| Division | Ff. 175v-178 | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. (pour sans titre) / | |
| Identification | Colin Malet 🔎 Jouglet |
Intitulé de début :
Incipit :
Jadis en coste mon ferrant / out une viellete manant…
Explicit :
Segnors ce dit Colin Malet. / Tel cuide conchier autrui / qui assez miez conchie lui.
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) :
Glose(s) :
Fabliau : Jouguet. Le nom supposé de l’auteur, Colin Malet, mentionné ici, ne l’est pas dans l’autre témoin de cette œuvre (BnF, Fr. 837) Arlima 543 ; Jonas 3300
Édition(s) de référence : Noomen 1984 (NCFR II).
« Ce dernier texte est cependant rattaché au monde normand par une variante propre à ce manuscrit qui attribue le texte à Colin Malet. Si ce nom semble a priori assez commun, il prend une couleur particulière dans le contexte régional qui est celui du manuscrit puisque la famille Malet était bien connue dans la région en qualité de seigneurs de Granville, fief situé à 3 kilomètres de Saint-Pair et pratiquement à égale distance (environ 25 kilomètres) d’Avranches et de Coutances. Le recueil semble ainsi se constituer d’abord autour d’un groupement de textes associés à un domaine géographique précis, entre l’Avranchin et le Cotentin. » (Gingras 2010). Il n’est pas exclu que l’attribution auctoriale à Colin Malet ne soit qu’un ajout fictionnel du scribe, ce nom étant absent du manuscrit BnF Fr. 837. Il pourrait s’agir également du narrateur, Colin Malet aurait été le récitant, ou le diffuseur du fabliau (Noomen 1992, p. 321-322)
Texte : aucun décor (ni filigrane, ni couleur)
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : 30 l. par colonne
Fabliau, vers octosyllabiques à rimes plates. 420 vers (446 dans le seul autre témoin du texte : Paris BnF fr. 837, f. 116r-118r). Histoire scatologique où un jongleur tente de duper un paysan, Robin, mais où le premier est victime à son tour (arroseur arrosé, si on peut oser la métaphore dans ce contexte) de la vengeance défécatoire de Robin, suggérée par sa jeune épouse rusée, vexée d’avoir eu sa nuit de noce gâchée par les coliques de Robin.
Noomen W. et Van den Boogaard N. (éd.) (1984), Nouveau Recueil complet des Fabliaux (NRCF), Assen, Van Gorcum, tome II, 10, p. 185.
Noomen W. (éd.) (2003), Le Jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaus, Louvain, Peters (Ktemata, 17), p. 276-311
D’Andeli H. (éd.) (1984), « De Jouglet », dans Eichmann R. & DuVal J. (éd.), The French Fabliau B.N. MS. 837, Routldege, chap. 7.
Noomen W. (1992), « Auteur, narrateur, récitant de fabliaux, le témoignage des prologues et des épilogues », Cahiers de civilisation médiévale, 35, n o 140, p. 313-350 (sp. p. 321-322), DOI : 10.3406/ccmed.1992.2539 (Persee).
