Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De opere ponderis », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De opere ponderis

De honere piperis, viii d. De honore cimini, viii d. SiEt siEt si B C. vendita fuerint ad detalliumdetaillumdetailliumdetaillum B, detaillium C. , consuetudo est. Una banata de honereest una hanata. De honoreest una hanata. De honore B C. granate, viii d.ii d.ii d. C. De boisselleto granate, i d.De boisseleto granate i d.De boisseleto granate i d. B, manquant C. De pice alba velautaut B C. nigra, si fuerit in auriculariis, de unoquoque auriculario, i d.; si non, de c. iiii d. De attramentoatramentoatramento B. , non dabit consuetudinem, nisi supersuper ajouté après ce mot B C. equum aut asinummanquant B C. adduxerit, et tunc dabitur de fre{Fol. 98v, B}ello, i d. De c cere iiii d. De unaquaque culcitra, iiii d. Sed homo Cadomi, siSed si homo de CadomoSed si homo aliquis de CadomoSed si homo de Cadomo B, Sed si homo aliquis de Cadomo . vendiderit vel emerit, non datdabitdabit B C. consuetudinem, nisi deferat extra. De capucio,capuceiocapuceio B C. ii d. De libro, si fuerit in asseribus,si in asseribus fueritsi in asseribus fuerit B C. iiii d. De casula nisi fuerit benedecitamanquant B. , ii d. SiEt siEt si C. fuerit benedicta nichil.

Apparat :

(vg_cr)  Et si BC. — (vg_cs)  detaillum B,  detaillium C. — (ax)  est una hanata. De honore BC. — (ay)  ii d. C. — (az)  De boisseleto granate i d. B,  manquant C. — (vg_ct)  aut BC. — (vg_cu)  atramento B. — (ba)  super ajouté après ce mot BC. — (bb)  manquant BC. — (vg_cv)  Sed si homo de Cadomo B,  Sed si homo aliquis de Cadomo. — (vg_cw)  dabit BC. — (vg_cx)  capuceio BC. — (vg_cy)  si in asseribus fuerit BC. — (bc)  manquant B. — (vg_cz)  Et si C.