Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen, Y 112 - 1509)« Des amendes et forfaictures en quoy les barriers ont part », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Des amendes et forfaictures en quoy lessergens etsergens et ajouté après ce mot B. barriers ont part

Se aucum des sergens de la viconté ou des gardes des portes de la viconté que l’en appelle barriers {Fol. 49, BMR_Y112}prengnent aucum marchand qui s’en voit sans congié, merel ou acquict, malicieusement des vicontes de l’eaue, larchineusement ou autrement en aucune mauvaise maniere avecques sa marchandise, ou qu’il passe les destroyes ou les lieux establysmanquant B. a recepvoir le merel que l’en doit avoir de l’hostel de la viconté en signifiance d’avoir acquicté, et le sergent ou barrier l’amayne en la viconté, de l’amende ou de la forfaicture qui en viendra, le sergent ou le barrier qui l’aura amené en aura le tiers pour son sallaire ou service.

Apparat :

(ca)  sergens et ajouté après ce mot B. — (cb)  manquant B.