| Intitulé | Catalogue des manuscrits montois conservés à la British Library | ||
|---|---|---|---|
| Origine | Bibliothèque de l’abbaye du Mont Saint-Michel | ||
| Datation | Du XIII e au XV e siècle | ||
| Description matérielle |
|
||
| Organisme responsable de l’accès intellectuel | British Library (Royaume-Uni, Londres) | ||
| Langue(s) | Documents en
|
| Cote | London BL Add MS 10289 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | – | ||||||||||||||||
| Datation | vers 1275-1300 | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | ??? (f. ???) | ||||||||||||||||
| Explicit repère | ??? (f. ???) | ||||||||||||||||
| Intitulé | ??? |
Origine : ???
Technique : ???
Décor : ???
Gardes : ???
???
???
???
7 passages manquent dans la troisième partie consacrée aux miracles de l’archange. Ils manquaient déjà au XIX e siècle quand Francisque Michel édita le texte. Étant donné que les lacunes (de 36 à 60 vers) se trouvent toutes après le dernier vers d’un folio et que le texte reprend toujours au premier vers du folio suivant, il ne peut s’agir que de pages arrachées, probablement à cause d’illustrations de taille (et de qualité) variée qui y figuraient. Cf. f. 45v : un dessin à l’encre noire, avec détails à l’encre rouge, représentant un incendie au Mont.
Cahiers : ???
Colonnes : 2
Lignes : ???
Justification : 145 x 75/110 mm
Règlure : ???
Écriture gothique.
???
Illustrations :
???
???
Origine : probablement réalisé par un copiste du Mont Saint-Michel ; cf. les majuscules initiales qui affectent Michel, Marie, Reliques. Origin: France, N.W. (Normandy). Provenance: The abbey of Mont Saint-Michel, dated ?1280: inscribed 'anno octog[esimo]', (f. 64r); a 15th-century ownership inscription, 'Iste liber est de thesauraria montis' is in the outer margin of f. 1r. Jaques Cujas, humanist scholar and legal expert (b. 1529, d. 1590), perhaps taken by him, as authorised by Nicolas le Fevre on behalf of Louis XIII, from the abbey library in c.1582 (see Genevieve Nortier, Les bibliotheques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie (Caen: Caron et cie, 1966), p. 151); his books were dispersed at his death and this manuscript may have returned to the abbey then.In the 1739 catalogue of the abbey of Mont Saint Michel: see Bernard de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, 2 vols (1739), II, p. 1360), no. 216: 'Histoire du Mont St Michel en vers, faite du temps de l'Abbé Robert de Torigny' (r. 1154-1186). In 1799 the manuscripts of the abbey library were moved to Avranches, but a number were lost. The present manuscript was removed from the collection between 1799 and 1835, when the first inventory was made in Avranches.Richard Heber, landowner and book collector (b.1773, d. 1833), probably bought by him in Europe in the early 18th century; his sale, 20 February 1836, lot 1702; purchased by the British Museum.
Destinée : Iste liber est de Thesauraria Montis (f. 1r)
Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years 1836-1846 (London: British Museum, 1843), p. 27.
H. L. D. Ward and J. A. Herbert, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, 3 vols (London: British Museum, 1883-1910), I (1883), pp. 179-80, 812-13; II (1893), pp. 259-65.
« Additional 10289 », Catalogue of Illuminated manuscripts (British Library) (archivage Wayback Machine, 2 déc. 2021).
« Additional 10289 », Digitzed Manuscripts (British Library), (archivage Wayback Machine, 5 juill. 2022)
Holden Anthony J. (1973), ‘Le Roman des Franceis’ in Etudes de langue et de littérature du moyen age: Offertes à Felix Lecoy, Paris, Honoré Champion, pp. 213-33 (p. 214).
Lecoy Félix (1970), ‘À propos du Romanz des Franceis d'André de Coutances’, Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka, Revue de linguistique romane, 34, pp. 123-25.
R. Graham Birrell, 'Regional vocabulary in Le Roman du Mont Saint-Michel', Romania, 100 (1979), 260-70 (p. 261). Willem Noomen, 'Auteur, narrateur, récitant de fabliaux, le témoignage des prologues et des épilogues', Cahiers de civilisation médiévale, 35 (1992), 313-50 (pp. 321-22).
Ruth Dean and Maureen Bolton, Anglo-Norman Literature, A Guide to Texts and Manuscripts (London: Anglo-Norman Text Society, 1999), nos. 220.1, 501r. Le Jongleur par lui-meme: Choix de dits et de fabliaux, ed. by Willem Noomen (Louvain: Peeters, 2003), pp. 276-311 [includes an edition of the text on ff. 175-178].
Lydie Lansard, 'De l'Évangile de Nicodème au Roman de la Résurrection d'André de Coutances', Apocrypha, 16, (2005), pp. 229-51.
Lydie Lansard and Laurent Brun, 'London, British Library Additional 10289', Arlima, Archives de littérature du Moyen Age (University of Ottawa, 2010) at http://www.arlima.net/mss/united_kingdom/london/british_library/additional/010289.html [accessed 15.11.2013].
Bougy Catherine (2009), Le Roman du Mont Saint-Michel ( xii e siècle), Avranches – Caen, Presses Universitaires de Caen (Fontes et Paginae, « Les manuscrits de Mont Saint Michel, Textes fondateurs, 2 vols » ), II, pp. 43-45, pl. I-IV, VI-IX, XI,XII [contains a description and edition of ff. 1-64], consultable Presses universitaires de Caen.
Westwell, C. (2013), « The Romance of Mont Saint Michel », Medieval Manuscript Blog, British Library
| Division | Ff. 1-64 | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Li ROMANZ du Mont Saint Michel | |
| Identification | Guillaume de Saint-Pair Le Roman du Mont Saint-Michel référenciation absolue (caractère) |
Intitulé de début :
???
Incipit :
Molz pelerins qui vunt al munt | Enquierent molt, et grant dreit unt, (v. 1-2)
Explicit :
Vne lanterne i a l’en quis, || Longue, de corn, ou il est mis.
Intitulé de fin : -
Formule conclusive : -
Annotation(s) : ???
Glose(s) : ???
Bougy 2009.
Lettrines : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
John Howard Fox, Robert de Blois, son œuvre didactique et narrative. Étude linguistique et littéraire suivie d'une édition critique avec commentaire et glossaire de 'l'Enseignement des princes' et du 'Chastoiement des dames' (Paris: Nizet, 1950), [an edition of the text, ff. 172-175r].
Bougy Catherine (2009), Le Roman du Mont Saint-Michel ( xii e siècle), Avranches – Caen, Presses Universitaires de Caen (Fontes et Paginae, « Les manuscrits de Mont Saint Michel, Textes fondateurs, 2 vols » ), II, pp. 43-45, pl. I-IV, VI-IX, XI,XII [contains a description and edition of ff. 1-64], consultable en ligne.
???
Littérature
Romans
| Division | Ff. 64r-81v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. (pour sans titre) / titre médiéval établi d’après l’intitulé de début ou de fin, normalisé (ortho-typo) | |
| Identification | André de Coutances 🔎 Bible. N.T. Apocryphal books. Gospel of Nicodemus. |
Intitulé de début :
???
Incipit :
Seignors mestre Andreu de costances..
Explicit :
???
Intitulé de fin :
???
Formule conclusive :
???
Annotation(s) : ???
Glose(s) : ???
Édition(s) de référence : ???
Lettrines : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
???
???
Livres bibliques
Évangiles
| Division | F. / Ff. | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. (pour sans titre) / titre médiéval établi d’après l’intitulé de début ou de fin, normalisé (ortho-typo) | |
| Identification | ??? ??? référenciation absolue (caractère) |
Intitulé de début :
???
Incipit :
???
Explicit :
???
Intitulé de fin :
???
Formule conclusive :
???
Annotation(s) : ???
???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence : ???
Texte : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
???
???
???
| Cote | Londres BL, Add MS 26876 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | ??? | ||||||||||||||||
| Datation | 1340 | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | ??? (f. ???) | ||||||||||||||||
| Explicit repère | ??? (f. ???) | ||||||||||||||||
| Intitulé | HISTOIRE du Mont Saint-Michel, by Guillaume de Saint-Paer, in French verse. |
Origine : ???
Technique : ???
Décor : ???
Gardes : ???
???
???
???
???
Cahiers : ???
Colonnes : ???
Lignes : 18/20
Justification : ???
Réglure : ???
???
???
Illustrations :
???
???
Origine :
Destinée : Francis Turner Palgrave, poet and anthologist: Presented: in 1865.
.
See "Hist. Lit. de France," tom. xxiii. p. 385.
Varnhagen H. (1877), « Die handschriftlichen Erwerbungen des British Museum auf dem Gebiete des Altromanischen in den Jahren von 1865 bis Mitte 1877 », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, p. 541-555 (sp. p. 545-546), Gallica
Bougy C. (éd.), Le Roman du Mont Saint-Michel ( xii e siècle) , Les manuscrits de Mont Saint Michel, Textes fondateurs, 2 vols, Caen-Avranches, Presses Universitaires de Caen, t. II, p. 45-46 (notice du ms.)
| Division | Ff. 1-64 | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Li ROMANZ du Mont Saint Michel | |
| Identification | Guillaume de Saint-Pair Le Roman du Mont Saint-Michel référenciation absolue (caractère) |
Intitulé de début :
???
Incipit :
Molz pelerins qui vunt al munt | Enquierent molt, et grant dreit unt, (v. 1-2)
Explicit :
Vne lanterne i a l’en quis, || Longue, de corn, ou il est mis.
Intitulé de fin :
–
Formule conclusive :
–
Annotation(s) : ???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence :
Lettrines : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
???
John Howard Fox, Robert de Blois, son œuvre didactique et narrative. Étude linguistique et littéraire suivie d'une édition critique avec commentaire et glossaire de 'l'Enseignement des princes' et du 'Chastoiement des dames' (Paris: Nizet, 1950), [an edition of the text, ff. 172-175r].
Bougy C. (éd.), Le Roman du Mont Saint-Michel ( xii e siècle) , Les manuscrits de Mont Saint Michel, Textes fondateurs, 2 vols, Caen-Avranches, Presses Universitaires de Caen, t. II, Presses universitaires de Caen (Documents numériques)
???
