Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen, Y 112 - 1509)« De l’office des bremens », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De l’office des bremens

En la cité de Rouen est une office de brementz que l’en appelle d’antiquité la bergue ; lesquelzchargentchargent ajouté après ce mot B. Un mot a été omis : chargent comme dans B. les vins, tonneauxmanquant B. et autres marchandises en l’eaue et en la terre. Et doyvent iceulx brementz une foys l’an renouveller {Fol. 49v, BMR_Y112}leurs sermens a la Sainct Michel devant les vicontes de l’eaue. Et jureront que durant ladicte annee ilz entretiendront leur bergue entiere qui est de quattre compaignons ; duquel nombre il ne sera ne creuRépétition de ne creu. ne dyminué. Maiz ce la bergue a mestier d’aucuns autres brementz, ilz les pourront appeller avecques eulx pour gaigner leur journee. Et si doivent pleiger l’un l’autre qui se a leur faulte ou negligence il est deffonssé quelque vin, ilz seront tenuz a le restituer au marchant pour lequel ilz feront le service.

Apparat :

(cd)  chargent ajouté après ce mot B. — (BMR_Y112_2.1.47.note.37) Un mot a été omis : chargent comme dans B. — (ce)  manquant B. — (BMR_Y112_2.1.47.note.38) Répétition de ne creu.