Date : fin xiie- xiiie siècle ?

Sources :

• Témoin A (BNF, Latin 11034, fol. 70-72)

  • LangueLatin

    Description matérielleLe texte, sur parchemin, organisé sur deux colonnes, est d'une écriture assez soignée et de la même main que celui qui le précède dans le codex. Le module d'écriture du titre, ainsi que celui des intertitres, est plus petit que celui du texte. Les intertitres figurent en bout de ligne de l'article qui précède. Un emplacement devait accueillir une initiale au début du texte mais cette dernière n'a pas été réalisée.

    Datation de la copiexive siècle.

    Nombre de folios72 folios.

    Dimensions185mm x 245mm

    Datationxive siècle [Commentaire : Léopold Deslile, Inventaire des manuscrits latins conservés à la bibliothèque nationale (fonds latin n° 8823-18613), Paris, Durant et Pedone-Lauriel, 1863-1871, I, p. 107].

• Témoin B (BNF, Latin 12883, fol. 97-98v (numérotation moderne))

  • LangueLatin

    Description matérielleLe texte, sur parchemin, est organisé sur deux colonnes d'une écriture soignée de la même main que le texte qui le précède. Chaque article, signalé par une initiale, dispose d'un titre figurant en caractères plus petits inscrits sur la dernière ligne de l'article précédent. Le manuscrit est mutilé puisque des cahiers ou parties de cahiers manquent, c'est ainsi que le texte de la coutume de la prévôté de Caen est incomplet et s'arrête au bas du folio 98v alors que le folio suivant comporte une écriture d'un calibre différent.

    Datation de la copieautour de 1300.

    Nombre de folios100 folios.

    Dimensions220mm x 327mm

    Datationvers 1300 [Commentaire : Léopold Delisle, Inventaire des manuscrits latins conservés à la bibliothèque nationale (fonds latin n° 8823-18613), Paris, Durant et Pedone-Lauriel, 1863-1871, II, p. 77-78] et peut-être 1296 [Commentaire : Ernest-Joseph Tardif (éd.), Coutumiers de Normandie, t. II, Summa de legibus Normannie in curia laicalI, Paris, Picard, 1896, p. XXXIV].

• Témoin C (BNF, Latin 4790, fol. 136v-140v)

  • LangueLatin

    Description matérielleD'une écriture très soignée, le texte prend la suite immédiate du précédent et son titre général figure en bout de la dernière ligne de ce dernier. La main est la même. Des initiales bleues et rouges alternent au début de chacun des articles dont les titres sont écrits en bout de ligne de celui qui précède. Ces titres sont mis en évidence par des pieds de mouche bleus ou rouges.

    Datation de la copiedébut du xive siècle.

    Nombre de folios145 folios.

    Dimensions120mm x 173mm

    Datationdébut du xive siècle [Commentaire : Ernest-Joseph Tardif (éd.), Coutumiers de Normandie, t. II, Summa de legibus Normannie in curia laicalI, Paris, Picard, 1896, p. XXVIII XXXI.].

Édition(s) :

• Amédée-Louis Lechaudé d’Anisy, Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. XV, 1845, p. 193-195 (d'après A uniquement).
• Laurence Jean-Marie, « La "coutume de la prévôté de Caen" : une définition des règles de prélèvement des taxes sur le commerce», Histoire urbaine, n° 30, avril 2011, p. 147-179.

Bibliographie :

• Laurence Jean-Marie, « Un espace de prélèvement des coutumes sur le commerce : ville, banlieue et prévôté de Caen », Le Moyen Age, 1/ 2014, t. CXX, p. 95-122.

Note introductive : L'édition est fondée sur A en raison des défauts de B et C. Les variantes de ces deux derniers témoins sont fréquemment les mêmes, majoritairement graphiques, ce qui rend plausible le fait que leurs copistes aient travaillé à partir du même texte, ou que l'un ait copié l'autre. Compte tenu de l'importance des variantes, on a donné la possibilité d'afficher indépendamment chacun des témoins.