Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (latin)« De armis vel patinis », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De armis vel patinisDe armeuris et patinis ferride armis vel patinis ferriDe armeuris et patinis ferri B, de armis vel patinis ferri C.

De lorica, iiii d. De caligis de ferro, ii d. De duodecinaria amialearumduodena galearumduodena galearum B C. , ii d.manquant B. PatinisDe patinisDe patinis C, manquant B. {Fol. 138v}ferri, de una quaque, i d. De duabus patellis, ii dmanquant B. . De securibus sivevelvel B C. falcibus sive dolabris, i d., quisi quissi quis B C. attulerit ad collum dabit i d.dabit i d. ajouté après ce mot B C. , quisisi B C. super equum, ii d., quiet siet si B C. in quadriga, iiii d. De sartaginibussarcaguibusou sarcaginbus C.sarcaguibus ou sarcaginbus C. vel lebetibus, sietet C. simul ligate fuerint, iiii d., siet siet si B C. non, de duobus, ii d. De duobus vomeribus vel cultris, ii d. De incude, iiii d. De operariis fabri, i d.

Apparat :

(as)  De armeuris et patinis ferri B,  de armis vel patinis ferri C. — (vg_cf)  duodena galearum BC. — (at)  manquant B. — (au)  De patinis C,  manquant B. — (av)  manquant B. — (vg_cg)  vel BC. — (vg_ch)  si quis BC. — (aw)  dabit i d. ajouté après ce mot BC. — (vg_ci)  si BC. — (vg_cj)  et si BC. — (vg_ck)  sarcaguibusou sarcaginbus ou sarcaginbus C. — (vg_cl)  et C. — (vg_cm)  et si BC.