Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« A la coustume des fruictaiges », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[A la coustume des fruictaigesfruitaigesfruitaiges B. ]

A la coustume des fruictaigefruitaigesfruitaiges B. est deudeu ajouté après ce mot B. le droict de coustume pour chacune chevallee de pommes vendueschascune somme de pommeschascune somme de pommes B. , i d. ; pour chacunchascumchascum B. septier vendu, appartienta parta part B. iiii d. ; pour chacune charettee de pommes vendue, viii d., c’est assçavoir du vendeur iiii d., et de l’achapteur iiii d., s’il est de dehors la ville et banlluepour charetee de pommes, s’il est hors ville et banlluepour charetee de pommes, s’il est hors ville et banllue B. .

Item, pour une traineetrouveetrouvee B. de pommes, ii d., de colleede collee de pommesde collee de pommes B. , soit d’hommeshommehomme B. ou femme, neant. Item, pour chacunede chascunede chascune B. somme de cherisescerisescerises B. , poires ou prunes, prunes ou pommes, prunes ou pommes B. , i d., et apporteesapportezapportez B. a col, neant. Et se marchantsy marchandsy marchand B. de dehors ville et banllueou banlueou banlue B. l'achapteachapteachapte B. , i d.doibt i d.doibt i d. B. Item, de somme de noix semblablement, et a la foire du Pray tout se double comme dict estdessus est dictdessus est dict B. .

Apparat :

(vg_gq)  fruitaiges B. — (vg_gr)  fruitaiges B. — (az)  deu ajouté après ce mot B. — (ba)  chascune somme de pommes B. — (vg_gs)  chascum B. — (vg_gt)  a part B. — (bb)  pour charetee de pommes, s’il est hors ville et banllue B. — (bc)  trouvee B. — (bd)  de collee de pommes B. — (vg_gu)  homme B. — (vg_gv)  de chascune B. — (vg_gw)  cerises B. — (be)  , prunes ou pommes B. — (vg_gx)  apportez B. — (vg_gy)  sy marchand B. — (vg_gz)  ou banlue B. — (vg_ha)  achapte B. — (vg_hb)  doibt i d. B. — (bf)  dessus est dict B.