Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De bladis et leguminibus », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De bladis et leguminibus

Quicumque attulerit bladum vel legumen adad ajouté après ce mot B C. vendendum, non dabit consuetudinem. Qui verovero ajouté après ce mot B C. emerit, dabit de unoquoque sextario i d. Si mina vel quarterium ultra fuerit, de mina dabit i d., veludvelutvelut C. de sextario et de quarterio similiter i d. Sed qui emerit ad seminandum extra leucatam Cadomi, si poterit affidare quod multiplicatum semen Cadomi retulerit, non dabit consuetudinem. SiVel siVel si B C. non affidaverit, plenariamplenamplenam B C. dabit consuetudinem. De summa porreteporete dabiturporete dabitur B C. , iiii d. De summa cepate, iiii d. De summa linagii, iiii d.; et de singulis seminibus, demanquant quam de. qualibet summa iiii d.Identification
ce passage est parallèle a passage de la coutume en AF chap 1 ; 

Apparat :

(vg_aa)  ad ajouté après ce mot BC. — (s)  vero ajouté après ce mot BC. — (vg_ab)  velut C. — (t)  Vel si BC. — (vg_ac)  plenam BC. — (u)  porete dabitur BC. — (vg_ad)  manquant quamde. —