Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« D’herbes », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

D’herbesDes herbesDes herbes C.

Qui apportera chouzaportera chouxaportera choux C. ou reves ou poree, de la charette,charteechartee C. ii d. ; de la somme, i d. ; et tout ce que l'enl'on enl'on en C. prendra, soit blébledbled C. ou autre chose, seraécrit en marge B.seraécrit en marge B. sera C. quitte par la coutumecoustumecoustume C. des herbes. De la somme d'ouignonsd'oignonsd'oignons C. , d'escaloignes, ii d. ; de la somme de noeznoixnoix C. , iiii d. ; de pommes en charette, iiii d. ; de la somme, ii d. et aussiaussyaussy C. de poirespoyrespoyres C. , de pesches, de raisins et de courges.

Apparat :

(vg_fk)  Des herbes C. — (vg_fl)  aportera choux C. — (vg_fm)  chartee C. — (vg_fn)  l'on en C. — (vg_fo)  bled C. — (vg_fp) écrit en marge B.  sera C. — (vg_fq)  coustume C. — (vg_fr)  d'oignons C. — (vg_fs)  noix C. — (vg_ft)  aussy C. — (vg_fu)  poyres C.