Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De mercennariis », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De mercennariis

Qui tuleritattuleritattulerit B. mercennarias sine serico et staminisstan sisCe mot est coupé et sans abréviation C.stan sis Ce mot est coupé et sans abréviation C. et peplis, si super collum, i d. Si super equum vel asinum, ii d. Si in quadriga, iiii d. Sed si sericum vel staminemstaminestamine B C. vel peplispeplespeples C. fuerint, dupplicabitur consuetudo tota. Et licet unouno ajouté après ce mot B C. mercennario habere mercennaria sua per consuetudinem. Et per illam eamdem consuetudinem, licet eidem mercennario habere mercennarias quietas, videlicet x libras piperis et x libras cimini et x libras de anisanetianeti B C. et x libras amigdalorum, sed si plus haberet, dictus mercennarius acquitaret. Et licet mercennario habere x libras serici non operati nec plus, sedetet C. de operato licet habere quantum voluerit per acquitatonem mercennarie. Et similiter licet habere x libras cere et x duodenarias feltrorumduodenas feultrorumduodenas feultrorum B C. nec plus, et sueria quot voluerit et species quia species non dabuntdantdant B C. consuetudinem, nec thus nec thubina nec glasseclasseclasse B C. . {Fol. 71v}De c feltris,feultrisfeultris B C. iiii d. De una quaque libra sericicericicerici C. non operati, i d.

Apparat :

(vg_dn)  attulerit B. — (vg_do)  stan sisCe mot est coupé et sans abréviation Ce mot est coupé et sans abréviation C. — (vg_dp)  stamine BC. — (vg_dq)  peples C. — (bg)  uno ajouté après ce mot BC. — (vg_dr)  aneti BC. — (vg_ds)  et C. — (vg_dt)  duodenas feultrorum BC. — (vg_du)  dant BC. — (vg_dv)  classe BC. — (vg_dw)  feultris BC. — (vg_dx)  cerici C.