Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« A la coustume de l'espicerye », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[A la coustume de l'espicerye]

{Fol. 102}A la coustume de l'espicerye appartient de chacunchascumchascum B. fresel de figues, iiii d. ; de chacunchascumchascum B. fresel de raisinsraisinraisin B. , iiii d. ; du cent de cyre, iiii d. ; d’un quarteroncarteroncarteron B. , i d., et au dessoubz ii d. ; d’une rucque vendue, i d., et s'il yy eny en B. a par somme, ii d. ; des marchantzmarchansmarchans B. de dehors, pour estallaiged’estaillaiged’estaillaige B. , ii d., c’est assçavoirsçavoirsçavoir B. i d. de coustume et i d. d’estalde coustume d’estalde coustume d’estal B. , et toultesfoystoutesfoystoutesfoys B. qu’ilz estallent en halle, i d. de coustume, et a la foire du Pray tout cesese B. double comme dict estdessusdessus B. .

Apparat :

(vg_qw)  chascum B. — (vg_qx)  chascum B. — (vg_qy)  raisin B. — (vg_qz)  carteron B. — (vg_ra)  y en B. — (vg_rb)  marchans B. — (vg_rc)  d’estaillaige B. — (vg_rd)  sçavoir B. — (dp)  de coustume d’estal B. — (vg_re)  toutesfoys B. — (vg_rf)  se B. — (dq)  dessus B.