Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De lignis », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De lignis

{Fol. 139v}Si ligna fuerint dolata cum dolabro, si venerint in quadrigaquadriguaquadrigua C. , iiii d. Si sine dolabro, ii d. De latis in quadriga, ii d. De escenniisoscenniisoscenniis C. , ii d. De sporiis, ii d. Et siSiSi C. in una quadriga late fuerintfuerint latefuerint late B. , et escenne et sporia, ii d. De asseribus, iiii d. De circulis ad dolia et adad ajouté après ce mot B C. cuvas in quadriga, ii d. De quarteriis et asquetis et quatiniscatiniscatinis B C. et gatis et tinismanquant C. , si simul in quadriga fuerint, iiii d. Si simul non fuerint, ii d.iiii d.iiii d. C. De criblis et saaz, non daturdabiturdabitur B. consuetudo. De ii c.De c.De c. B C. lanceis, iiii d. De quadriga, si ferrata fuerit, ii d., siet siet si B C. non, i d. De rotis sine caretillocaretilocaretilo C. et sine ferratura, i d. De caretillo sine rotis, i d.manquant B. De archa, si habuerit seram, ii d. Si sera defuerit, i d.De harca, si habuerit serram, ii d. Si serra defuerit, i d.De harca, si habuerit serram, ii d. Si serra defuerit, i d. C, manquant B. De trou, i d. De cuva, i d. De arundinibus, si pilati fuerint, i d. Si in quadriga, ii d. Si non fuerint pilati, nichil. De utensilibus textoris, i d. UnaquaqueDe unaquaqueDe unaquaque B C. mola, i d. De parvis molis que vocantur molardeaux, de binis, i d.

Apparat :

(vg_ec)  quadrigua C. — (vg_ed)  oscenniis C. — (vg_ee)  Si C. — (vg_ef)  fuerint late B. — (vg_eg)  ad ajouté après ce mot BC. — (vg_eh)  catinis BC. — (bh)  manquant C. — (bi)  iiii d. C. — (vg_ei)  dabitur B. — (bj)  De c. BC. — (vg_ej)  et si BC. — (vg_ek)  caretilo C. — (bk)  manquant B. — (bl)  De harca, si habuerit serram, ii d. Si serra defuerit, i d. C,  manquant B. — (vg_el)  De unaquaque BC.