Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« A la coustume de la futaille et esgrin », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[A la coustume de la futaille et esgrin]

{Fol. 96}{Fol. 3}A la coustume de la futaille et esgrin a laquelle appartient les droictz de coustume que chascunchascumchascum B. estallier, comme d’aoux, ougnonsde ausl, d’oignonsde ausl, d’oignons B. et aultres esgrin, pour chacunechascunechascune B. sepmayne doibvent, i d.

Item, chascunchascumchascum B. marchantmarchandmarchand B. de dehors, i d. pourparpar B. chascun jour qu'ilquiqui B. reventrevendrevend B. a estal ou expose en vendue.

Item, toultes poreztoute poreetoute poree B. qui ne portentporteporte B. rachineracineracine B. ne doibvent poinct de coustume, et ceulx qui portent rachine doibventracyneracyne B. i d., chascunchascumchascum B. jour au regard des estrangersregratieres estrangeresregratieres estrangeres B. .

Item, pour chascun vaesselung chascum vaesseauung chascum vaesseau B. enfoncé de deux fondz, soit tonnelthonnelthonnel B. , pippequeueequeuee B. ou rondellesrondellerondelle B. , qui est vendue doibt, pour chascunchascumchascum B. fondz, ii d. ; et s'il n’est enfoncéenfonceyenfoncey B. que d’ung fondun fondzun fondz B. , ii d. ; et s'il est deffoncédeffonceydeffoncey B. , il nenene B. doibt riens.

Item, pour chascunchascumchascum B. coffre ou huche, iiii d., c’est assçavoirsçavoir estsçavoir est B. , pour chascunchascumchascum B. pied, i d. Item, pour chascunechascunechascune B. somme d’ayesd’aizd’aiz B. , i d. ; et s'ilzsysy B. sont apportez a coulcolcol B. , ililzilz B. n’ennene B. doibvent riens. Item, pour latte, semblablement, sy la colleesy ellesy elle B. n'est vendue a homme hors villede la villede la ville B. et banllue qui doibventdoibventdoibvent B. , l'achapteurl'achepteurl'achepteur B. et vendeur, chascunmanquant B. i d.

Item, se aulcunsy aucumsy aucum B. homme horsde dehorsde dehors B. ville et banlluebanluebanlue B. achaptent plussieurs partyes d’ayespartiez d’ayezpartiez d’ayez B. ou latte, et il est assemble et apporteet ilz les apportentet ilz les apportent B. a somme, il doibt pour chacunechascunechascune B. somme i d. Item, se clayes, ossiers, pennyers a chicle, barriers et palletsy claiz, pennyers oziers, baril, palletsy claiz, pennyers oziers, baril, pallet B. ne doibvent riens.

Item, la somme de banne ou corbeilles doibt iiii d.manquant B. Et sesysy B. homme de dehorsdehorsdehors B. ville ouetet B. banllue en achapte, il doibt pour chascun banvaonvaon B. ou corbeille i d., et depourpour B. la somme, iiii d.

Item, pour sommessommesomme B. de pelles et fourcques de boysperques en boys doibventperques en boys doibvent B. , i d. Item, pour somme de boesseaulx, ii d. Item, pour chascunchascumchascum B. estallier d'escuelles, plastreaulx et gattesplateaux et gattes de boysplateaux et gattes de boys B. doibvent pour estallaigesestallageestallage B. i d.i d. s’il est hors ville et banllue.i d. s’il est hors ville et banllue. B.

{Fol. 96v}Item, une somme de nattes ou panoinne doibt i d., et c’il qui achapte, i d. s’il est hors de ville et banllue.manquant B.

Item, pour paire de roes achaptés, i d. du vendeur et achateur s'il est hors ville et banllue.les roez, i d.les roez, i d. B. Item, roe a carrue, i d.manquant B. Item, une brouette, i d. Item, une cuve, i d.manquant B. , et a la foire du Pray tout se doublese double la coustumese double la coustume B. comme dict est.

Apparat :

(vg_ds)  chascum B. — (vg_dt)  de ausl, d’oignons B. — (vg_du)  chascune B. — (vg_dv)  chascum B. — (vg_dw)  marchand B. — (vg_dx)  par B. — (vg_dy)  qui B. — (vg_dz)  revend B. — (vg_ea)  toute poree B. — (vg_eb)  porte B. — (vg_ec)  racine B. — (vg_ed)  racyne B. — (vg_ee)  chascum B. — (ad)  regratieres estrangeres B. — (vg_ef)  ung chascum vaesseau B. — (vg_eg)  thonnel B. — (ae)  queuee B. — (vg_eh)  rondelle B. — (vg_ei)  chascum B. — (vg_ej)  enfoncey B. — (vg_ek)  un fondz B. — (vg_el)  deffoncey B. — (vg_em)  ne B. — (vg_en)  chascum B. — (vg_eo)  sçavoir est B. — (vg_ep)  chascum B. — (vg_eq)  chascune B. — (vg_er)  d’aiz B. — (vg_es)  sy B. — (vg_et)  col B. — (vg_eu)  ilz B. — (vg_ev)  ne B. — (af)  sy elle B. — (vg_ew)  de la ville B. — (vg_ex)  doibvent B. — (vg_ey)  l'achepteur B. — (ag)  manquant B. — (vg_ez)  sy aucum B. — (vg_fa)  de dehors B. — (vg_fb)  banlue B. — (vg_fc)  partiez d’ayez B. — (ah)  et ilz les apportent B. — (vg_fd)  chascune B. — (ai)  sy claiz, pennyers oziers, baril, pallet B. — (aj)  manquant B. — (vg_fe)  sy B. — (vg_ff)  dehors B. — (vg_fg)  et B. — (ak)  vaon B. — (vg_fh)  pour B. — (vg_fi)  somme B. — (al)  perques en boys doibvent B. — (vg_fj)  chascum B. — (am)  plateaux et gattes de boys B. — (vg_fk)  estallage B. — (an)  i d. s’il est hors ville et banllue. B. — (ao)  manquant B. — (ap)  les roez, i d. B. — (aq)  manquant B. — (ar)  manquant B. — (as)  se double la coustume B.