Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen, Y 112 - 1509)« Ce que les personnes d’Eglise prengnent sur la viconté », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Ce que les personnes d’Eglise prengnent sur la viconté

{Fol. 43, BMR_Y112}L’archevesque de Rouen et le chapitre ont sur la viconté trois cens muys de vin, ainsi que le doublier est compté pour deux muys et demy et six septiers. Ne ilz n’ont ne ne doibvent avoir charetté se il n’en a illec dix neuf charettees. Le tresel pour troys muys et demy. Le tonnel de Rochelle pour iiii muys. Et doibvent avoir et prendre iceulx vins de choix pourveu qu’ilz aient creu au dessus du Pont de l’Arche. Et se il vient queue d’Orleans, ilz sont tenuz prendre lay pour deux muys. Et s’il advenoit que vins ne venissent pour la deffaulte ou pour ce qu’il feust pou de vin ou par aucum empeschement que l’en ne peust païer vin a la quantité de ce qui leur est deu de moueson, ilz sont tenuz, veuillent ou non veuillent, prendre pour chacum muyde vinde vin ajouté après ce mot B. xx s. tant que satiffaction leur soit faicte de leur moueson de ce qu’il leur est deu par chacum an. Item, ledict chapitre avoit droict d’avoir et prendre par chacum an toute la coustume de deux jours, c’est asscavoir le derrain jour de septembre et le premier jour d’octobre, quelle chose ilz ne prengnent plus et en a faict le roy une eschange. Et par ce sont lesdicts deux jours retournez au dommaine du roy qui sont baillez au proffict du roy hors et separement de la ferme de la viconté de l’eaue.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Item, trente sixErreur de copie pour cette version, qui rattache trente six à nonnains de Sainct Amand, alors qu'il s'agit de xxxvi s. pour le chapitre de Rouen. nonnains de Sainct Amand ont la dixme de toute la mueson des vins qui viennent par {Fol. 43v, BMR_Y112}chacum an en la viconté.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Item, les moynes de Sainct Wandrille ont en la viconté de l’eaue la diziesme sepmaine de toute la coustume, de laquelle nul n’est franc fors que les chevaliers et les prebstres des choses a leur propre usaige en la maniere qui est cy devant au chapitre des frances personnes. Et l’en voyt monlt souvent que eu temps des sepmaines es moynes eschet aucune sepmaine some comme la sepmaine du Prey, du Mont aux Mallades, de Sainct Ouen ou de Sainct Gervays. Et leur donne lieu lesdicts de Sainct Wandrille. Et aprés les sepmaines ou jours finez, iceulx de Sainct Wandrille ontdoyvent reprendredoyvent reprendre B. jour pour fairejourjour B. Comprendre jour comme dans B. en la sepmaine ensuyvant en rescompence et restablir des sepmaines dessus dictes.

Item, lesdicts moynes de Sainct Wandrille ont sur la nef qui vient d’Irlande en leur sepmaine ung tymbre de martres ou x l.t.t. ajouté après ce mot B. en la maniere qu’il est deu au roy et qu’il est porté cy devant.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Item, le prieur et couvent du Mont du Mont aux Mallades jouxte Rouen a et prent la moictié de toute la coustume de la sepmaine de Sainct Gille et des martres s’il en vient en la maniere que dit est. Et autres choses rentes qui ne servent de riens en ce cas. Et plusieurs autres religieux et moynes qui prennent en la viconté qui sont contenuz es coustumes qui ne sont point cy escript ne specifiees.

{Fol. 44, BMR_Y112}La première ligne du paragraphe est écrite dans un plus gros module dans A.Les moynes de Sainct Ouen ont toute la coustume en l’an du jourd'un jour en l'and'un jour en l'an B. , et commence le jourla veillela veille B. Sainct Berthelemy a troys heures aprez nonne et dure vingt quattre heures, qui est ung jour entier seullement.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Le prieur et les moynes de Sainct Gervays ont et prengnent ung jour naturel, qui commence la veille du jour Sainct Gervays a trois heures aprez nonne et dure xxiiii heures comme le jour Sainct Ouen.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Les moynes du Prey ont sur la modiacion quarante muys de vin a prendre touteffoys qu’il leur sera offert des vicontes de l’eaue, mais qu’ilz soient de la moueson le roy et au prix que le vin du roy est apprecié icelle annee. Et si ont la coustume d’une sepmaine tant seullement en la viconté, et commence la veille du jour de l’Ascention a trois heures aprez nonne. De laquelle coustume les vicontes ont la moictié, en telle maniere que les moynes ont et prengnent sur les deniers d’icelle coustume x l. pour la demye coustume que les cytoyens et bourgoys de Rouen payent en icelle sepmaine.

Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A.Item, l’abbé et couvent de CeriCerisy dans les autres versions. prengnent en icelle viconté dix muys de vin en la maniere que ceulx du Prey le prengnent.

Apparat :

(aq)  de vin ajouté après ce mot B. — (BMR_Y112_2.1.20.note.17) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (BMR_Y112_2.1.20.note.18) Erreur de copie pour cette version, qui rattache trente six à nonnains de Sainct Amand, alors qu'il s'agit de xxxvi s. pour le chapitre de Rouen. — (BMR_Y112_2.1.20.note.19) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (ar)  doyvent reprendre B. — (as)  jour B. — (BMR_Y112_2.1.20.note.20) Comprendre jour comme dans B. — (at)  t. ajouté après ce mot B. — (BMR_Y112_2.1.20.note.21) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (BMR_Y112_2.1.20.note.22) La première ligne du paragraphe est écrite dans un plus gros module dans A. — (au)  d'un jour en l'an B. — (av)  la veille B. — (BMR_Y112_2.1.20.note.23) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (BMR_Y112_2.1.20.note.24) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (BMR_Y112_2.1.20.note.25) Un saut de ligne marque le passage à ce paragraphe, dont la première ligne est écrite dans un plus gros module, dans A. — (BMR_Y112_2.1.20.note.26) Cerisy dans les autres versions.