Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« Des blez et des leumages », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Des blezbledzbledz C. et des leumageslimageslimages C.

De chacun sextierseptierseptier C. , i d. ; se il y a mitiéLecture peu sûre du copiste : metié paraît corrigé en mitié B.mineLecture peu sûre du copiste : metié paraît corrigé en mitié B. mine C. ou quartierquartierquartier C. ou sextierseptierseptier C. , de la mitiéminemine C. ou du quartier, i d. aussiaussyaussy C. . Mais qui achateraachepteraacheptera C. pour semer oultre la banlieuebanlieubanlieu C. de Caen etmanquant C. se il vuelts'il veults'il veult C. faire foy que il rapporteraqu'il raporteraqu'il raportera C. a Caen le mouteplémouteplymouteply C. de sa semence, il ne dois riensdoibt riendoibt rien C.  ; mais se ils'ils'il C. n'en faitfaictfaict C. foy, il doitdoibtdoibt C. plaine coustume. En tripot de laAu tripot deAu tripot de C. somme, i d. ; de la charté de chacun un septier, i d.; de la charté de chacun un septier, i d. ajouté après ce mot C. En la foire du PreyPrayPray C. , la coustume se double et les blaiersblayersblayers C. qui apportent bléaportent bledaportent bled C. a vendre, doiventdoibventdoibvent C. avenagearivagearivage C.  ; ne ne doitil ne doibtil ne doibt C. nul descharger son blébledbled C. fors au tripot.

Apparat :

(vg_bk)  bledz C. — (vg_bl)  limages C. — (vg_bm)  septier C. — (c) Lecture peu sûre du copiste : metié paraît corrigé en mitié B.  mine C. — (vg_bn)  quartier C. — (vg_bo)  septier C. — (d)  mine C. — (vg_bp)  aussy C. — (vg_bq)  acheptera C. — (vg_br)  banlieu C. — (vg_bs)  manquant C. — (vg_bt)  s'il veult C. — (vg_bu)  qu'il raportera C. — (vg_bv)  mouteply C. — (vg_bw)  doibt rien C. — (vg_bx)  s'il C. — (vg_by)  faict C. — (vg_bz)  doibt C. — (vg_ca)  Au tripot de C. — (e)  ; de la charté de chacun un septier, i d. ajouté après ce mot C. — (vg_cb)  Pray C. — (vg_cc)  blayers C. — (vg_cd)  aportent bled C. — (vg_ce)  doibvent C. — (f)  arivage C. — (vg_cf)  il ne doibt C. — (vg_cg)  bled C.