| Division | F. 129v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Anonyme Oratio contra maculas oculorum |
Intitulé de début :
Incipit :
Sanctus Nicasius habuit mac(u)lam in oc(u)lo et deprecatus est […](f. 129v)
Explicit :
Chr(istu)s imp(er)at, pat(er) noster. III. S(an)c(tu)s Nichasius (et) cet(er)a(f. 129v)
Intitulé de fin :
Formule conclusive :
Annotation(s) :
Glose(s) :
Évocation de légende de la « tache dans l’œil » de saint Nicaise de Reims, qui pria Jésus-Christ que quiconque porterait son nom soit préservé de ce mal (sans doute la variole). Saint Nicaise est le saint patron des victimes de la variole. Mention de prières et d’invocation au Christ. Ce court passage a été copié après un traité de recettes médicinales.
La légende de la tache dans l’œil de Nicaise n’apparaît pas dans le corpus hagiographique de ce saint ; il s'agirait d’une prière plus tardive qui serait apparue vers le X e siècle. On retrouve parfois cette prière, avec quelques variations, dans des traités d’ophtalmologie (ex. Vatican Vat. Lat. 4473, f. 59v, éd. Pansier 1903, p. 72)
IRHT, « Orationes contra maculas oculorum » Bibale
Texte : pied de mouche en bleu
Illustrations :
Autres informations codicologiques : le texte est précédé d’une ligne en plus petit module : In no(m)i(n)e pat(ri)s (et) filii (et) sp(iritu)s s(an)c(ti) amen. Tout le passage est écrit en gothique d’un plus grand module, d’une main différente, plus tardive de ce qui suit.
Texte complet :
In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Sanctus Nicasius habuit maculam in oculo et deprecatus est domini jhesum christum ut quicum nomen suum super se portaret amplius maculam in oculo haberet. † Christus uincit. † Christus regnat.+ Christus imperat, pater noster. III. Sanctus nichasius et cetera
Pansier P. (éd.) 1907, Tractatus de Passionibus oculorum… compilatus circa annos 1143-1180, Paris, Baillière, p. 72 (Collectio ophtalomogia veterum auctorum, fasc. 5), Archive.org
Vies
