Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Lisieux« A la coustume de la poysonnerye », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[A la coustume de la poysonneryepoisonneriepoisonnerie B. ]

A la coustume de la poysonneryepoisonneriepoisonnerie B. appartient les droictz de coustume qui s'ensuyvent. De chascune somme de poisson de mer etmanquant B. d’eau doulce, amenezadmenezadmenez B. a Lisieulx pour vendre, est deu pourdede B. coustume ii d. ob. et pour estal ii d. ob.et pour estal ii d. ob. ajouté après ce mot B. , et a col i d. ; et au jour de marché pour coustume, iii d. ; d'ungd'und'un B. marsouyn, iiii d. ; d’un saulmont, i d. ; du millier de harenc sor, iiii d. ;manquant B. de chacun barildu millierdu millier B. de harenc quaque, iiii d. ; d'ungd'und'un B. cent de macquerel sallé, iiii d. ; d’ungd'und'un B. cent de macquerel de cacheconcheconche B. , iiii d. ; d’ungd'und'un B. cent de congre sallé, iiii d. ; pour le cent de mourue salleemourus sallezmourus sallez B. , iiii d. ; pour le millier de piperneaulx sallezsalléssallés B. , iiii d. ; pour le cent d’ortillesmillier d’ortillezmillier d’ortillez B. , iiii d. ; pour chacunechascunechascune B. piece d'anguillespieces de grosses anguillespieces de grosses anguilles B. sallez, i d.ii d.ii d. B.

Item, de chacun marchantchascum marchandchascum marchand B. qui vient pour achapter poisson, pour mener dehors doibt de la somme ii d. d'yssue, pour porter a coul, i d. de coustume.col.col. B.

Item, chacunchascumchascum B. qui achapte poisson pour revendre, soit homme ou femme adede B. la ville, doibt de chacunchascumchascum B. achapt quiqu'ilqu'il B. faict de poisson fraiz jusquesjusques ajouté après ce mot B. au dessoubz dessous dessusdessoubzdessoubz B. de xiii d., i d. de coustume ; et se aulcunsy aucumsy aucum B. marchantmarchandmarchand B. de poyssonpoissonpoisson B. quel qui soit, vient enaa B. la ville etouou B. banllue et il y repoze deux nuictz, et reporte son poyssonpoissonpoisson B. sans vendre, l’yssue en appartient au fermyer de la poissonneryepoissonneriepoissonnerie B. . Moulles, crevettecrevettescrevettes B. , hanons, cocquescoquescoques B. , ystres en escalleet huistres a l’estalleet huistres a l’estalle B. ne doibvent riens, et a la foire du Pray la coustumetouttout B. se double comme dict est. Estat en gloze dessus.manquant B.

Apparat :

(vg_ox)  poisonnerie B. — (vg_oy)  poisonnerie B. — (vg_oz)  manquant B. — (vg_pa)  admenez B. — (vg_pb)  de B. — (dc)  et pour estal ii d. ob. ajouté après ce mot B. — (vg_pc)  d'un B. — (dd)  manquant B. — (de)  du millier B. — (vg_pd)  d'un B. — (vg_pe)  d'un B. — (vg_pf)  conche B. — (vg_pg)  d'un B. — (vg_ph)  mourus sallez B. — (vg_pi)  sallés B. — (vg_pj)  millier d’ortillez B. — (vg_pk)  chascune B. — (df)  pieces de grosses anguilles B. — (dg)  ii d. B. — (vg_pl)  chascum marchand B. — (dh)  col. B. — (vg_pm)  chascum B. — (vg_pn)  de B. — (vg_po)  chascum B. — (vg_pp)  qu'il B. — (vg_pq)  jusques ajouté après ce mot B. — (vg_pr)  dessoubz B. — (vg_ps)  sy aucum B. — (vg_pt)  marchand B. — (vg_pu)  poisson B. — (vg_pv)  a B. — (vg_pw)  ou B. — (vg_px)  poisson B. — (vg_py)  poissonnerie B. — (vg_pz)  crevettes B. — (vg_qa)  coques B. — (vg_qb)  et huistres a l’estalle B. — (di)  tout B. — (dj)  manquant B.