Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen, Y 112 - 1509)« Des macquereaulx et autres poissons de mer telz qu’ilz soient, fraiz ou sallés », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Des macquereaulx et autres poissons de mer telz qu’ilz soient, fraiz ou sallés

Pour deux ou troys milliers de poisson ou macquerel en grenier ou en carette, viii d. Pour chacune coste, ii d. Pour chacum tonnel de congre et autre poisson, viii d. Pour chacum navire ou batel chargé de congres ou autres poissons sallés autres que harenc, pourveu que ce soit pour ung seul marchant, viii d. Et s’il y avoit en batel ou navire plusieurs guerniers desdicts poissons qui feussent a divers marchans, pour chacum marchand si en sera païé viii d. Et autant pour chacum tonnel ou autre voisseau retirérellyérellyé B. ou enfonssé par les deux boutz. Pour poisson sallé en Angleterre, viii d. ; aux sergens de la viconté x d. Pour douze derrees d’oytremanquant B. a cheval, ii d. Et c’elles sont apportees a col, ii l. Et d’autres poissons s’ilz viennent a cheval, iiii d.

Apparat :

(h)  rellyé B. — (i)  manquant B.