Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De pannis serici , lineis vel laneis », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De pannis serici , lineis vel laneiset laneiset laneis B C.

De tiretotyretotyreto C. et cendallo, de uno quoque, i d. De trossellotroussellotroussello B. pannorum laneorum autvelvel B C. lineorum, viii d. Si autem fuerint linei et lanei, xvi d.Et si lanei et linei simul fuerint xvi d.Et si lanei et linei simul fuerint xvi d. B C. Et si panni non fuerint cordati in trossellotroussellotroussello B. , de unoquoque panno, i d. Ita est per mare et per terram. Qui super equum pannos tulerit, iiii d. et in feria de Prato dabitdabit ajouté après ce mot C. , viii d. Et de {Fol. 139}trossellotroussellotrousellotroussello B, trousello C. , xii d. Qui attulerit pannumpanumpanum B. adad ajouté après ce mot B C. vendendum ad forum, si super brachium suum illudillud ajouté après ce mot B C. tenuerit et non miserit ad terram, non dabit consuetudinem. SiEt siEt si B C. ad terram miserit, dabit consuetudinem. Qui attulerit pannum ad fullonem ad refaitandumreiffaitandumreiffaitandum C. , nichil dabit, sed si tinctus fuerit, dabit consuetudinem.

Apparat :

(bd)  et laneis BC. — (vg_dd)  tyreto C. — (vg_de)  troussello B. — (vg_df)  vel BC. — (vg_dg)  Et si lanei et linei simul fuerint xvi d. BC. — (vg_dh)  troussello B. — (be)  dabit ajouté après ce mot C. — (vg_di)  troussello B,  trousello C. — (vg_dj)  panum B. — (vg_dk)  ad ajouté après ce mot BC. — (bf)  illud ajouté après ce mot BC. — (vg_dl)  Et si BC. — (vg_dm)  reiffaitandum C.