Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De bladis et leguminibus », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De bladis et leguminibus

Quicumque attulerit bladum vel legumen adad ajouté après ce mot B C. vendendum, non dabit consuetudinem. Qui verovero ajouté après ce mot B C. emerit, dabit de unoquoque sextario i d. Si mina vel quarterium ultra fuerit, de mina dabit i d., veludvelutvelut C. de sextario et de quarterio similiter i d. Sed qui emerit ad seminandum extra leucatam Cadomi, si poterit affidare quod multiplicatum semen Cadomi retulerit, non dabit consuetudinem. SiVel siVel si B C. non affidaverit, plenariamplenamplenam B C. dabit consuetudinem. De summa porreteporete dabiturporete dabitur B C. , iiii d. De summa cepate, iiii d. De summa linagii, iiii d.; et de singulis seminibus, demanquant quam de. qualibet summa iiii d.Identification
ce passage est parallèle a passage de la coutume en AF chap 1 ; 

Apparat :

(vg_aa)  ad ajouté après ce mot BC. — (s)  vero ajouté après ce mot BC. — (vg_ab)  velut C. — (t)  Vel si BC. — (vg_ac)  plenam BC. — (u)  porete dabitur BC. — (vg_ad)  manquant quamde. —