Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen, Y 112 - 1509)« Comme les mariniers et batteliers pevent arrester dedens leur bort pour leurs sa[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Comme les mariniers et batteliers pevent arrester dedens leur bort pour leurs sallaires

Chacum marinier ou battelier {Fol. 45v, BMR_Y112}peult de sa propre auctorité, a sa nef ou a son batel, arrester la marchandise qu’il a apportee pour son frest ou pour son sallaire. Et autrement non, fors par le congié des vicontes, devant lesquelz on plaidera se ilz doibventen convienten convient B. plaider.

Apparat :

(bd)  en convient B.