Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« De draps », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De draps

De soye, de tiretaigne et de cendal, i d. de chacun ; demanquant C. draps d’Escosse, ii d. de chacun.

De paille et de ciglatonciglattonciglatton C. , iiii d. de {Fol. 30}chacune.

De draps lange ouetet C. linge, du troussel, viii d. Se cemanquant C. sont draps langelangeslanges C. , xvi d. Se plusieurs compaignons y sont partant, chascunécrit en marge B.chacunécrit en marge B. chacun C. doitdoibtdoibt C. i d., et aussiaussyaussy C. des linges comme des langes. Et sesysy C. les draps ne sont pointpoinpoin C. cordez en troussel, de chacun drap, ii d.i d.i d. C. , soit par mer ou par terre.

{Fol. 20v}Qui apporteraaporteraaportera C. draps sur cheval, viii d. ; et a la foire du PreyUn mot est barré dans le texte et Prey est ajouté en marge B.PréUn mot est barré dans le texte et Prey est ajouté en marge B. Pré C. , xvi d.
Qui
Qui
Qui C. apporteraaporteraaportera C. draps a vendre en marchiéau marchéau marché C. , se il lemanquant C. porte sur son bras et sans lele ajouté après ce mot C. mettre a terreUn mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B.a terreUn mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B. a terre C. , il n’en doit pointne doibt poinne doibt poin C. de coustume, mes se ilmais s'ilmais s'il C. le met a terreUn mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B.a terreUn mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B. a terre C. , il doitdoibtdoibt C. la coustume. Qui apporteraaporteraaportera C. draps au foulonfoullonfoullon C. pour refoulerreffoullerreffouller C. mais se ils'ils'il C. est taintUn mot est rayé dans le texte et taint est ajouté en marge B.teintUn mot est rayé dans le texte et taint est ajouté en marge B. teint C. , il doitdoibtdoibt C. la coustume, c’est assavoirasçavoirasçavoir C. de six verges ou il n’y an'an'a C. que un bout, ii d. ; et d’une piece ou les deux boutsboutzboutz C. sontUn mot est barré dans le texte et sont est ajouté en marge B.sontUn mot est barré dans le texte et sont est ajouté en marge B. sont C. chiezchiefzchiefz C. , ii d. aussiaussyaussy C. bien comme sesisi C. tout le drap y estoit. Le drap achetéacheptéachepté C. en la ville ne doitdoibtdoibt C. que i d. posé, qu’il soit entier, se ils'ils'il C. n’est dedeécrit en interligne C.de écrit en interligne C. douze verges ou de plus ; de chacune roberobberobbe C. , i d.

Apparat :

(vg_ke)  manquant C. — (vg_kf)  ciglatton C. — (vg_kg)  et C. — (vg_kh)  manquant C. — (vg_ki)  langes C. — (vg_kj) écrit en marge B.  chacun C. — (vg_kk)  doibt C. — (vg_kl)  aussy C. — (vg_km)  sy C. — (vg_kn)  poin C. — (x)  i d. C. — (vg_ko)  aportera C. — (vg_kp) Un mot est barré dans le texte et Prey est ajouté en marge B.  Pré C. — (vg_kq)  Qui C. — (vg_kr)  aportera C. — (vg_ks)  au marché C. — (vg_kt)  manquant C. — (vg_ku)  le ajouté après ce mot C. — (vg_kv) Un mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B.  a terre C. — (vg_kw)  ne doibt poin C. — (vg_kx)  mais s'il C. — (vg_ky) Un mot est rayé dans le texte et a terre est ajouté en marge B.  a terre C. — (vg_kz)  doibt C. — (vg_la)  aportera C. — (vg_lb)  foullon C. — (vg_lc)  reffouller C. — (vg_ld)  s'il C. — (vg_le) Un mot est rayé dans le texte et taint est ajouté en marge B.  teint C. — (vg_lf)  doibt C. — (vg_lg)  asçavoir C. — (vg_lh)  n'a C. — (vg_li)  boutz C. — (vg_lj) Un mot est barré dans le texte et sont est ajouté en marge B.  sont C. — (vg_lk)  chiefz C. — (vg_ll)  aussy C. — (vg_lm)  si C. — (vg_ln)  achepté C. — (vg_lo)  doibt C. — (vg_lp)  s'il C. — (vg_lq)  deécrit en interligne écrit en interligne C. — (vg_lr)  robbe C.