loviers pour monseigneur l[...] », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 1}{Fol. 1}C'est le livre des coustumes et acquis de la ville de Loviers pour monseigneur l'archevesque de RouenCoppieCoppie B.

Premierement.manquant B.
La coustume de la grant prevosté de Loviers.

Le tonnel de vin doitdoit ajouté après ce mot B. iiii d. ; la queue,ii d.manquant B. ; la demiedemyedemye B. queue, ii d. ; le quaquecaquecaque B. , ii d. Se ilS'ilS'il B. est vendu a estepeesteppeesteppe B. semblablesemblablementsemblablement B. , tant du vendeur comme de l'achecteur s'il n'est franc. Serize, moure, francboizeframboizeframboize B. , mielmyelmyel B. , le tonnel ou la queue, viii d. Le baril a fretefrettefrette B. , s'il y a mielmyelmyel B. ii d. ; s'il n'en y a. ***Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A.n'y en a point, i d.Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A. n'y en a point, i d. B. Le drap,Le drap, ajouté après ce mot B. le demy drap, le burel doitdit doitdit doit B. i d. de l'aunel'aulnel'aulne B. . Se ung drap ou demyung demyung demy B. drap ou une piece de drap est entameeentemmeeentemmee B. en la halle pour vendre ***Le dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A.en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parteLe dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A. en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parte B. de la halle, il ne doit que i d. ; et les achecteursacheteursacheteurs B. , de chascunechacunechacune B. piece i d. MarchansMarcha MarchansMarcha Marchans B. dede ajouté après ce mot B. dehors, de chascun fardel,***Un espace est laissé blanc par le scribe A.i d.Un espace est laissé blanc par le scribe A. i d. B. pour jour. S'il achateachacteachacte B. en la ville draps, de chascune piece i d. S'aucun du bourgaigebourgagebourgage B. ventvendvend B. draps hors de la ville bailliede la ville de la baillyede la ville de la baillye B. , il doit de rapport de chascune piece i d., a paier dedens le premier dymenche ensuivant de son retour ains soleil recousantrescoussantrescoussant B. , sur painepeinepeine B. d'amende. Le millier de cardon, i d. ; le cent, i d. ; la somme a cheval, i d. ; la chareteecharreteecharretee B. , ii d. La coustecoutecoute B. de plume, iv d. ; le quevecheulqueuvecheulqueuvecheul B. , ii d. ; l'orillierl'oreillerl'oreiller B. , i d. La coustecouttecoutte B. de bourre, ii d. ; le quevecheulqueuvecheulqueuvecheul B. , i d. ; l'orillierl'oreillerl'oreiller B. , ob. Une huchehuche huchehuche huche B. sans serrure, i d. ; se ils'ils'il B. y a serrure, iiii d. ; et s'il y a trou sans serreureserrureserrure B. , iiii d. La bourre, la somme a coulcolcol B. , i d. ; la somme auaa B. cheval, i d. ; la charetee, ii d. Le brasseur, le botierbottierbottier B. , au dymenchedymencedymence B. , chacun ii d. Se la cervoisecervoizecervoize B. est portee hors le quaquecaquecaque B. , la queue {Fol. 1v}et le tonnel chascun ii d. Les botiersbottiersbottiers B. , se ilzs'ilzs'ilz B. doivent coustume et ilz veullent cesser, ilz doivent prendre congié le dymenchedymencedymence B. et doivent icelui dymenchedymencedymence B. ii d. de coustume et ii d. de congé sur painepeinepeine B. d'amende. Les fenestriers, chacun dymenchedymencedymence B. , i d., quelque chose que ilzqu'ilzqu'ilz B. vendent a poierpaierpaier B. ains soleil recousantrescoussantrescoussant B. , tant bourgaigebourgagebourgage B. , ceulx du fieu Saint Taurin comme ceulx qui tiennent fenestres en franc fieu a louage, ilz doivent prendre congé comme dit est et paier ii d., ung pour coustume et un pour congié, le dimenchedymencedymence B. qu'ilz prendrontprennentprennent B. congé. Se aucun se remue de franc fieu en bourgaigebourgagebourgage B. ou de bourgaigebourgagebourgage B. en franc fieu, ou aller demourer hors de la ville, de chascune coutecoultecoulte B. , iv d. ; du traversain, ii d. ; de l'oreillierl'oreillerl'oreiller B. , i d. Se ilz sont de bourre, la moitié mains.moyns.moyns. B. La huchehuche huchehuche huche B. sans serrure, i d. ; se ils'ils'il B. y a serrure, iiii d. ; se ils'ils'il B. y a trou a serrure, iiii d. Le mestier a tisserrentisseranttisserant B. , i d. D'un mestier a tisserrentisseranttisserant B. se ils'ils'il B. est vendu, le vendeur et l'acheteurl'achacteurl'achacteur B. chascun i d. se ilz ne sont fransfran franczfran francz B. . Ceulx du fieu SaintSainctSainct B. Taurin doivent de vendre et d'acheterd'achacterd'achacter B. a jour de marché et esauxaux B. aultres jours, nyent se ilz n'achatentn'achactentn'achactent B. en bourgaigebourgagebourgage B. , enmanquant B. bordage, en cheminchemynchemyn B. ou en fieu coustumable.

{Fol. 1v}La fruiteriefruicteryefruicterye B.

La somme de poisson de mer, iiii d. ; la coste, ii d. ; la culateculacteculacte B. , ii d. Le millier de harenc, iiii d. ; les cinq cens, ii d. ; les deux cens et demy, i d. ; le cent, i d. ; le demy cent, ob. ; le quarteron, ob.manquant B. Le quaquecaquecaque B. de harenc, iiii d. ; le demy quaquecaquecaque B. , ii d. ; le quart de quaquecaquecaque B. , i d. Lesgum et fruitfruictfruict B. , s'il qui l'aporte a coolcolcol B. doit de quatre et ob., ob. ;{Fol. 2}la somme, i d. ; la careteecaretteecarettee B. , ii d. L'uilleL'ouilleL'ouille B. et mielle myelle myel B. , le tonnel soit grant ou petit, viii d. ; cuve sur bout, ii d. ; le baril afretéafrettéafretté B. , i d. ; le tonnel lyé d'osierd'ozierd'ozier B. jusques a carche, viii d. Le cent de maquerelmacquerelmacquerel B. , iiii d. Les fruictieres de la ville qui vendent a estal qui demeurent en bourgage, i d. au dimenchedymencedymence B. ; les aultres qui demeurent en franc fieu se l'eritagel'heritagel'heritage B. n'est leur, ii d., excepté le fieffieufieu B. SaintSainctSainct B. Taurin qui doit, ii d. ChascuneChacuneChacune B. queue de sidrecidrecidre B. , i d. ; le tonnel, ii d. ; et le quaquecaquecaque B. , i d.

Les estaulx auaux auaux au B. poisson

Le premier a poisson de mer, pour jour, iiii d. Les aultres ou l'en metmectmect B. poisson de mer, ii d. pour jour. Poisson de doulce eaue, chascune pouche, i d. ; ung pennierpennyerpennyer B. , ob. Chascun estalesalesal B. a harengiereharangiereharangiere B. , i d. pour jour. Qui se table sur le pavement, i d. se l'estall'esall'esal B. ne tient a clou ou quevillechevillecheville B. . Les estaulxesaulxesaulx B. ou l'en vent lart devant SaintSainctSainct B. Martin, chascun qui y vent doit ii d. Sur les estaulxesaulxesaulx B. de la boucherieboucheryeboucherye B. en coste devers la boullengerieboullegeryeboullegerye B. en tant qu'il en appartient a icelle ferme, le premier doit iiii d. pour jour, et les aultres chascun ii d. pour jour.pour jour. ajouté après ce mot B.

Le revendage des namps qui sont vendus

Pour la premiere livre, iiii d. ; et pour les aultres, ii d. Et doit le revendeur garder les namps jusques a huitaine acomplieacomplyeacomplye B. .

{Fol. 2v}La ferme du grain

Le septier vendu par gens de horsdehorsdehors B. , ii d. ; s'il est achatéachactéachacté B. de gens de la ville, i d. Le grenier aauxaux B. gens de la ville doit iiii d. pour sepmaine, et s'il ne wide tout le grenier en la sepmaine et il ventvendvend B. aprés ladicte sepmaine, il s'acquictera par sommes.

{Fol. 2}Le poix a la lainelaynelayne B.

Chascun poix de lainelaynelayne B. lavee écrit en interligne A.lavee écrit en interligne A. lavee B. doit i d. et i p., et semblablement jusques a six livres et demiedemyedemye B. , l'achacteur doit i d., et au dessoubz de six livres et demiedemyedemye B. tout est de la ferme de la lainelaynelayne B. a suintsuynt suyntsuynt suynt B. .

La coustume de la lainelaynelayne B. a suintsuyntsuynt B.

Le cent, viii d., et l'achecteurl'achacteurl'achacteur B. viii d., et du plus plus etc. Et de deux touesonstoysonstoysons B. , i d. ; de six, i d. Le cent de peaulx, xvi d., et du plus plus etc. Agnelins ne doiventdoyventdoyvent B. riens jusques aprés la SaintSainctSainct B. Jehan Baptiste. Les deux livres ou une livre seulle ou six livres, i d. S'ilsS'ilzS'ilz B. passentpassepasse B. six livres, ilz sont du poix a la lainelaynelayne B. .

La peuffreriepeuffreryepeuffrerye B.

Le cent d'aigneaulxd'agneauxd'agneaux B. , iiii d., et doit autant l'acheteurl'achecteurl'achecteur B. comme le vendeur s'il n'est franc. Les chaucetierschaulssetierschaulssetiers B. , au lundi, ob. ; au jeudi, i d. se ilz estallentesallentesallent B. . Les lingereslingiereslingieres B. semblablement. La sarge, i d. ; le coustilcoultilcoultil B. , ii d. ; le secot fourré, ii d. ; la penne neusve, i d.ii d. i dii d. i d B. . Chascune pel de regnart ou de martre, i d. se ilz doyventdoiventdoivent B. coustume.

La saveteriesaveteryesaveterye B.

Chascun savetier qui oeuvre en la ville d'icelui mestier doit de coustume au lundilundylundy B. ob. ; et au jeudijeudyjeudy B. , i d.

{Fol. 3}Les cens de la vaquerievaqueryevaquerye B.

Chascun feu doit chascun an xii d. Se il y a charecte, il doit ii s. Chascune vache du Reue deversReue deversLa transcription est incertaine B.Reue devers La transcription est incertaine B. Sorvillesorville Sorvillesorville Sorville B. doit i d. ; chascune vache de Sorville, iiii d. ; chascune brebisbrebis brebisbrebis brebis B. , ob. ; chascun porc, i d. maizmaismais B. que ilzqu'ilzqu'ilz B. soient sourannezsurannezsurannez B. .

Le cayagekayagekayage B.

Le pesantpoisantpoisant B. de chascun tonnel de boisboysboys B. ou autres choses deschargees en la terre de monseigneur doit i d. ; et au dessoubz du pesantpoisantpoisant B. du tonnel, ilz doivent a l'equipollent.

{Fol. 2v}Les moulinsmoullinsmoullins B.

Chascun boullenger banierbannyerbannyer B. desdiz moulinsmoullinsmoullins B. doit de vingt et quatre boesseauxboysseauxboysseaux B. de blé ung boesselboysselboyssel B. ; et de vingt et ung autant. Se il enil y enil y en B. y a vingt et huit, le boisselboysselboyssel B. doit estre comblecomble comblecomble comble B. , et du plus plus etc. Le commun doit entre Noel et la SaintSainctSainct B. Jehan le dix huitiesme boesselboysselboyssel B. ; et entre la SaintSainctSainct B. Jehan et Noel, le xiiie, et du plus plus etc. Se aucunS'aucunS'aucun B. des subgetz va mouldre a estrange moulinaultre moullin estrange moullinaultre moullin estrange moullin B. , soit a pié ou a cheval, l'en peult tout prendre a cause de forfaicture dont le fermier a la moictié. Item, nul des resseans baniersbannyersbannyers B. ne peult achacter pain se nene ajouté après ce mot B. n'est aux baniersbannyersbannyers B. de monseigneur qui passe plus de xi d. etet ajouté après ce mot B. ob. pour le jeudijeudyjeudy B. ; et es autres jours, iiii d. ob. qu'il ne puisse estre prins a cause de forfaicture. Se aucun apporteporteporte B. pain de dehors pour vendre a aultreaucunaucun B. jour que a jour de marché et il est trouvé de jour a aultre, il est forfait ou de marché a aultre et le doivent apporter tout droitdroictdroict B. et descharger au marchiémarchémarché B. . Les baniersbannyersbannyers B. demourans en la campaignechampagnechampagne B. pevent moudremouldremouldre B. vingt et ung {Fol. 3v}boesselboysselboyssel B. pour ung, et du plus plus etc. Et ressortissentressortissantressortissant B. les subgetz des fiefz de Folleville, SaintSainctSainct B. Taurin, BerselouBersselouBersselou B. et des aultres nobles fiefz ausdits moulinsmoullinsmoullins B. . Et se lesdicts baniersbanniersbanniers B. alloient a aultresautresautres B. moulinsmoullinsmoullins B. , le moulniermonnyermonnyer B. de monseigneur ou son fermier les peult arrester a cause de forfaictures et en a la moictié.

Le passage de Pinterville

Chascun bastel ou escaude, pourtantpour autantpour autant B. qu'elle pesantpoisepoise B. une queue de vin, doit i d., porté ou non ; et le quevrage, chascunechacunechacune B. chevre de la ville de Loviers doit par an xii d.

Le forestage

Tous ceulx qui tiennent feu et lieu en la ville de Loviers et dehorshorshors B. en bourgaigebourgagebourgage B. de monseigneur doivent par an v d. pour forestage.

La maille et le denier

Chascun boullenger de ladicte ville doit i d. au jeudi et ob. au lundi. Les boullengers de horsdehorsdehors B. doyventdoiventdoivent B. i d. au lundi et i d. au jeudi. Chascun chaussetierchaulssetierchaulssetier B. semblablement. Le mercier, ii d. au jeudi et i d. au lundi. Chascun vendeur {Fol. 3}de cirecire cirecire cire B. ou de sel qui mectent dehors semblablement. Lele Lele Le B. cordier, le mesgneichermesgnechermesgnecher B. , i d. et i ob. Les cordonnierscordouennyerscordouennyers B. de dehors, iii d. au jeudi et ii d. au lundi. Les cordonnierscordouennyerscordouennyers B. de la ville, ii d. et i d., et se ilz doivent coustume semblablement comme les aultres. ChascunChacunChacun B. potier, i d. et ob. ChascunChacunChacun B. tenneur semblablement. Contre porteur, iii d. ou ii d. et sont quictes pour ung an

La coustume du cuir tanécuyr tennécuyr tenné B. et a poil

Le cuircuyrcuyr B. a poil doit i d. ; les dix, ii d. ; les vingt, iiii d. se ilz sontsont ajouté après ce mot B. achactezachactésachactés B. a ung homme. Se ilz sont achactezachactésachactés B. a plusieurs, chascunchacunchacun B. doit i d. {Fol. 4}Cil qui ventvendvend B. cuircuyrcuyr B. entier doit i d. de chascunchacunchacun B. ; s'il ventvendvend B. a detail, il doit i d. pour jour. Cil qui achacte une piece de cuir v d. doit i d. La pel de veel de let ne doit riens de Noel jusques a la SaintSainctSainct B. Jehan ; et de la SaintSainctSainct B. Jehan jusques a Noel, la pel doit i d. se elle couste v d. ou plus. La douzaine de cordouancordouencordouen B. doit iiii d. ChascuneChacuneChacune B. pel seulle, i d. La basennebazennebazenne B. doit la moictié mainsmoynsmoyns B. que le cordouan soit grant ou petit.

La coustume des quatre pieespieezpieez B.

ChascuneChacuneChacune B. beste aubmailleaumailleaumaille B. doit i d. ; se elle est a deux homneshommeshommes B. ii d. De chacun vel depuis le jeudi devant la Sainct Jehan jusques a Noel, i d. ; en aultre temps, il ne doit riens. S'il est vendu par deux hommes, il doit ii d.De chacun vel depuis le jeudi devant la Sainct Jehan jusques a Noel, i d. ; en aultre temps, il ne doit riens. S'il est vendu par deux hommes, il doit ii d. ajouté après ce mot B. Le mouton noir, i d. ; le blanc, ob., s'il est vendu par deux homneshommeshommes B. chascunchacunchacun B. doit ob. ChascunChacunChacun B. cheval, ii d. Le cent de burrebeurrebeurre B. et de sieu, iiii d. ; le demy cent, ii d. ; le carteronquarteronquarteron B. , i d. ; le demy quarteron jusques a six livres et demiedemyedemye B. , i d. ; au dessoubz de six livres et demiedemyedemye B. il ne doit point aller au poix et doit i d. de coustume.

Le poix a la cendre

La cuve de voidevoydevoyde B. en pouldre ou en pastel doitdoit doitdoit doit B. vi d. ; le baril, ii d. ; le sac ou pouche, ii d. ; la queue, iiii d. ; le guernier, iiii d. La somme de garenchegarencegarence B. doit i d. pour poix ; le cent doit ii d. ; {Fol. 4v}la chareteecharecteecharectee B. doit ii d., soit verte ou moulliémouilleemouillee B. . La chareteecharecteecharectee B. de cendre, ii d. ; la queue, ii d. ; le baril, ii d. pour poix ; la douzaine, ii d. ; le cent, ii d. ; la somme au cheval, i d. Le fer, le plomb ouvré et les aultres metaulx, iiii d. le cent. Bresil, garenchegarencegarence B. , alunallunallun B. et cire, le cent, iiii d. et ne doivent point de coustume. La chareteecharecteecharectee B. de vaudevauldevaulde B. , ii d. ; la somme, i d. ; chascun poispoixpoix B. , ob. ou pour chascune guerbechacune gerbechacune gerbe B. qui est peseepezeepezee B. . Les aultres choses qui se vendent a poix, excepté la lainelaynelayne B. lavee, le sieu et le burrebeurrebeurre B. qui appartiennent a la ferme des quatre piez, sont francsfranc franczfranc francz B. de ceste ferme. Les espices doivent pour cent iiii d., qui en acheteroitachacteroitachacteroit B. six livres pour revendre i d.

{Fol. 3v}Les moultesmouttesmouttes B. et camparschampartzchampartz B. de Loviers

Toutes les terres assises en bourgaigebourgagebourgage B. qui doivent moultes et campartchamparschampars B. , cil qui les tient doit paier pour campartchampartchampart B. de treze guerbestreize gerbestreize gerbes B. l'une a monseigneur ou a son fermier et doit porter le campart en l'ostell'hostell'hostel B. de monseigneur ou de son fermier avant qu'il chariecharyecharye B. ses gerbes. Se aucun est trouvé chariant sans escamparter, l'en peult tout prendre a cause de forfaicture. Les terres du bourgaigebourgagebourgage B. sont de la moulte des moulinsmoullinsmoullins B. de mondict seigneur, et se aucun mainemeynemeyne B. la bleisse enen enen en B. estrange fieu, hors de la moulte de monseigneur, il doit paier la quinziemequinziesmequinziesme B. gerbe ; s'il est trouvé chariant hors de dessus les fieux de la moulte, l'en le peulx prendre a cause de forfaicture.

{Fol. 5}La halle aux toilles

Nota écrit dans la marge gauche A. écrit dans la marge gauche A. manquant B. Ceulx qui vendent a estal, s'ilz ne sont francs, doivent au lundi ob. et au jeudi i d. De fil de lin ou de canvre de iiii d. ob., i ob. De carchié son coolcolcol B. , i d. ; le somier i d.manquant B. du vendeur et de l'achecteurl'achacteurl'achacteur B. . Du lamphes semblablement comme du fil. De cinq quartiers de toille, i d. ; de la piece, i d. ; c'il ventvendvend B. a estal a detail, i d. Le van, i d. ; la somme, ii d. La fustaille et fereuresferuresferures B. de bost, le marchantmerchantmerchant B. quantquandquand B. il fera estableestalleestalle B. choisira la millieurmeilleuremeilleure B. piece de la fustaille et le coustumier en doit. Les estamiersestammiersestammiers B. de Rouen d'entre les quatre portes de la vieelleviellevielle B. closture, i d. ; et les aultres, ii d. pour somme. La feronnerieferonneryeferonnerye B. , la somme, ii d. La piece de dinanderiedynanderyedynanderye B. , i d. La chareteecharecteecharectee B. de feronnerieferonneryeferonnerye B. , iiii d., ii d. pour le vendeur et ii d. pour l'achateurl'achacteurl'achacteur B. . Ung marchantmerchantmerchant B. de fer passant doit ii d. pour somme et s'il ne ventvendvend B. que une piece, il doitil doit ajouté après ce mot B. i d.

Apparat :

(a) Coppie B. — (b) manquant B. — (c) doit ajouté après ce mot B. — (d) manquant B. — (vg_a) demye B. — (vg_b) caque B. — (vg_c) S'il B. — (vg_d) esteppe B. — (vg_e) semblablement B. — (vg_f) framboize B. — (vg_g) myel B. — (vg_h) frette B. — (vg_i) myel B. — (e) Le dernier tiers de la ligne est laissé sans écriture A. n'y en a point, i d. B. — (f) Le drap, ajouté après ce mot B. — (vg_j) dit doit B. — (vg_k) l'aulne B. — (vg_l) ung demy B. — (vg_m) entemmee B. — (g) Le dernier tiers de la ligne et le début de la ligne suivante sont laissés sans écriture A. en destail, se le vendeur le vend tout ainsi qu'il parte B. — (vg_n) acheteurs B. — (vg_o) chacune B. — (vg_p) Marcha Marchans B. — (vg_q) de ajouté après ce mot B. — (vg_r) Un espace est laissé blanc par le scribe A. i d. B. — (vg_s) achacte B. — (vg_t) bourgage B. — (vg_u) vend B. — (vg_v) de la ville de la baillye B. — (vg_w) rescoussant B. — (vg_x) peine B. — (vg_y) charretee B. — (vg_z) coute B. — (vg_aa) queuvecheul B. — (vg_ab) l'oreiller B. — (vg_ac) coutte B. — (vg_ad) queuvecheul B. — (vg_ae) l'oreiller B. — (vg_af) huche huche B. — (vg_ag) s'il B. — (vg_ah) serrure B. — (vg_ai) col B. — (vg_aj) a B. — (vg_ak) bottier B. — (vg_al) dymence B. — (vg_am) cervoize B. — (vg_an) caque B. — (vg_ao) bottiers B. — (vg_ap) s'ilz B. — (vg_aq) dymence B. — (vg_ar) dymence B. — (vg_as) peine B. — (vg_at) dymence B. — (vg_au) qu'ilz B. — (vg_av) paier B. — (vg_aw) rescoussant B. — (vg_ax) bourgage B. — (vg_ay) dymence B. — (vg_az) prennent B. — (vg_ba) bourgage B. — (vg_bb) bourgage B. — (vg_bc) coulte B. — (vg_bd) l'oreiller B. — (vg_be) moyns. B. — (vg_bf) huche huche B. — (vg_bg) s'il B. — (vg_bh) s'il B. — (vg_bi) tisserant B. — (vg_bj) tisserant B. — (vg_bk) s'il B. — (vg_bl) l'achacteur B. — (vg_bm) fran francz B. — (vg_bn) Sainct B. — (vg_bo) d'achacter B. — (vg_bp) aux B. — (vg_bq) n'achactent B. — (vg_br) bourgage B. — (vg_bs) manquant B. — (vg_bt) chemyn B. — (vg_bu) fruicterye B. — (vg_bv) culacte B. — (h) manquant B. — (vg_bw) caque B. — (vg_bx) caque B. — (vg_by) caque B. — (vg_bz) fruict B. — (vg_ca) col B. — (vg_cb) carettee B. — (vg_cc) L'ouille B. — (vg_cd) le myel B. — (vg_ce) afretté B. — (vg_cf) d'ozier B. — (vg_cg) macquerel B. — (vg_ch) dymence B. — (vg_ci) l'heritage B. — (vg_cj) fieu B. — (vg_ck) Sainct B. — (vg_cl) Chacune B. — (vg_cm) cidre B. — (vg_cn) caque B. — (vg_co) aux au B. — (vg_cp) mect B. — (vg_cq) pennyer B. — (vg_cr) esal B. — (vg_cs) harangiere B. — (vg_ct) l'esal B. — (vg_cu) cheville B. — (vg_cv) esaulx B. — (vg_cw) Sainct B. — (vg_cx) esaulx B. — (vg_cy) boucherye B. — (vg_cz) boullegerye B. — (i) pour jour. ajouté après ce mot B. — (vg_da) acomplye B. — (vg_db) dehors B. — (vg_dc) achacté B. — (vg_dd) aux B. — (vg_de) vend B. — (vg_df) layne B. — (vg_dg) layne B. — (vg_dh) écrit en interligne A. lavee B. — (vg_di) demye B. — (vg_dj) demye B. — (vg_dk) layne B. — (vg_dl) suynt suynt B. — (vg_dm) layne B. — (vg_dn) suynt B. — (j) l'achacteur B. — (vg_do) toysons B. — (vg_dp) doyvent B. — (vg_dq) Sainct B. — (vg_dr) S'ilz B. — (vg_ds) passe B. — (vg_dt) layne B. — (vg_du) peuffrerye B. — (vg_dv) d'agneaux B. — (vg_dw) l'achecteur B. — (vg_dx) chaulssetiers B. — (vg_dy) esallent B. — (vg_dz) lingieres B. — (vg_ea) coultil B. — (vg_eb) ii d. i d B. — (vg_ec) doivent B. — (vg_ed) saveterye B. — (vg_ee) lundy B. — (vg_ef) jeudy B. — (vg_eg) vaquerye B. — (vg_eh) Reue deversLa transcription est incertaine La transcription est incertaine B. — (vg_ei) sorville Sorville B. — (vg_ej) brebis brebis B. — (vg_ek) mais B. — (vg_el) qu'ilz B. — (vg_em) surannez B. — (vg_en) kayage B. — (vg_eo) poisant B. — (vg_ep) boys B. — (vg_eq) poisant B. — (vg_er) moullins B. — (vg_es) bannyer B. — (vg_et) moullins B. — (vg_eu) boysseaux B. — (vg_ev) boyssel B. — (vg_ew) il y en B. — (vg_ex) boyssel B. — (vg_ey) comble comble B. — (vg_ez) Sainct B. — (vg_fa) boyssel B. — (vg_fb) Sainct B. — (vg_fc) S'aucun B. — (vg_fd) aultre moullin estrange moullin B. — (vg_fe) bannyers B. — (vg_ff) ne ajouté après ce mot B. — (vg_fg) bannyers B. — (vg_fh) et ajouté après ce mot B. — (vg_fi) jeudy B. — (vg_fj) porte B. — (vg_fk) aucun B. — (vg_fl) droict B. — (vg_fm) marché B. — (vg_fn) bannyers B. — (vg_fo) champagne B. — (vg_fp) mouldre B. — (vg_fq) boyssel B. — (vg_fr) ressortissant B. — (vg_fs) Sainct B. — (vg_ft) Bersselou B. — (vg_fu) moullins B. — (vg_fv) banniers B. — (vg_fw) autres B. — (vg_fx) moullins B. — (vg_fy) monnyer B. — (vg_fz) pour autant B. — (vg_ga) poise B. — (vg_gb) chacune B. — (vg_gc) hors B. — (vg_gd) bourgage B. — (vg_ge) dehors B. — (vg_gf) doivent B. — (vg_gg) chaulssetier B. — (vg_gh) cire cire B. — (vg_gi) le Le B. — (vg_gj) mesgnecher B. — (vg_gk) cordouennyers B. — (vg_gl) cordouennyers B. — (vg_gm) Chacun B. — (vg_gn) Chacun B. — (vg_go) cuyr tenné B. — (vg_gp) cuyr B. — (vg_gq) sont ajouté après ce mot B. — (vg_gr) achactés B. — (vg_gs) achactés B. — (vg_gt) chacun B. — (vg_gu) vend B. — (vg_gv) cuyr B. — (vg_gw) chacun B. — (vg_gx) vend B. — (vg_gy) Sainct B. — (vg_gz) Sainct B. — (vg_ha) cordouen B. — (vg_hb) Chacune B. — (vg_hc) bazenne B. — (vg_hd) moyns B. — (vg_he) pieez B. — (vg_hf) Chacune B. — (vg_hg) aumaille B. — (vg_hh) hommes B. — (k) De chacun vel depuis le jeudi devant la Sainct Jehan jusques a Noel, i d. ; en aultre temps, il ne doit riens. S'il est vendu par deux hommes, il doit ii d. ajouté après ce mot B. — (vg_hi) hommes B. — (vg_hj) chacun B. — (vg_hk) Chacun B. — (vg_hl) beurre B. — (vg_hm) quarteron B. — (vg_hn) demye B. — (vg_ho) demye B. — (vg_hp) voyde B. — (vg_hq) doit doit B. — (vg_hr) garence B. — (vg_hs) charectee B. — (vg_ht) mouillee B. — (vg_hu) charectee B. — (vg_hv) garence B. — (vg_hw) allun B. — (vg_hx) charectee B. — (vg_hy) vaulde B. — (vg_hz) poix B. — (vg_ia) chacune gerbe B. — (vg_ib) pezee B. — (vg_ic) layne B. — (vg_id) beurre B. — (vg_ie) franc francz B. — (vg_if) achacteroit B. — (vg_ig) mouttes B. — (vg_ih) champartz B. — (vg_ii) bourgage B. — (vg_ij) champars B. — (vg_ik) champart B. — (vg_il) treize gerbes B. — (vg_im) l'hostel B. — (vg_in) charye B. — (vg_io) bourgage B. — (vg_ip) moullins B. — (vg_iq) meyne B. — (vg_ir) en en B. — (vg_is) quinziesme B. — (l) écrit dans la marge gauche A. manquant B. — (vg_it) col B. — (m) manquant B. — (vg_iu) l'achacteur B. — (vg_iv) vend B. — (vg_iw) ferures B. — (vg_ix) merchant B. — (vg_iy) quand B. — (vg_iz) estalle B. — (vg_ja) meilleure B. — (vg_jb) estammiers B. — (vg_jc) vielle B. — (vg_jd) feronnerye B. — (vg_je) dynanderye B. — (vg_jf) charectee B. — (vg_jg) feronnerye B. — (vg_jh) l'achacteur B. — (vg_ji) merchant B. — (vg_jj) vend B. — (vg_jk) il doit ajouté après ce mot B.