Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De navibus », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De navibus

Qui vendederit navem vel batellum, iiii d. et qui emerit, iiii d. Similiter datur de domo consuetudinaria vendita. Navis que attulerit ligna cujuscumque modi sint, de xxiiii dabitlignislignis dabitlignis B, lignis dabit C. xxv d. Sed si magna ligna fuerint scilicet trabes aut postes aut tigni aut columpnecolumbecolumbe B C. , ille cujus fuerintfueB s'arrête au milieu du mot fuerint en bas du verso du folio 98v B.fue B s'arrête au milieu du mot fuerint en bas du verso du folio 98v B. capiet primopriusprius C. duo ligna quecumque voluerit meliora, et prepositus habebit melius tercium, et postea ut dixi, xxv d.

Apparat :

(bm)  lignis B,  lignis dabit C. — (vg_em)  columbe BC. — (vg_en)  fueB s'arrête au milieu du mot fuerint en bas du verso du folio 98v B s'arrête au milieu du mot fuerint en bas du verso du folio 98v B. — (vg_eo)  prius C.