Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De pellibus », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De pellibus

De c. arietis vel escurellis vel cuniculis vel cisemiis,De c. pellium arietis vel cuniculorum vel escurellorum vel sisenniorumDe c. pellium arietis vel camelorum vel citarellis, vel sisemuisou sisemnis C.De c. pellium arietis vel cuniculorum vel escurellorum vel sisenniorum B, De c. pellium arietis vel camelorum vel citarellis, vel sisemuis ou sisemnis C. iiii d. De c. agninorumaigninorumaigninorum B C. vel leporinarum vel caprinarum aut de putoysputoisorumputaisorumputoisorum B, putaisorum C. , ii d.iiii d.iiii d. B. De duodecimaduodenaduodena B C. catorumcathorumcathorum C. vel vulpium vel paterepanterarumpanterarum B C. vel genetrarumgenetarumgenetarum B C. vel daumarum, ii d. De sabe{Fol. 71}linis vel martrinis vel faginisfalginisfalginis B. , si nominate fuerint per duodecim,duodenasduodenas B C. ii d. Si per tymbrium quod constat ex xx, iiii d.xxti iiiior d.xxti iiiior d. B C. De unaquaque penna vel pelichonpelichonepelichone B C. vel coopertoriumcoopertoriocoopertorio B C. , de quibuscumque pellibus sint, i d. De duodecimaduodenaduodena B C. cordubani et bazenebasanebaseiniebasane B, baseinie C. , de unaquaque duodena, ii d.

Apparat :

(aq)  De c. pellium arietis vel cuniculorum vel escurellorum vel sisenniorum B,  De c. pellium arietis vel camelorum vel citarellis, vel sisemuisou sisemnis ou sisemnis C. — (vg_bs)  aigninorum BC. — (vg_bt)  putoisorum B,  putaisorum C. — (ar)  iiii d. B. — (vg_bu)  duodena BC. — (vg_bv)  cathorum C. — (vg_bw)  panterarum BC. — (vg_bx)  genetarum BC. — (vg_by)  falginis B. — (vg_bz)  duodenas BC. — (vg_ca)  xxti iiiior d. BC. — (vg_cb)  pelichone BC. — (vg_cc)  coopertorio BC. — (vg_cd)  duodena BC. — (vg_ce)  basane B,  baseinie C.