{Fol. 22}Vechi les choses qui doivent aideVoycy les chosses doibvent ayde^(vg_wc)Voycy les chosses doibvent ayde C.

C'est assavoir touteasçavoir toutte^(vg_wd)asçavoir toutte C. maniere de œuvre de poixpoidz^(vg_we)poidz C. , cire, plonplomb^(vg_wf)plomb C. , alun.

Item, draps de soye en fardel ou non.

Item, toutetoutte^(vg_wg)toutte C. maniere de fer, soit ouvréeuvré^(vg_wh)euvré C. ou a ouvrereuvrer^(vg_wi)euvrer C. , pour tant que les choseschosses^(vg_wj)chosses C. dessus dites soyent acheteesdittes soient achapté^(vg_wk)dittes soient achapté C. pour revendre.

{Fol. 33}Nul ne puet paier aidepeult payer ayde^(vg_wl)peult payer ayde C. de draps qui ne soit de xiii d. au moins

Item, y a deuxajouté en marge B.deux^(vg_wm)ajouté en marge B. deux C. manieres d’aided'ayde^(vg_wn)d'ayde C. , l'une est de xiii d. qui se paye deux fois l’an, c’est assavoirasçavoir^(vg_wo)asçavoir C. de la Saint Michel jusquejusques^(vg_wp)jusques C. a la miemy^(vg_wq)my C. Caresme et de la miemy^(vg_wr)my C. Caresme jusquejusques^(vg_ws)jusques C. a la Saint Michel, et l’autre est de vi d., qui ne dure que unqu'un^(vg_wt)qu'un C. jour.

Item, l’aide de canevaz et pagnes de cannevaz ; quel'ayde de canevas et pasquets de canevas qui^(vg_wu)l'ayde de canevas et pasquets de canevas qui C. l’en envoieenvoye^(vg_wv)envoye C. hors par mer, doivent aussi l’aide,doibvent aussy l'ayde^(vg_ww)doibvent aussy l'ayde C. telle comme le marchantmarchand^(vg_wx)marchand C. la veut paierpayer^(vg_wy)payer C. ou aideayde^(vg_wz)ayde C. de xiii d. est mise en escript, et en a le clerc i d., et le prevost xii d. Chascun puetpeult^(vg_xa)peult C. payer quelle aidequel ayde^(vg_xb)quel ayde C. qu'il veult, excepté de draps qui doivent le grant aidedoibvent le grand ayde^(vg_xc)doibvent le grand ayde C. mais ils ne doivent point d’aide se il ne sont achatezilz ne doibvent poin d'ayde s'il ne sont acheptés^(vg_xd)ilz ne doibvent poin d'ayde s'il ne sont acheptés C. pour revendre, ne grande ne petitegrande ou petitte^(vg_xe)grande ou petitte C. ne nulle autre chose aussichosse aussy^(vg_xf)chosse aussy C. .

Item, fil lange doit aidedoibt ayde^(vg_xg)doibt ayde C. pour tant qu’il enajouté en marge B.en^(vg_xh)ajouté en marge B. en C. y aitayt^(vg_xi)ayt C. qui vaille xii d. ; et cordouen et basaine la doivent aussi se ilsdoibvent aussy s'ils^(vg_xj)doibvent aussy s'ils C. sont portezportés^(vg_xk)portés C. hors de la ville, pour tant qu'il y ait couray, mais se ils'ils^(vg_xl)s'ils C. sont sans nul couray, il ne doivent pointdoibvent poin^(vg_xm)doibvent poin C. d’aide. Toille doit aidedoibt ayde^(vg_xn)doibt ayde C. , toutetoutte^(vg_xo)toutte C. maniere de pelleteriepelterie^(vg_xp)pelterie C. la doit,doibt^(vg_xq)doibt C. pour tant qu'il y ait graycouray^(ao)couray C. .

Le boulonboullon^(vg_xr)boullon C. d’alun de glace, vii d. et l’aidel'ayde^(vg_xs)l'ayde C. . La loncieLa transcription de ce mot est incertaine B.loucieLa transcription de ce mot est incertaine C.^(ap)La transcription de ce mot est incertaine B. loucie La transcription de ce mot est incertaine C. s’acquitte par soy et s’aquittes'acquitte^(vg_xt)s'acquitte C. comme mercheriemercerie^(vg_xu)mercerie C. .

LaDe la^(vg_xv)De la C. somme de henapshanays^(vg_xw)hanays C. de bois a coulau col^(vg_xx)au col C. , i d. ; et^(vg_xy)et ajouté après ce mot C. a cheval, ii d. et l'aidel'ayde^(vg_xz)l'ayde C. .

{Fol. 33v}Le tonnelet de bireLa transcription de ce mot est incertaine, le mot semble mal compris par le copiste, on peut restituer bire comme dans l'item suivant B.bue^(aq)La transcription de ce mot est incertaine, le mot semble mal compris par le copiste, on peut restituer bire comme dans l'item suivant B. bue C. , se ils'il^(vg_ya)s'il C. est ront,rond^(vg_yb)rond C. doitdoibt^(vg_yc)doibt C. viii d. ; et le fust, ii d. ; le demidemy^(vg_yd)demy C. tonnel, v d.

Se le bire est en costeriz ou en pouquetSy le bur est en costerests ou en pouques^(vg_ye)Sy le bur est en costerests ou en pouques C. ou comme que ce^(vg_yf)ce ajouté après ce mot C. soit, excepté rondelle, il s'aquitte par le cent qui vautvault^(vg_yg)vault C. iiii d. et l’aidel'ayde^(vg_yh)l'ayde C. ; ne le fust ne doit riens se ildoibt rien s'il^(vg_yi)doibt rien s'il C. n’est ront mesrond mais^(vg_yj)rond mais C.  ; deux fus quarrés doiventfustz quarrez doibvent^(vg_yk)fustz quarrez doibvent C. , i d. et le seul autant ou il n'an'y a^(vg_yl)n'y a C. rien.

Le cent de plume doitdoibt^(vg_ym)doibt C. iiii d. comme que ellequ'elle^(vg_yn)qu'elle C. en soit portee, et le quarteron i d. et ne doit pointdoibt poin^(vg_yo)doibt poin C. d’aide.

La coustume ne se double en la foire du PreyLe mot est abrégé dans le texte. Sans doute la foire du Prey est écrit en marge B.Pray^(vg_yp)Le mot est abrégé dans le texte. Sans doute la foire du Prey est écrit en marge B. Pray C. que de^(vg_yq)manquant C. draps achatezachaptez^(vg_yr)achaptez C. en la ville et de blez.

Le tonnel d’oignons doitdoibt^(vg_ys)doibt C. x d.

La caineLe scribe a écrit en marge : sans doute la chaîne B.La caine^(vg_yt)Le scribe a écrit en marge : sans doute la chaîne B. La caine C. de fil lange doitdoibt^(vg_yu)doibt C. i d.

Les cent balenceez de canvrede balenez de chanvre^(vg_yv)de balenez de chanvre C. en fil doiventdoibvent^(vg_yw)doibvent C. iiii d. et non plus.

ToisonsToissons^(vg_yx)Toissons C. s’acquittent par le cent qui doitdoibvent^(vg_yy)doibvent C. iiii d.

Peaux de laine aussiaussy^(vg_yz)aussy C. comme les toisonstoissons^(vg_za)toissons C. . Une toison seuleseulle^(vg_zb)seulle C. et une pel doiventdoibvent^(vg_zc)doibvent C. ii d. ; chacune, i d. ; et^(vg_zd)et ajouté après ce mot C. le quarteron n'en doit riensne doibt rien^(vg_ze)ne doibt rien C. plus.

{Fol. 22v}Qui apporteaporte^(vg_zf)aporte C. fereures a fenestres ou barres de fer ouvreesoeuvrés^(vg_zg)oeuvrés C. ou quel chosequelque chosse^(vg_zh)quelque chosse C. que ce soit, combien qui il en y aytqu'il y en ait^(vg_zi)qu'il y en ait C. , maisLe scribe a écrit en marge : ou même B.mais^(vg_zj)Le scribe a écrit en marge : ou même B. mais C. qu'il en y ayty en ait^(vg_zk)y en ait C. qui couste xii d., doitdoibt^(vg_zl)doibt C. i d. se ilsi^(vg_zm)si C. les apporte a coulaporte au col^(vg_zn)aporte au col C.  ; sur cheval, ii d. ; en charette, iiii d.