Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C

De boires

Qui apportera vin ou amerra a Caen, de chascun tonnel, doit ii d. ; du traversain se il est apporté du travers de la charrette, vi d. ; se il est apporté au lonc, xii d. aussi comme d'un tonnel ; se il porte par merUn mot est raturé dans le texte et mer est ajouté en marge B., la coustume se double. Qui apportera sildre boschet ou cervoise, de chacun tonnel iiii d. ; et ne se double point la coustumemanquant C. pour ce se ce n'est aporté par mer ajouté en marge B.. Qui apportera miel ou oile en tonneaux, de chascun tonnel iiii d. ; qui l'apportera en barilz, de chacune somme iiii d., et vault la somme viii sextiersd. C.  ; du tonnel vuyLa restitution est incertaine, le y est surmonté d'une barre horizontale mais la forme vuy pour vide existe B.La restitution est incertaine, le y est surmonté d'une barre horizontale mais la forme vuy pour vide existe B. vuy C. , ii d. ; de deux barilz, i d. Miel et oile doivent estre acquittez pour la mesure ou l'en les vent.

Apparat :

(m)  manquant C. — (n)  d. C. — (o) La restitution est incertaine, le y est surmonté d'une barre horizontale mais la forme vuy pour vide existe B.  vuy C. —

Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« De boires », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le mercredi 7 mai 2025. [En ligne : https://emmsm.unicaen.fr/norecrit/caen/Caen_AF2.xml/caen_af.1.5.html]