Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De piscibus », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De piscibus

Qui attulerit alecallecallec B C. in quadriga sive per aquam, de unoquoque milleariomiliariomiliario B C. , ii d. Qui attulerit maquerellum, iiii d. Qui attulerit alium piscem, iiii d. in quadrigain quadriga iiii d.in quadriga iiii d. B C. , scilicetetet B C. qui attulerit ad summam, ii d. Qui attulerit per aquamvero per aquam attuleritvero per aquam attulerit B C. ,viii d.

Apparat :

(vg_ax)  allec BC. — (vg_ay)  miliario BC. — (vg_az)  in quadriga iiii d. BC. — (ae)  et BC. — (vg_ba)  vero per aquam attulerit BC.