Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« De pelleterye et peau de regnard », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[De pelleterye et peau de regnardA la coustume de la pelleteryeA la coustume de la pelleterye B. Dans A comme dans B le scribe a écrit ce début de phrase en faisant un saut de ligne et en utilisant une écriture plus épaisse, comme s’il s’agissait d’un nouveau paragraphe, alors que cela concerne aussi la coutume des peaux comme dans le paragraphe précédent.]

{Fol. 99v}De pelleterye et peau de regnard, i d.A la coustume de la pelleterye par semblable est deu de coustume de peau de regnard, i d.A la coustume de la pelleterye par semblable est deu de coustume de peau de regnard, i d. B. ; de martremarthemarthe B. , i d. ; de fainefaynefayne B. , i d. ; de loutre, i d. ; de cent d’aigneaulx aprez la Sainct Johan, iiii d. ; du cent d'escureusd’escureuxd’escureux B. , iiii d., et du plus ou moingsdu plus plus et du moings moingsdu plus plus et du moings moings B. a l’ecquippollentl’equipollentl’equipollent B. ; putoyspitoyspitoys B. et toulte pelleteryetoute velleteryetoute velleterye B. hors saisonde saisonde saison B. ne doibvent riens. Une penne qui oncques ne servitn’a encores servyn’a encores servy B. , i d., et celle quisy ellesy elle B. a servy ne doibt riens, excepté que aaa B. la foire du Pray qu’elle doibt vi d. De liepvresEt lyevresEt lyevres B. ouetet B. cougnins, neant se ilzs’ilzs’ilz B. ne sont en pennespennepenne B. , enquelouquelouquel B. cas ilz doibvent i d. comme dessus, et a la foire du Pray tout se double comme dessusla coustume se double comme dict estla coustume se double comme dict est B. .

Apparat :

(vg_lr)  A la coustume de la pelleterye B. — (G259.1.14.note.3) Dans A comme dans B le scribe a écrit ce début de phrase en faisant un saut de ligne et en utilisant une écriture plus épaisse, comme s’il s’agissait d’un nouveau paragraphe, alors que cela concerne aussi la coutume des peaux comme dans le paragraphe précédent. — (co)  A la coustume de la pelleterye par semblable est deu de coustume de peau de regnard, i d. B. — (vg_ls)  marthe B. — (vg_lt)  fayne B. — (vg_lu)  d’escureux B. — (vg_lv)  du plus plus et du moings moings B. — (vg_lw)  l’equipollent B. — (vg_lx)  pitoys B. — (vg_ly)  toute velleterye B. — (vg_lz)  de saison B. — (vg_ma)  n’a encores servy B. — (vg_mb)  sy elle B. — (vg_mc)  a B. — (vg_md)  Et lyevres B. — (vg_me)  et B. — (vg_mf)  s’ilz B. — (vg_mg)  penne B. — (vg_mh)  ouquel B. — (cp)  la coustume se double comme dict est B.