Apparat critique
- Version par défaut
- Témoin A
- Témoin B
Du barraige et des tourteaulx
{Fol. 41v, BMR_Y112}Les fons et les souffletz a febvre, viii d. L’enclume a febvre, ii d. Pour ung cent de fers a cheval, i d. A charette, ii d. Le fardel a cheval, i d. Et se plusieurs y ont draps ou toilles, pour chacum marchand i d. Bled a cheval, i ob. Drap ou toille a col, i ob. Pour chacum cuyr, i ob. Mercerie a col, i ob. A cheval, i d. A charette a ung cheval, i d. A deux chevaulx, ii d. Et ce plus de chevaulx y a, il sera payé a l’equipollent des chevaulx. Cincherie une fois par an, ii d.manquant B. Poulles a cheval, pour le tourtel i d. A col, ob. Des draps ou toilles qui viennent a Rouen a charette a plusieurs marchandz, chacum marchand paiera ii d. Poisson a cheval, ii d. Se ung homme a sept chevaulx chargez de poisson, il paiera pour chacum cheval i d. et pour le poisson i d. La couste de plume, ii d. Le quevrechel sans la plume et sans la couste, i d. La huche atout la serrure, ii d. Et se elle est portee dehors, tant soit elle sans serrure, elle paiera pour le tourtel une foys par an i d. Fil linge porté a col, i ob. A cheval, i d. Et une foys par an pour le tourtel, ii d. Et aussi de la layne l’en paye barrage et tourtel. De traize deniersdenrees dans les autres versions. de fer ou de faiz a ung homme, ob. Pour toille portee a col, ob. A cheval, i d. La filleresse de layne pour la layne qu’elle porte a filler, une foys par an pour le tourtel ii d. Et aussi les charbonniers qui portent le charbon et des autres telles choses de telle maniere, une foys par an pour le tourtel ii d. Pour toute marchandise vieille, {Fol. 42, BMR_Y112}une foys par an pour le tourtel iiii d. dans les autres versions.. Pour chacum cheval a bast, i ob. Pour chacune charette passant par la ville chargee ou wyde, ii d. Pour ung porc, i ob. Pour deux brebis, i ob. Et s’il y en a une seulle, i ob. Le beuf ou la vache, i ob. Le cheval trespassant hors la ville, vendu ou achaté ens ou hors la ville, i d. Pour ung asne ou quattre chievres, i ob. Le faiz de poisson d’eaue doulce du jour des Cendres jusques a la veille de Penthecouste s’il est achapté en la ville, i d. Harenc a col s’il est porté hors la ville, i ob. A cheval, i d. Layne a suin portee a col, i ob. A cheval, i d. Et une foys par an pour le tourtel, ii d. Et est asscavoir que l’en ne doit denier de poisson, fors a la porte Cauchoyse et Beauvoisinne au retour se il entre par la porte Beauvoisinne a Rouen.
Apparat :
(ak) manquant B. — (BMR_Y112_2.1.16.note.14) denrees dans les autres versions. — (BMR_Y112_2.1.16.note.15) ii d. dans les autres versions.