Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« Le pain », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

LeDuDu C. pain

Qui apportera pain a charetteDu pain qu'on aportera en charetteDu pain qu'on aportera en charette C. , il doitdoibtdoibt C. ii d. SeSySy C. le pain est de deux fournees, {Fol. 28}d’une des fournees, ii d., et de l’autre, i d. ; se ils'ils'il C. a compaignon, auouou C. tel coustume paiera,payrapayra C. et doitdoibtdoibt C. l'un comme l’autre. Qui apporteraaporteraaportera C. pain sur cheval, i d. Se ilS'ilS'il C. demeure {Fol. 19v}pain que ilquiqui C. ne soit pas tout vendu, le demourantdemeurantdemeurant C. ne s'acquittera pointpoinpoin C. , fors au lundilundylundy C. de i d. Qui fera pain, se ils'ils'il C. n’est manant et residentresidantresidant C. en la ville ou en bour le roibourg le roybourg le roy C. ou en bour l'abbébour l'abeybour l'abey C. ou en bourbourgbourg C. l'abesse, il sera quitte pour i d. le dymencedimanchedimanche C. pour toutte la sepmaine ; mais se sensy sonsy son C. pain demeure plus d'une sepmaine, le demourantdemeurantdemeurant C. s'acquittera en la sepmaine ensuyvantesuivantesuivante C. . Le prevost doitdoibtdoibt C. avoir en tous les fours de Caen demiedemyedemye C. fournage, car il fut anciennement establiestablyestably C. que le roy auroit demyeaymoit et donnoitLa lecture est incertaine C.aymoit et donnoit La lecture est incertaine C. par ou fournage des fours quittes, car il fut octroiéoctroyéoctroyé C. aux boulengiersboullengersboullengers C. coustumiers et autres fourniersque eulx peussent fournerque eulx peussent fourner C. es fours quittesquittesUn mot est raturé dans le texte et quittes est ajouté en marge C.quittes Un mot est raturé dans le texte et quittes est ajouté en marge C. , excepté auunun C. four qui fut jadis Theodore le fils Artur. Et doit l'en fairedoibt l'on sçavoirdoibt l'on sçavoir C. que le fournage doitdoibtdoibt C. valloir iii ob., que le provostprevostprevost C. en a amanquant C. chacune fournee. Qui apporteraaporteraaportera C. pain a son coulcolcol C. , il ne doit pointdoibt poindoibt poin C. de coustume se ils'yls'yl C. ne l'a fournie.

Apparat :

(vg_ck)  Du C. — (vg_cl)  Du pain qu'on aportera en charette C. — (vg_cm)  doibt C. — (vg_cn)  Sy C. — (vg_co)  s'il C. — (vg_cp)  ou C. — (vg_cq)  payra C. — (vg_cr)  doibt C. — (vg_cs)  aportera C. — (vg_ct)  S'il C. — (vg_cu)  qui C. — (vg_cv)  demeurant C. — (vg_cw)  poin C. — (vg_cx)  lundy C. — (vg_cy)  s'il C. — (vg_cz)  residant C. — (vg_da)  bourg le roy C. — (vg_db)  bour l'abey C. — (vg_dc)  bourg C. — (vg_dd)  dimanche C. — (vg_de)  sy son C. — (vg_df)  demeurant C. — (vg_dg)  suivante C. — (vg_dh)  doibt C. — (vg_di)  demye C. — (vg_dj)  estably C. — (j)  aymoit et donnoitLa lecture est incertaine La lecture est incertaine C. — (vg_dk)  octroyé C. — (vg_dl)  boullengers C. — (k)  que eulx peussent fourner C. — (vg_dm)  quittesUn mot est raturé dans le texte et quittes est ajouté en marge Un mot est raturé dans le texte et quittes est ajouté en marge C. — (vg_dn)  un C. — (l)  doibt l'on sçavoir C. — (vg_do)  doibt C. — (vg_dp)  prevost C. — (vg_dq)  manquant C. — (vg_dr)  aportera C. — (vg_ds)  col C. — (vg_dt)  doibt poin C. — (vg_du)  s'yl C.