Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« A la coustumes des barraiges et pennaiges », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[A la coustumes des barraiges et pennaigespennagespennages B. ]

{Fol. 98v}A la coustume des barraiges et pennaigespennagespennages B. a laquelle appartientappartientappartient B. le droict de coustume de tous marchandztous marchanstous marchans B. passans, et de quelque marchandise que ce soit portans sur chevaulx, doibvent pour la marchandise i d., et sesysy B. payent troys foys enaa B. l’an, c’est assçavoirasçavoirasçavoir B. laa laa la B. foire de la Cendre, a la Sainct PierreSaint PierreSaint Pierre B. en juing et a la foire du Pray. Item, de la marchandise estant en une quarette est deu iii d., une foys l’anii d., troys foys l’anii d., troys foys l’an B. comme dict est et pour le chariot, iiii det pour le chariot, iiii d ajouté après ce mot B. .

Apparat :

(vg_kj)  pennages B. — (vg_kk)  pennages B. — (vg_kl)  appartient B. — (vg_km)  tous marchans B. — (vg_kn)  sy B. — (vg_ko)  a B. — (vg_kp)  asçavoir B. — (vg_kq)  a la B. — (vg_kr)  Saint Pierre B. — (bz)  ii d., troys foys l’an B. — (ca)  et pour le chariot, iiii d ajouté après ce mot B.