Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prevôté de Caen (français)« De tainture de vaide », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De tainture de vaidevoidevoide C.

De chacun boiselboessel.boessel. C. , i d.manquant C. De garencevarencevarence C. en branche, s'ellesy ellesy elle C. est apporteeaporteeaportee C. en charette, iiii d ; sur cheval, ii d. Du fais d'alunfayes d'allunfayes d'allun C. , iiii d. Du vaissel Dans le texte est écrit baissel, mais en marge est noté ou vaissel ; nous avons restitué vaissel qui semble plus cohérent B.vaissel Dans le texte est écrit baissel, mais en marge est noté ou vaissel ; nous avons restitué vaissel qui semble plus cohérent B. vaissel C. a foulonfoullonfoullon C. , iiii d. De cendre, de chacun baril, i d. ; et du tonnelthonnelthonnel C. , iiii d. ; et de la charettecharteechartee C. , i d.

Apparat :

(vg_iu)  voide C. — (vg_iv)  boessel. C. — (t)  manquant C. — (vg_iw)  varence C. — (vg_ix)  sy elle C. — (vg_iy)  aportee C. — (vg_iz)  fayes d'allun C. — (vg_ja) Dans le texte est écrit baissel, mais en marge est noté ou vaissel ; nous avons restitué vaissel qui semble plus cohérent B.  vaissel C. — (vg_jb)  foullon C. — (vg_jc)  thonnel C. — (vg_jd)  chartee C.