Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
  • Témoin C
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la prévôté d'Harfleur« C'est le livre des acquistz et coustumes de la prevosté de Harfleu. », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[C'est le livre des acquistz et coustumes de la prevosté de Harfleu.]

[Prologue]

{Fol. 5}{Fol. 1}{Fol. 1}C'est le livre des acquistzacquisacquis B. et coustumes de la prevosté de Harfleu, des marchandises qui illec et es mectesmettezmettesmettez B, mettes C. de la juridicionjuridictionjuridiction C. d'icelle sont deusdeuctdeuesdeuct B, deues C. d'anciennetéd'ancientéd'ancienté B C. , autantaultantaultant C. du vendeur comme de l'achapteurl'achateurl'achateur B. , sitostsytostsytost C. comme elles sont vendues sesisysi B, sy C. les vendeurs ou achapteursachateursachateurs B. ou l'unl'ungl'ung B. d'euxd'eulxd'eulx C. ne sont franczfransfrans B C. d'aucunesd'aulcunesd'aulcunes B C. franchisesmarchandisesmarchandises C. comme du fieufieffief C. de BreteilBreteuilBreteuil C. , du fief du Poivre, du fief de GuellesGuellezGueldesGuellez B, Gueldes C. , du fief du Bec Crespin ou d'autresd'aultrezd'aultresd'aultrez B, d'aultres C. nobles franchisesfranchisezfranchisez B. . JurésJurezJurez B. devant GuilleuminGuillaumeGuillaume B C. de Longueil, viconte de MonstiervillierMontivillierMontivillier B C. . AppellésApellésAppelléApellés B, Appellé C. avesquesavecavec C. luy monseigneur Robert d'Estouteville, chevalierchevallierchevallier C. , seigneur de Raymes ; Jehan ErquenbourtHercambourgHercambourg C. , esleuelluellu C. pour le roy notre seigneursiresire B C. sur le faictfaitfait B. desdezdez B. aides en ladicte viconté ; Robert de LonguevilleHenguevilleHengueville C. , lieutenant du cappitainecapitainecapitaine B. de Harfleu; Colin de Boutainvillier, garde et gouverneur de ladicte prevosté ; Pierre Cartouse, sergent de Harfleu ; Collin de Boutainvilier, garde et gouverneur de ladicte prevosté ; Pierres Jartouse, sergent de Harfleurmanquant B, , garde et gouverneur de ladicte prevosté ; , sergent de  ; Collin de Boutainvilier C. et autrezaultresaultres B C. officiers du roy notre seigneursiresire B C. , le jeudijeudyjeudy B C. xiiiiime jour de juing l'an de grace mil ccc iiiixx et vii, par les gens dont les nomslez nonsles nonslez nons B, les nons C. ensuyventensuiventensuivent B. .

Premierement, Jacques de BordiaulxJacquez de BordeaulxJacques de BourdeaulxJacquez de Bordeaulx B, Jacques de Bourdeaulx C. , GuillemmeGuillaumeGuillaume C. de la Hogue, Guillemme LangloysGuillemme LengloysGuillaume LangloysGuillemme Lengloys B, Guillaume Langloys C. , Collin Caillonel, Allard Gredinel,, ,Collin Caillonel ajouté après ce mot B. Jehan de la Granche, PhilippesPhillippePhillippe C. Alexandre, Massiot RoseRozeRoze C. , Robin ThibaultThiebaultThiebault B. , Robin Mabire, Guillemme de BeauchampGuillaume de BeaucampGuillaume de Beaucamp C. , Tassin LangloysTassin LengloisThassin LengloysTassin Lenglois B, Thassin Lengloys C. , Colin Caillenel, Allart Gredinel,Collin Callonel, Alare Gredinel,manquant B, Collin Callonel, Alare Gredinel, C. Pierre NeufvillePierres NeuvillePierres Neuville C. , Jehan Le Cordier, Alain PouppelainAllain PoupelainAllain PoupelinAllain Poupelain B, Allain Poupelin C. , Jehan de ValquiquiesValquiguiesValsinguyesValquiguies B, Valsinguyes C. , Jehan SengnelinJehan SenglinSengnelinJehan SenglinSengnelin C. , GuillebertGuilbertGuilbert B. Cornet, Mahiet BeatrixBeatrisBeatris C. , {Fol. 1v}ColinCollinCollin B C. Basset, Benhoy Le MerchierBruhun Le MercierBuchon Le MercherBruhun Le Mercier B, Buchon Le Mercher C. , Guillemme LucasGuillaume LucquasGuillaume Lucquas C. , ColinCollinCollin B C. Nepveu, Jehan Crespin, AubelletAubeletAubelet B C. Mabire et plusieurs autres bourgeoysplussieurs aultres bourgeoisplusieurs aultres bourgeoysplussieurs aultres bourgeois B, plusieurs aultres bourgeoys C. {Fol. 5v}, manans et habitanshabittantzhabittantz C. deenen C. ladicte ville de Harfleu et ont juréjurezjurez C. auxsursur C. sainctz Euvangillessains Evangillezsainctz Evangillessains Evangillez B, sainctz Evangilles C. de Dieu que ilz dque ilz d ajouté après ce mot B. la main tendue enen ajouté après ce mot B. hault que ilz diront veritéverité ajouté après ce mot B. et nommeront par ***declarationdeclaration ajouté après ce mot B C. tous les droictzdroysdroys B. , acquistzacquitzacquitz B C. et coustumes qui deubz sont au roy notrenostrenostre C. seigneursiresire B C. a cause de ladicte prevosté, tant des marchandisesdez marchandisezdez marchandisez B. qui se poisent comme {Fol. 1v}de celles quyquiqui B C. ne se poisentpoysentpoysent B. point. SiSySy C. comme sontsont ajouté après ce mot B. figues, raisinsrezinsrezins C. , cuirs, cordouens, pelleteriespelleteriezpelleteriez B. et autrezaultresaultres B C. tellestelleztellez B. marchandises dont lesmanquant B. coustumes sont deubzdeuesdeues B C. ainsiainsyainsy C. que plus a plain estcomme il est plus a plaincomme il est plus a plain C. desclairédesclareedeclarédesclaree B, declaré C. par leslezlez B. parties cy aprés en ce livre.

Premierementmanquant C.

Est assavoirEt est assçavoirEt est assçavoir C. que sesysy C. aucunaulcunaulcun B C. estmanquant C. ou se dictditdisdit B, dis C. franc vendeventvent C. ou achapteachacteachacte B. aucuneaulcuneaulcune C. marchandise en compaignie d'aucund'aultred'aultresd'aultre B, d'aultres C. qui ne soit franc sans avoir partapartappartapart B, appart C. son loctlotlhotlot B, lhot C. de la marchandise, il en icelluiiceluyicelluyiceluy B, icelluy C. cas pert sa franchise et pairapoyrapayerapoyra B, payera C. la coustume comme non franc.

Item, nul de quelque mestier ou estat qu'il soit ne doitdoibtdoibt B C. avoir poixpoyspoys B. ne ballencesbalencesballancesbalences B, ballances C. en sa gardemaison ou gardemaison ou garde B. plus de ungd'ungd'und'ung B, d'un C. carteronquarteronquarteron C. qui sese ajouté après ce mot B. monte xxv livres pesantpoisantpoisant C. sesysy C. ce n'est du congé et licence du prevost, et que icelluiicelluyicelluy B C. {Fol. 2}quarteronquateronquateron B. par menues partiespartiezpartiez B. ou ensembleou ensemble ou écrit en interligne B.ou ensemble ou écrit en interligne B, manquant C. soit adjoustéadjouxtéadjustéadjouxté B, adjusté C. au poix de ladicte prevosté, chacun {Fol. 6}an, une foysfoisfois B. pour l'appetissementl'apetissementl'apeticementl'apetissement B, l'apeticement C. , emperementempirementempirement B C. ou fraudezfraudesfraudes C. quyquiqui B C. y pouroientpourroientpourroient B C. estre ; etouou B. sesysy C. plus en a que ledict quarteron, le viconte de Monstiervillier l'en pourra approucheraprouchierapprocheraprouchier B, approcher C. d'amende s'ilsy ilsy il C. luy plaist. Et se aucuns'aulcunsy aulcuns'aulcun B, sy aulcun C. a le poix etouou C. ballencesbalencesbalences B. adjustés au poixadjustees au poixmanquant B, adjustees au poix C. de ladicte prevosté***manquant C. , il doitdoibtdoibt B C. au prevostmanquant B. double coustume. C'est assavoirassçavoirassçavoir C. , pour luiluyluy B C. et pour son marchant***manquant C. , sesysy C. ilz ou l'unl'ungl'ung B. d'euxd'eulxd'eulx C. ne sont franczfransfrancsfrans B, francs C. comme dictditdit B. est, pour ce que icelluyiceluyiceluy B. prevost ou de par luiluyluy B C. nenyny B. pourroient estre tousjourstoulxjours estretousjours estretoulxjours estre B, tousjours estre C. a ce qui ainsiainsyainsy C. seroit couvertementcouvertement seroitseroit communementcouvertement seroit B, seroit communement C. peseepezépoisépezé B, poisé C. es hostelzhosteshostes B. desdezdez B. marchans, espiciers et autrezaultresaultres B C. {Fol. 2}marchans de ladicte ville.

Item, le poix etmanquant B. ballencesles balencezles balencez B. de ladicte prevosté ne doitdoibventdoibtdoibvent B, doibt C. estreestre transportéestre transporté C. horsde horsde hors C. de l'hostell'ostell'ostel B. dudictdudu C. prevost pour quelque personne que secece B C. soit, sesysy C. ce n'est de son bon grégrezgreygrez B, grey C. et volentévonlentévollontévonlenté B, vollonté C. , saufsaoufsaouf C. que quantquandquand C. les marchans de laladicteladicte C. ville aurontayrontayront B. marchandé l'un a l'autrel'aultrel'aultre B C. seullement grantgrandegrande B C. quantité de marchandisesmarchandisemarchandise B C. pesantpoisantpoisant C. , le prevost leur pourra bien bailler le poixpoyspoys B. pour paierpoyerpayerpoyer B, payer C. la coustume du roy, sesysy C. ilz ou l'unl'ungl'ung B. d'euxd'eulxd'eulx C. ne sont franczfransfrancsfrans B, francs C. comme dictditdit B. est, sesysy C. icelluiil iceluyicelluyil iceluy B, icelluy C. prevost advise que ce ne face prejudice au roy ou auxaulxaulx C. autrezaultrezaultresaultrez B, aultres C. marchans qui ont etouou C. aurontayrontayront B. semblablement a peserpoiserpoiser C. de leurs marchandisesmarchandisezmarchandisez B. en plusieurs menues partiesmenuez partiezmenuez partiez B. . {Fol. 2v}Et avecquesavecavec C. ce, rienriensriens C. ny doitdoibtdoibt B C. estre pesépezépoisépezé B, poisé C. par le peseurpoiseurpoiseur C. juré ne par autreaultreaultre B C. que parmanquant B C. ledict prevost ou aucunaulcunaulcun B C. de par luiluyluy B C. ny doyedoibtdoibt C. estre ou appelléapelléapellé B. .

{Fol. 6v}Premierement l'avoir de poixmanquant B.

Le cent de suif d'Espaigne, iiii d., i d. au poix.Le cent de suif d'Espaigne, iiii d.Le cent de cyre doibt iiii d. et i d. au poix.Le cent de suif d'Espaigne, iiii d. B, Le cent de cyre doibt iiii d. et i d. au poix. C.
Le cent de cire, iiii d., i d.Le cent de cire, iiii d.Le cent de suif d'Espaigne, iiii d. et i d. au poix.Le cent de cire, iiii d. B, Le cent de suif d'Espaigne iiii d. et i d. au poix., C.
Le cent de suif de Bretaigne, ii d., i d.ii d., i d. du pois.iiii d. et i d. au poix.ii d., i d. du pois. B, iiii d. et i d. au poix. C.
Le cent d'oingtde oingtde oingt C. d'Espaigne, iiii d., i d.iiii d. et i d. au poix.iiii d.iiii d. et i d. au poix. C, iiii d. B.
Le cent d'oingtde oingtde oingt C. de Bretaigne, ii d., i d.ii d.iiii d. et i d. au poix.ii d. B, iiii d. et i d. au poix. C.

Le cent de beurre doit iiii d.,beure, iiii d.beurre, iiii d.beure, iiii d. B, beurre, iiii d. C. i d. au poix.et i d. au poix.manquant B, et i d. au poix. C.
Le cent de savon iiii d., i d.iiii d., du pois Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B.iiii d. et i d. au poix.iiii d., du pois Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B, iiii d. et i d. au poix. C.
Le cent de rigollisserigolicerigolisserigolice B, rigolisse C. , iiii d., i d.et i d. au poix.manquant B, et i d. au poix. C.

Le cent de poivre long ou rontrondrond C. , iiii d., i d. au poix.et i d. au poix.manquant B, et i d. au poix. C.
Le cent de toute autretoulte aultretoute aultretoulte aultre B, toute aultre C. espicerieespiceryeespicerye C. quelle que ellequ'ellequ'elle C. soit qui est peseepoiseepoisee C. , iiii d., i d. au poix.et i d. au poix.manquant B, et i d. au poix. C.
{Fol. 2v}{Fol. 3}Le cent de grainegrainnegrainne C. d'escarlate, iiii d., i d. au poix.manquant B.
Le cent d'alunallunallun C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de garence, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de bresil, iiii d., i d. du poys.au poix.du poys. ajouté après ce mot B, au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent de noixnoysnoys B. de galle, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent d'ostilled'oseilled'oiselled'oseille B, d'oiselle C. nommé sueilseuilseuil C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de vaude, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.

Le cent de soye fillee ou non, iiii d., i d. au poix.manquant B.
Le cent de cotoncottoncotton C. fillé ou non, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de bourebourrebourre B C. de soye fillee ou non, iiii d., i d. au poix.au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent de fil de quenoullequenouillede quenouillequenouille B, de quenouille C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de chanvre fillé ou non, iiii d., i d.du poys Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B.i d. au poix.du poys Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B, i d. au poix. C.
Le cent de lin fillé ou non, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent d'estouppesd'estoupezd'estoupez B. filléfilleesfillees C. ou non, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de fil en touretentouréentouré C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de cordailcordagecordage C. gros ou menu, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.

{Fol. 7}Sauf tant que sesysy C. le fil en touretentouréentouré C. a esté acquictéacquittéacquitéacquitté B, acquité C. {Fol. 3v}a la prevosté, quyquiqui B C. le revendra n'en pairapayerapayera C. riens, maymezmaismez B, mais C. celluiceluyceluy B C. quyquiqui B C. l'achapteral'achateral'achatera B. pairapayerapayera C. la coustume comme d'est dict estdit estdict estdit est B, dict est C. .

Et aussyauxiauxi B. saufsaoufsaouf C. que secesyce B, sy C. ceulx de la ville de Harrefleude Harfleude Harfleu B, manquant C. font faire cordailcordagecordage C. pour leur propreproprespropres C. navire sans le vendre nen'enn'en C. doyventdoibventdoibvent B C. riens. Et se ilz les'ilzsy ilz les'ilz B, sy ilz le C. vendentrevendentrevendent C. , ilz paierontpoyrontpayerontpoyront B, payeront C. la coustume aussiausiainsyausi B, ainsy C. comme l'achapteurl'achateurl'achateur B. sesysy C. ilz ou l'un d'euxd'eulxd'eulx C. ne sont franczfransfrans B C. comme dictditdit B. est. Et se paierasi poirase payerasi poira B, se payera C. la coustume sitostsytostsytost C. comme ledict {Fol. 3}cordailcordagecordage C. sera pesépoisépoisé C. .

Le cent de vif argent, iiii d., i d. au poix.manquant B.
Le cent de metalmetailmetail C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent d'acier, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de fer, iiii d., i d.iiii d.i d. et i d. au poix.iiii d. B, i d. et i d. au poix. C.
Le cent d'estain, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de pelombplombplomb B C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de toutetoultetouttetoulte B, toutte C. autre banebaterieaultre batteryebaterie B, aultre batterye C. ou dinanderyedinanderiedidanneriedinanderie B, didannerie C. quelle que ellequ'ellequ'elle C. soitsoientsoient C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.

Le baril ou il ay ay a C. acier qui est pesépoisépoisé C. doitdoibtdoibt B C. pour baril sans compter au cent, iiii d., i d. au poix.au pois.au pois. B.
{Fol. 4}Le cent de ballainnebalainebalaine B. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de grosgrasgras C. poix, iiii d., i d. au poix.au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent de tout autretoult aultretout aultretoult aultre B, tout aultre C. poisson pesépoizépoizé C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de os oudede B. coustecostecoste B C. de ballainnebalainebalaine B. , iiii d., i d. au poys.au poix.au poys. ajouté après ce mot B, au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent d'yvired'ivoired'yvoired'ivoire B, d'yvoire C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de cedresedresedre C. , iiii d., i d. au poix.au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent de plume, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le cent de duvet, iiii d., i d. au poix.au poix. ajouté après ce mot C.
Le cent de ponce a parchemin, iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
Le centmanquant B. d'espraincte ou espongede esponge ou esprainted'esprainte ou espongesde esponge ou esprainte B, d'esprainte ou esponges C. , iiii d., i d., i d. au poix.manquant B, , i d. au poix. C.
{Fol. 7v}Le poixpoispois B. de lamanquant C. laine a comptercomptécompté B. xxvii l. pesantpoisantmanquant B, poisant C. pour poixpoispois B. , i d., i d.et i d.et i d. B C. au poixpoyspoys B. .

Le cent de toute autretoulte aultretoutte aultretoulte aultre B, toutte aultre C. chosemarchandisemarchandise B. qui est peseepoiseepoisee C. et de ce que dictditdit B. est soit vendu ou non doitdoibtdoibt B C. iiii d. au prevost et i d. au poix aussiainsiaussyainsi B, aussy C. comme s'il estoit vendu, et en doitdoibtdoibt B C. estre le prevost payépoyé le prevostpoyé le prevost B. s'il luiluyluy B C. plaist sitost comme {Fol. 3v}la marchandise est peseepoiseepoisee C. sesysy C. c'est avoir de poixpoyspoys B. . {Fol. 4v}Et avecquesavecavec C. , ce sese syse sy C. n'estc'estc'est B C. avoir de non poixpoispois B. comme cuirscuyrscuyrs C. , pelleteriespelleteriezpeleteryepelleteriez B, peleterye C. , figuesfiguefigue C. etouou C. autrezaultresaultres B C. telles marchandises, le prevost en sera paiépoyépayépoyé B, payé C. desdezdez B. deuxdeulxdeulx B C. parties sesysy C. ilz ne sont franczfransfrans B C. , comme dictditdit B. est, des coustumes et acquictzacquisacquis B. par la maniere et forme que cy aprezaprésaprés B. etestest B C. contenu.

Item, autrezautresaulresautres B, aulres C. acquictzacquitzacquitz B. et coustumes des marchandisesmarchandisezmarchandisez B. qui ne se poisentpoysentpoysent B. poinctpointpoint B. deubzdeuxdeux B. a ladicteladiteladite B. prevosté.

Autant du vendeur comme de l'achapteurl'achateurl'achateur B. , se ilzs'ilzsy ilzs'ilz B, sy ilz C. ne sont franczfransfrans B C. comme dit estdessus est dictdessus est dict C. , sitostsytostsytost C. comme elleses elleses elles B. sont vendusvenduezvenduesvenduez B, vendues C. et livreezlivreeslivrees B C. de l'un marchant a l'autrel'aultrel'aultre B C. , soient demanquant B. ceulx de ladicte ville ou deslesles B. franczforainsforains B C. . Et doivent aller a la prevosté requerrerequerirrequerir C. congécongiécongié C. etmanquant B C. de charger ou dechargerdeschargerdescharger B C. la marchandise, ou de la porter de ce lieulierlier B C. en autreaultreaultre B C. , affin de sçavoir par serment des parties combiencommecomme C. il y en auraayraayra B. pour paierpayeren payerpayer B, en payer C. le droitdroictdroict C. du prevost et pour eschiverevitereviter B C. auxaulxaulx C. fraudezfrauldesfrauldes C. etouou C. dommagezdommagesdomaigesdommages B, domaiges C. qui yenen C. pourroient ensuivreensuivirensuyvir,ensuivir B, ensuyvir, C. et dont les parties ensuiventles parties ensuyventles parties ensuyvent C. . Et premierement. À partir d'ici, le scribe semble être différent. La graphie des mots est moins soignée B.Premierement.Et premierement. ajouté après ce mot À partir d'ici, le scribe semble être différent. La graphie des mots est moins soignée B, Premierement. ajouté après ce mot C.

{Fol. 8}Le freel de figues, doibtdoibt ajouté après ce mot C. iiii d.
Le freel de raisinsrezinsrezins C. , iiii d.
{Fol. 5}Le freel de dabtesdatesdates B. , iiii d.
Le pignon de figues, iiii d.
Le pignon de raisinsrezinsrezins C. , iiii d.
Le pignon de dabtesdatesdates B. , iiii d.

Sauf tant que ceulx de ladicte ville qui l'achapterontles achatterontles achatteront B. pour leurs estoremensestorementzestorementz C. et despenses de leurs hostelzmaisonsmaisons B. ou pour donner aucuna aulcunsa aulcuns B C. de leurs amys, enl'enl'en B. icelluiceluyceluy B C. cas semblable seullementseullementseullement B C. ne doyventdoibventdoibvent B C. riensmanquant C. .

{Fol. 4}Le chariot a iiii roeesroesroes B C. portant seelselsel B C. doitdoibtdoibt B C. iiii d.
La charretécharettecharette B C. ou tumbereltombereautombereau C. portant seelselsel B C. , ii d.
Le cheval ou jument portant seelselsel B C. , i d.

L'homme ou femme portant seelselsel B C. sur son col depuysdepuisdepuis B. le guerniergreniergrenier C. jusques aenen B. sa maison, soit de la ville ou de dehors, ne doitdoibtdoibt B C. riens fors lele ajouté après ce mot B C. congié a laladicteladicte B C. prevosté.
{Fol. 5v}Le vesti de congnynscongninsconninscongnins B, connins C. , a compter vixx pour vesti, iiii d.
Le vesti de lievres, a compter vixx pour vesti, iiii d.
La fourreure qui est apportee faictefetefete B. d'Espaigne ou d'autresd'aultred'aultre B C. payspaïspaïs B. quelle que ellequ'ellequ'elle C. soit, i d.

{Fol. 8v}Le cent de leticesletichesletiches C. , iiii d.
Le cent de menu voirvairvervair B, ver C. , iiii d.
Le cent de gris, iiii d.iii d.iii d. C.
Le cent de gros voirvairvervair B, ver C. , iiii d.
Le cent d'escureulx vermeulxescureux vermeilzescureux vermeilz C. ou noirs, iiii d.

Le cent de petitzpetispetis B. chevreulxchevreuxchevreux B C. , iiii d.
Le cent de bonesbrunsbonebruns B, bone C. bichesbichetzbichetz C. , iiii d.
Le cent d'agneaulxd'aigneaulxd'aneaulxd'aigneaulx B, d'aneaulx C. , iiii d.
Le cent de vandres d'EspaigneEspigneEspigne B. , iiii d.
Le demy cent, ii d.
Et au dessoubz de demy cent, chacune douzaine doitdoibtdoibt B C. i d.

{Fol. 6}Le cent de peaulx a laine quant ilzilil B C. passe Saine, doibtdoibt ajouté après ce mot B. viii d.
Le demy cent, iiii d.
Et au dessoubz de demy cent, chacune douzaine doitdoibtdoibt B C. i d.

{Fol. 4v}Et s'ilce ilce il B. advientadventadvenoitadvent B, advenoit C. que ung fardelfardeaufardeau C. de peaulx a laine cordé futfeustfeust B. admenéamenéamené B C. de dehorsdeshorsdeshors C. enaa B. ladicte ville pour mener et passer Saine, et travessasttraversasttraverssasttraversast B, traverssast C. par icelle sur ungmanquant B C. cheval ou autrezautreaultreautre B, aultre C. bestesbestebeste B C. sans dessendredescendredescendre B C. a terre, il ne paierroitpoyroitpayroitpoyroit B, payroit C. riens au prevost pour ce qu'il pairroitpoieroitpayroitpoieroit B, payroit C. a la criquecricquecricque B C. de Graville qui est uneungung B C. des membres de ladicte prevosté. Et s'ilse ilse il B. deschargeoitdeschargast et rechargastdeschargeast et rechargeastdeschargast et rechargast B, deschargeast et rechargeast C. en la ville, il paieroitpoieroitpayeroitpoieroit B, payeroit C. iiii d. au prevost et auroit signetsignersigner C. de passer a ladicte criquecricquecricque B C. de Grassede Grasse ajouté après ce mot C. .

La douzaine de cordouen vermeil, iiii d.
La douzaine de cordouen blanc, ii d.
La douzaine de basannebasennebasanebasenne B, basane C. vermeilleblancheblanche B. , iiii d.
La douzaine de basannebasennebasanebasenne B, basane C. blanchevermeillevermeille B. , ii d.

{Fol. 9}{Fol. 6v}La douzaine de cas montansmontainsmontains C. , ii d.
La douzaine de seufeufeu B C. , ii d.
La douzaine de martresmartesmatresmartes B, matres C. , ii d.
La douzaine de faynesfainezfainesfainez B, faines C. , ii d.
La douzaine de jennectesjanettesjennettesjanettes B, jennettes C. , ii d.
La douzaine de lievres, ii d.
La douzaine de lomberges, ii d.
La douzaine de loutreslouttreslouttres C. , ii d.
La douzaine de regnars, ii d.
La douzaine de petitzpetispetis B. gopillesgoupillezgoupillotzgoupillez B, goupillotz C. , ii d.
La douzaine de chievreschevreschevres B. , ii d.
La douzaine de chamoischamoyschamoys B C. , ii d.
La douzaine de veaulx, ii d.manquant B.

Le lestlaictlaict C. de cuirs sallezcuyrs salléscuyrs sallezcuyrs sallés B, cuyrs sallez C. ou ridésou ridezou ridés ajouté après ce mot B, ou ridez ajouté après ce mot C. , a compter deux censdeulx centzdeulx centz C. cuirs pourpour pourpour pour B. lestlaictlaict C. , doitdoibtdoibt B C. quantquandquand C. il ne traversetraverssetraversse C. Saine, autantaultantaultant C. dudede B. vendeur comme de l'achapteurl'acheteurl'acheteur B. , sitostsytostsytost B C. comme la {Fol. 7}marchandise est faicte, se ilzs'ylzs'ylz C. ne sont franczfransfrans B C. ou l'un d'euxd'eulxd'eulx B C. {Fol. 5}comme dictditdit B. est, sans plus actendreatendreattendreatendre B, attendre C. xii d.
Le demy lestlaictlaict C. , vi d.
Et au dessoubz dedudu B C. demidemydemy B C. lestlaictlaict C. , chacune tacque, a compter dix cuirs pour taquetacquetacque B C. , doitdoibtdoibt B C. ii d.
Et au dessoubz demanquant B C. la tacque, chacun cuircuyrcuyr B. a partparpar C. soy doitdoibtdoibt B C. i d.
Les cuirs, peaulx a laine et suif de machacremadeie La lecture de ce mot est incertaine B.madeie La lecture de ce mot est incertaine B. de la ville de Harfleu doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. estre acquictéacquiteesacquitees B C. du vendeur et de l'achapteurl'acheteurl'acheteur B. secesyce B, sy C. ce n'est des bouchiersbouchersbouchers C. demourantdemouransdemourans C. aenen B C. ladicte ville, auquelouquelenquelouquel B, enquel C. cas iceulx bouchiersbouchersbouchers C. doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. aller a la prevosté avecquesavecavec B C. leurleursleurs B. marchantmarchansmarchandmarchans B, marchand C. affin de sçavoir par sermentparfaictementparfaictement B. la verité de ce qu'ilzque ilzque ilz B. auront vendu sans paierpayerpayer B C. par iceulx bouchiersbouchersbouchers C. de la ville pointpoinctpoinct C. d'autresd'aultred'aultre B C. coustume. Et ceulx qui achastent iceulx machacres doyvent la coustume. C'est assavoir, de chacune tacque, ii d. comme dit est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. ce ilz ne sont frans comme dit est. Les bouchiers demourant hors de la ville de Harfleu doyvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suyf et autrez machacres qu'ilz auront machacrés hors de icelle ville et en icelles les apportent vendre, se ilz ne sont frans comme dit est, ou quel cas ilz doyvent aller a la prevosté avec leur marchant dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dit machacre pour en estre paié a la prevosté ce qui par leurs achateurs en sera deu.Et ceulx qui achaptent iceulx machacres doibvent la coustume. C'est assaçavoir, de chacune tacque, ii d. comme dict est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. s'ilz ne sont frans comme dict est. {Fol. 7v}Les bouchers demeurans hors de la ville de Harfleur doibvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suif et aultres machacres qu'ilz auront machacrez hors icelle ville, sy en icelle les apportent vendre, s'ilz ne sont frans comme dict est, enquel cas ilz doibvent aller a la prevosté avec leur marchand dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dict machacre pour en estre payé a la prevosté ce qui par leur dictz achapteurs en sera deu.Et ceulx qui achastent iceulx machacres doyvent la coustume. C'est assavoir, de chacune tacque, ii d. comme dit est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. ce ilz ne sont frans comme dit est. Les bouchiers demourant hors de la ville de doyvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suyf et autrez machacres qu'ilz auront machacrés hors de icelle ville et en icelles les apportent vendre, se ilz ne sont frans comme dit est, ou quel cas ilz doyvent aller a la prevosté avec leur marchant dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dit machacre pour en estre paié a la prevosté ce qui par leurs achateurs en sera deu.Harfleu ajouté après ce mot B, Et ceulx qui achaptent iceulx machacres doibvent la coustume. C'est assaçavoir, de chacune tacque, ii d. comme dict est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. s'ilz ne sont frans comme dict est. {Fol. 7v}Les bouchers demeurans hors de la ville de doibvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suif et aultres machacres qu'ilz auront machacrez hors icelle ville, sy en icelle les apportent vendre, s'ilz ne sont frans comme dict est, enquel cas ilz doibvent aller a la prevosté avec leur marchand dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dict machacre pour en estre payé a la prevosté ce qui par leur dictz achapteurs en sera deu.Harfleur ajouté après ce mot C.
{Fol. 9v}Et sesysy C. ainsiainsyainsy C. n'est faictfaitfait B. par iceulx bouchiers, tant de ceulx de ladicte ville comme de ceulx de dehors, doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. l'amende au prevost. C'est assavoirassçavoirassçavoir C. , ceulx de dehors, xviii s. t. d'amended'amende ajouté après ce mot B C. et ceulx de la ville de Harfleude Harfleu ajouté après ce mot B C. , iii s. t. sans forfaicture.

{Fol. 5v}SeSySy C. les bouchiersbouchersbouchers C. demouransdemeuransdemeurans C. en ladicte ville de Harfleu ou aucunaulcunaulcun C. d'euxde eulxd'eulxde eulx B, d'eulx C. envoientenvoyentenvoyent B. de leurleursleurs B C. machacresmachacrentmachacrent C. dehorshorshors B C. de ladicte ville en leurs noms en aucunsaulcunsaulcuns C. marchésmarchacresmarchezmarchacres B, marchez C. présprezprez B C. ou loing d'illecd'ileucd'ileuc B. , ilz doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. aller a la prevosté requerir congécongiécongié B C. de partir hors desdede B. mectesmettesmettes C. d'icellesd'icelled'icelle B C. et faire serment s'il plaist au prevost qu'ilzque ilquique il B, qui C. les envoiententroientla transcription du mot est incertaine B.entroient la transcription du mot est incertaine B. hors en leurs {Fol. 8}noms sans estre vendusvenduzvenduz C. et combien il y en a soientsoitsoit B. franczfransfrancsfrans B, francs C. ou non.
Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. ne le font, il doiventilz doyventilz doibventilz doyvent B, ilz doibvent C. l'amende au prevostau prevost l'amendeau prevost l'amende B C. telle, comme dictditdit B. est se ilzs'ilzs'ilz C. nemanquant C. sont trouvez faisantfaisansfaisans C. le contraire sans forfaicture.

Les pelletierspeletierspeletiers C. et cordouennierscordonnyerscordonnierscordonnyers B, cordonniers C. demouransdemourantzdemourantz C. en la dicte ville de Harfleu ne doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. poinctpointpoint B. de coustume de ce qu'ilz achaptentachatentachatent B. pour leur ouvrerouvreuxouvreux B. et detrencherdetrancherdetrancher B C. de leurs mestiers, saufsaoufsaouf C. tant que quantquandquand C. ilzilil B. ont achaptéachetéacheté B. cuiraini cuyrcuraini cuyr B, curain C. ou pelleteriepeleteriepeleterie C. , ilz doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. aller a la prevosté avecquesavecavec B C. leur marchantmarchandmarchand C. ou marchansmarchandzmarchandz C. dire de qui ilz les auront achaptezachatezachatez B. , soyent frans ou non, par serment ilz en auront achaté ung,soient francs ou non, par sement combien ilz en auront achapté,soyent frans ou non, par serment ilz en auront achaté ung, ajouté après ce mot B, soient francs ou non, par sement combien ilz en auront achapté, ajouté après ce mot C. affin d'en estred'estred'estre B C. payépoyépoyé B. a la prevosté de ce quiqueque C. ainsi auraaura ainsyainsy auraaura ainsy B, ainsy aura C. esté vendu.
Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. n'est faictfaitfait B. par iceulx, ilz doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. l'amende telle comme dict est doiventest cy dessussy dessusest cy dessus B, sy dessus C. sans forfaicture.
{Fol. 10}Et se ilzce ilzs'ilzce ilz B, s'ilz C. les revendent sans ouvrerovrésovrés B. , ilsilzilz B C. doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. la coustume et celluiceluycelluyceluy B, celluy C. qui les achapteachetteachette B. en la maniere que ditdistdist B C. est {Fol. 8v}cy devantdessusdessus B C. sans forfaicture se ilz ne sont francz comme dit est.comme dit est cy devantsy ilz ne sont francs comme dict est cy devantcomme dit est cy devant B, sy ilz ne sont francs comme dict est cy devant C.

{Fol. 6}AutresAultresAultres B C. coustumes et acquictzacquisacquis B. de ladicte prevosté deubz au passage en traverssanttraversanttraversant B. la ryviereriviereriviere B C. de SaineSayneSayne B. a la criquecricquecricque B C. de GravilleGrasseGrasse C. qui est ungl'unest l'unl'un B, est l'un C. des membresmembrezmembrez B. de ladicte prevosté par la maniere et pour les causes cy aprésaprezaprez B C. contenuscontenuezcontenuescontenuez B, contenues C. . Les parties ensuiventenssuiventensuyventenssuivent B, ensuyvent C. .
Premierement.

Le lestlaictlaict C. de cuirscuyrcuyr B. quantquandquand C. il traverssetraversetraverse B. SaineSayneSayne B. , c'est assavoirassçavoirassçavoir C. iic cuirscuyrscuyrs B. pour lestlaictlaict C. , doitdoibtdoibt B C. , autantaultantaultant C. du vendeur comme de l'achapteurl'acheteurl'acheteur B. , xvi d.
Le demidemydemy B C. lestlaictlaict C. , viii d.
Et au dessoubz de demy lestlaictlaict C. , chacune tacque contenant x cuirs, ii d.
Et au dessoubz de la tacque, chacun cuircuyrcuyr B. para parta part B C. soy doitdoibtdoibt B C. , se ilzs'ilzs'ilz C. ne sont franczfrancsfrancs B C. , i d.

{Fol. 9}La gibe de drapsdrapdrap B C. traverssanttraversanttraversant B. SaineSayneSayne B. , xvi d.
Le boullonbouglonbouglon B. de draps, viii d.
Le fardelfardeaufardeau C. de draps cordé, iiii d.
Le fardel de quelque autre chose que ce soit, iiii d.Le fardel de quelque aultre chose que ce soit, iiii d.manquant B, Le fardel de quelque aultre chose que ce soit, iiii d. C.
Le cornet de chacune piece de drap, grandgrandegrande B. ou petitpetitepetite B C. , sans estre en fardel cordé, doibtdoibt ajouté après ce mot B C. i d.

{Fol. 10v}Le cornet de chacune couste ou traversaintraverssaintraverssain C. , i d.
Le cornet de chacun oreillerorilleroriller B. , grantgrandgrand C. ou petit, i d.
Le cornet de chacune piece de linge, grandgrandegrande B C. ou petite, vieilleviellevielle B C. , neufve ou entiere, i d.

La fargech sargechargech sarge B, charge C. , coute poinctécouste pointécouste poinctécouste pointé B, couste poincté C. ou autreaultreaultre C. couverture a litlictlict C. quelle que elle soittelle qu'ellequelle qu'elle soittelle qu'elle B, quelle qu'elle soit C. , grandgrandegrande B C. ou petite, chacun cornet, i d.

{Fol. 6v}Sesysy C. icelle fargesargechargesarge B, charge C. ou couste poinctécouverturecouverture B C. {Fol. 9v}est ou sont enfournistfournist C. fardel cordé, en icelluyiceluyiceluy B. cas s'acquicterontse acquiteronts'aquiterontse acquiteront B, s'aquiteront C. pourpar lepar le B C. fardel cordé, comme dictditdit B. est pour cemanquant B. en icelluiicelluyicelluy B C. cas, iiii d.
Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. ne sont acquictésacquitezacquitez B C. doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. l'amende sans forfaicture.

La huche a iiii piedz ou coffre a iiii piedzLa huche ou coffre a iiii pyezLa huche ou coffre a iiii pyez B. , soit grantgrandgrand C. ou petit, de quelle fachon que ce soit, de quelque façon que ce soitmanquant B, , de quelque façon que ce soit C. , iiii d.
La huche ou coffre sans piedzpyezpyez B. , neant.
Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. ne sont acquictésacquitezacquitez B C. doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. l'amende sans forfaicture.

TonnelTonneauTonneau C. oumanquant B C. pipepippepippe B C. , baril, caquecasquecasque B. et toute autretoutte aultretoutte aultre C. fustaillefutaillefutaille C. au rontrondrond C. poinct enfonsséenfonccéenfonceeenfonccé B, enfoncee C. de ii boutz, plainplaintplaineplaint B, plaine C. de sain doitsain doibt***sain doibt B, manquant C. , par icelluyceluyceluy C. qui faictla faitla faictla fait B, la faict C. traverssertraversanttraversant B. SaineSayneSayne B. , viii d.
Tonnel ou pippe et tout autre rondin wit enfonssé de ii boutz doit, pour les ii fons, ii d.Tonnel, pipe et tout autre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sain, doibt iiii d.Tonneau, pippe et toute aultre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sang sain, doibt iiii d.Tonnel, pipe et tout autre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sain, doibt iiii d. B, Tonneau, pippe et toute aultre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sang sain, doibt iiii d. C.
{Fol. 10}Tonnel ou pipe et tout autre rondin, plain de quelque chose que se soit, hors sain, doit iiii d.Tonnel, pipe et tout autre rondin vuide, enfonssé de ii boutz, doit, pour les ii fons, ii d.Tonneau, pippe et tout aultre rondin vuid, enfonsé de ii boutz, doibt, pour les ii fons, ii d.Tonnel, pipe et tout autre rondin vuide, enfonssé de ii boutz, doit, pour les ii fons, ii d. B, Tonneau, pippe et tout aultre rondin vuid, enfonsé de ii boutz, doibt, pour les ii fons, ii d. C.
{Fol. 11}TonnelTonneauTonneau C. oumanquant B C. pipepippepippe B C. et tout autreaultreaultre C. rondin enfonsséenfonséenfonsé C. d'un boutboultboult B. , doitmanquant B C. i d.
Et est assavoirassçavoirassçavoir C. que la fustaille ronde ne doitdoibtdoibt C. riens se ce n'est***Un espace est laissé blanc par le scribe C.*** Un espace est laissé blanc par le scribe C. quant elle traversseest traversseest traversse C. SaineSayneSayne B. et par celluiicelluyceluyicelluy B, celuy C. qui les y faictfaitfait B. mener.
Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. ne sont acquictésacquiteezacquiteesacquiteez B, acquitees C. doiventdoyventdoibventdoyvent B, doibvent C. l'amende sans forfaicture comme dictditdit B. est.

Le vaisselvesselvessel B. ou nef ou il ay ay a B C. iiii boisseauxboesseaulxboeseaulxboesseaulx B, boeseaulx C. de seelscelselscel B, sel C. ou plus,manquant B C. traverssetraversanttraverssantztraversant B, traverssantz C. SaineSayneSayne B. ou plusou plus ajouté après ce mot B C. , doitdoibtdoibt B C. xvi d. ; et au dessoubz de iiii boisseauxboesseaulxboeseaulxboesseaulx B, boeseaulx C. , ne doitdoibtdoibt B C. riens.

{Fol. 7}Le vaissel ou nef ou il ay ay a B C. blébledbled C. , advoynesavoyneavoinesavoyne B, avoines C. , poixpoispois B. , fevesfebvesfebves C. , orgeorgesorges C. , vecheou vescheou vesche B. , semenchesemencesemence B C. a moustarde, aux, oigons,aulx, oingnons,manquant B, aulx, oingnons, C. vaude, voide ou autresaultresaultres B C. telles marchandises doiventdoibventdoibvent B C. estre acquictezacquicteesacquictees B C. a la prevosté, avoir le congécongiégongiécongié B, gongié C. s'il est requis, et pour congéet pour le congiéet pour le congié B C. de descharger doitdoibtdoibt B C. de toutetoultetouttetoulte B, toutte C. la batelleebastelleebateleebastellee B, batelee C. vii d.

{Fol. 10v}Et se le congécongiécongié B C. n'est ainsiainsyainsy B C. prins que devant est dict ou requis devant que le vaisselet requis avant que la marchandiseet requis avant que le vaesselet requis avant que la marchandise B, et requis avant que le vaessel C. soit deschargédeschargeedeschargee B. desditsd'iceulxd'iceulx B C. grainsmanquant C. ou autrezaultresaultres desdictesaultres B, aultres desdictes C. marchandises, il doitdoibtdoibt B C. l'amende par la maniere que dit estdist est.dist estdist est. B, dist est C. cy devant.cy dessus.manquant B, cy dessus. C. C'est assavoirassçavoirassçavoir C. , xviii s. t. par les gens fransforainsforains B C. avecquesavec lesavec les B C. vii d. de coustume, et iii s. t. par les gens de ladicte ville de HarefleuHarfleuHarfleu B C. avec les vii d. deladicteladicte B. coustume.

Et est assavoirassçavoirassçavoir C. que les bourgeoysboullengiersboullengersboullengiers B, boullengers C. de ladicte villemanquant C. ne doiventdoibventdoibvent B C. riens du blébledbled C. qu'ilz font venirvenyrvenyr C. par la maniere que dictditdit B. est se ilzs'ilzse ils'ilz B, se il C. {Fol. 11v}achectent le formentfont le fourment venirle fourmentfont le fourment venir B, le fourment C. pour la garnisonguernisonguernison B. et vivres de ladicte ville, pour ce que iceulx boullengiers et tous lesmanquant B. paticiers d'icelle ville doiventdoibventdeb doibventdoibvent B, deb doibvent C. de rente au roy notre seigneursiresire C. a cause de ladicte prevosté, chacun an, vii d., le jour de la sainctsaintsaint B C. Jehan Baptiste pour touttoulttoult B. l'an.

TouteToulteToutteToulte B, Toutte C. bateriebapteriebatteryebapterie B, batterye C. ou dinanderiedydanneryedydannerye C. traverssanttraversanttraversant B. Saine qui est ou sera en fardelfardefarde B. cordé {Fol. 7v}ou enfonsséenfonséenfonsé C. en tonnel, pipeou pippeou pippe B C. ou autresaultresen aultreaultres B, en aultre C. fustaillefuttaillefuttaille C. ou en huche fermee aa laa la B C. clef, doitdoibtdoibt B C. pour le fardel, fustaillefutaillefutaille C. ou huche, pour chacun, iiii d.

TouteToulteToutteToulte B, Toutte C. bateriebatteryebatterye C. ou dinanderiedydanneryedydannerye C. traverssanttraversanttraversant B. Saine, misemismis B, manquant C. en sac, poucquepouquepouchepouque B, pouche C. , pennierpanierpanier C. , freesen freelen freel B C. ou en aucunesaulcunesaulcunes B C. telles choseschozes,chozes, B. quelles que elles soientquelles qu'elles soientmanquant B, quelles qu'elles soient C. , ii d.

{Fol. 11}Le pot de cuivre, laet laet la B. paiellepoillepoille B C. d'arain ou de fer, ensemble ou chacun a parpartpart C. soy sans plusmanquant B. , se c'estsoitsoit C. pour estorementestoremensestoremens B. ou entencionnon intencionintentionnon intencion B, intention C. de non estre vendusvenduzvenduz C. ne doiventdoibventdoibvent B C. fors le congécongiécongié B C. de ladicte prevosté. Et de ce le prevost aura le serment de celluyceluyceluy B C. qui requerra lesledictledict B C. congéscongiécongié B C. s'il luiluyluy B C. plaist affin de sçavoir la verité, et secece B. plus en y a doiventdoibventdoibvent B C. la coustume se ilzs'ilzs'ilz B C. ne sont franczfransfrans B C. , enquel casmanquant C. ilz s'acquicteronts'aquiteronts'aquitteronts'aquiteront B, s'aquitteront C. par le fardel cordémanquant B C. ou fustaillefaille***faille B, manquant C. ou par le sac, penniermanquant B. ou autrement quecommeou aultrement commecomme B, ou aultrement comme C. dictdistdist B. est.

{Fol. 12}Et se ainsiainsyainsy B C. n'est, icelle dinanderiedydanderiedydanderie C. acquiteeacquicteeacquictee B. doiventdoibventdoibvent B C. l'amende comme dictdistdist B. est, des forains et de ceulxiceulxiceulx B. de laditelala C. ville sans forfaicture.

{Fol. 8}L'homme ou femme traverssanttraversanttraversant B. Saine doitdoibtdoibt B C. de coustume, s'il n'est franc comme dictdistdist B. est, ii d. Et partant l'homme acquicte son cheval.manquant B.
L'homme ou femme qui n'a que ung oeil ne doitdoibtdoibt B C. quemanquant B. i d.
L'homme ou femme quyqui pointqui poinctqui point B, qui poinct C. ne voit ne doitdoibtdoibt B C. rienriensriens B C. .
Le jongleur doitdoibtdoibt B C. jouer de son mestier et partantpour cepour ce B. quicte sans autresaultreaultre B C. coustumes paierpayerpayer C. .
Le gentil chien doitdoibtmanquant B, doibt C. en traverssanttraversanttraversant B. Saine doibtdoibt ajouté après ce mot B. ob. ; et partantpour cepour ce B. son maistre quicte.
{Fol. 11v}Le matinmastinmastin B C. ne doitdoibtdoibt B C. riens.
Le porc ou truyetrouyetrouye C. , grantgrandgrand C. ou petit, ob. ; et partantpar cepar ce B C. son maistre quicte.
La beste a laine, grande ou petite, chacunmanquant B. ob. ; et partantpar cepourtantpar ce B, pourtant C. son maistre quicte.
Le pennierpanierpanier C. de poisson fraizmanquant B. traverssanttraversanttraversant B. Saine, ii d.
Le fardel ou pacquet de poisson sec cordé traverssanttraversanttraversant B. Saine, ii d.

AutresAultresAultres B C. coustumes et acquictzacquisacquis B. desdede B C. poissonspoissonpoisson B. deubz a ladicte prevosté en la maniere que plus a plain est contenu cy aprezsy aprés est plus a plain.cy aprez est contenu plus a plainsy aprés est plus a plain. B, cy aprez est contenu plus a plain C. dont les parties ensuivent.dont les parties ensuyventmanquant B, dont les parties ensuyvent C.
Premierement.

{Fol. 12v}{Fol. 8v}Le vaisselvaisseauvaisseau C. ou nef ou il y a douze maquereaulxmacquereaulxmacquereaulx C. fretzfrezfraisfrez B, frais C. ou plus, admenéamenéamené B. par le pescheur qui entre es metesmectesmettesmectes B, mettes C. et de***destroisdestroictzdestrois B, destroictz C. de ladicte prevosté pourtant qu'il habite a terre de perque, d'aviron, d'ancrede ancrede ancre B. , de corde ou d'autred'aultred'aultre B C. appareilapareilapareil B. quelqu'il soytsoitsoit B C. , douzexionzexi B, onze C. maquereaulxmacquereaulxmacquereaulx B C. quelz qu'ilztelz comme iltelz comme ilztelz comme il B, telz comme ilz C. sont oudictaudictaudict B C. vaisselbastelvaisseaubastel B, vaisseau C. , sans choixchoischois B C. , doiventet doibventet doibvent B C. estre apportezaportésaportés B. enaa C. l'hostell'ostell'ostel B. oudictdudictdudict B C. prevost, par le maistre d'icelluidud'icelluydu B, d'icelluy C. vaisselvaisseauvaisseau C. ou aucun deaultreaulcunaultre B, aulcun C. parde parde par C. luiluyluy B C. paret paret par B. son commandement.

Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. n'est faict, il doitdoibtdoibt B. l'amende. {Fol. 12}C'est assavoirassçavoirassçavoir C. , les forains, xviii s., et ceulx de ladicte ville, iii s. sans forfaicture, comme dictdistdist B. est dessus avecquesavecavec B C. la coustume.

Et sesysy C. ledict vaisselvaisseauvaisseau C. estoit chargé de maquereaulxmanquant B. , sis'ilsys'il B, sy C. n'en devroitdoibvent ilzdebveroit ildoibvent ilz B, debveroit il C. que xi deaa B. ladicte coustumeprevostéprevosté B. , et aussi se moins y avoits'il y en avoit moinssy aussy sy moings en y avoits'il y en avoit moins B, sy aussy sy moings en y avoit C. que les xi, il ne devroitdebveroitdebveroit B C. riens a ladicte prevosté.

Et s'ils'yls'yl C. advenoit que lesdictslesdictzlesdictz C. maquereaulxmacquereaulxmacquereaulx B. veinssentvinssentvinssent B C. a fraitfrectfrect B C. , aena enen B, a en C. la main et ou[…]et aumanquant B, et au C. non dudictdudu B C. marchantmarchandmarchand C. qui les auroit achectésachetésachaptezachetés B, achaptez C. depuisdepuysdepuys C. qu'ilz seroient peschéspeschezpeschez C. par les marrinniersmaroniersmariniersmaroniers B, mariniers C. , en icellesceluyicelluyceluy B, icelluy C. cas ne doiventdoibventdoibvent B C. riens.

Le vaisselvaisseauvaisseau C. ou nef ou il ay ay a B C. oistres en escalle admenéamenéamené B C. par les pescheurs qui les ont pescheespeschéspeschés B C. , {Fol. 9}s'il habitehabittehabitte C. a terre, comme dictdistdist B. est suret suret sur B. l'endroitl'endroictl'endroict C. des maquereaulxmacquereaulxmacquereaulx B. , doitdoibtdoibt B C. ung cent de oistresd'oistresd'oistres B C. , c'est assavoirassçavoirassçavoir C. , vixxviii pour cent, et les doitdoibtdoibt B C. apportéaporterapporteraporter B, apporter C. en l'hostell'ostell'ostel B. du prevost le maistre d'icelluid'iceluyd'icelluyd'iceluy B, d'icelluy C. vaisselvaisseauvaisseau C. ou aucunaulcunaulcun C. de par luiluyluy B C. . Et sesysy C. ainsiainsyainsy B C. n'est acquictéacquitéacquité C. leledictledict B C. vaisselvaisseauvaisseau C. , le maistre d'icelluid'iceluyd'icelluyd'iceluy B, d'icelluy C. doitdoibtdoibt B C. l'amende avecqueavecavec B C. laladicteladicte B C. coustume ainsiainsyainsy B C. et par la maniere que dictdistdist B. est a l'endroict des maquereaulx.

{Fol. 13}EtEt seEt syEt se B, Et sy C. iceulx oistres viennent auaa B. fraitfrectfrect B C. , aenen B C. la main ouou enou auou en B, ou au C. non, etet estet est C. es perilz des marchansmarchandzmarchandz C. {Fol. 12v}qui les aientayentayent C. achaptezachetésachetés B. depuisdepuysdepuys C. qu'ilz auront esté peschezachatés peschésachaptez depy peschezachatés peschés B, achaptez depy peschez C. par les marrinnierspar les mariniersmanquant B, par les mariniers C. , en icelluiiceluyicelluyiceluy B, icelluy C. cas ne doiventdoibventdoibvent B C. riensrienrien B. .

Le vaisselvaisseauvaisseau C. ou nef ou il ay ay a B C. harencharensharens C. frésfrezfraizfrez B, fraiz C. , s'il habite a terre comme dictdistdist B. est, doitdoibtdoibt B C. la coustume au prevost, ung cent de harencharencsharencs C. , c'est assavoirassçavoirassçavoir C. , vixx pour cent, tel comme il vient sans choixchoischois B. , s'il est admenéamenéamené B C. par les pescheurs. Et le doitdoibtdoibt B C. le maistre d'icelluid'iceluyd'icelluyd'iceluy B, d'icelluy C. vaisselvaisseauvaisseau C. ou de par luy apporter en l'hostell'ostell'ostel B. dudict prevost et se mainssy moinssy moins C. en y ay en y ay en y a C. d'un cent, il ne doitdoibtdoibt B C. poinct de coustume. Et s'il en enenen B C. estoit {Fol. 9v}touttoulttoult B. chargé, s'il n'en deveroitdebveroitdebveroit B C. il que ung cent comme dictdistdist B. est, et est assavoirassçavoirassçavoir C. que sesymanquant B, sy C. le vaisselvaisseauvaisseau C. qui vient au fraitfrectfrect B C. et ouou auou au enou au B, ou au en C. non des marchans quyquiqui B C. l'aurontl'aientl'ayentl'aient B, l'ayent C. achaptéachatéachaté B. des pescheursmarcha pescheursmarcha pescheurs C. , cysymanquant B, sy C. comme il estmanquant C. contenu cy devant a l'androit des macquereaulxa l'endroict des macquereaulxmanquant B, a l'endroict des macquereaulx C. , ilz enil enenil en C, en B. icelluiceluyicelluyceluy B, icelluy C. cas ne doiventdoibventdoibtdoibvent B, doibt C. riens.

De touttoulttoult B. poisson frestzfrezfraizfrez B, fraiz C. quelqu'il soitmanquant B. admenéamenéamené B. par le pescheurles pescheursles pescheurs B. en son vaisselvaisseauvaisseau C. , le prevost pourra prendre s'il luy plaistmanquant B. le tiers {Fol. 13v}de toutetoultetouttetoulte B, toutte C. la bateleebastelleebatteleebastellee B, battelee C. s'il luy plaists'il luy plaist ajouté après ce mot B. au prix qu'il sera vendu parenen B. baillant ereeserreserreeserres B, errees C. suffisantmanquant B. au pescheuraux pescheursaux pescheurs B. , et s'il vient a fraitfraictfraict B. {Fol. 13}en la main du marchantmarchandmarchand C. comme dict estmanquant B. , il ne doitdoibtdoibt B C. riens.

De touttoulttoult B. autreaultreaultre B C. poisson admenéamenéamené B. par le pescheurles pescheursles pescheurs B. en sonleurleur B. vaisselvaisseauvaisseau C. , ledict pescheurlesdict pescheurslesdict pescheurs B. en peult et doytpeuvent et doibventpeult et doibtpeuvent et doibvent B, peult et doibt C. prendre les deuxdeulxdeulx C. meilleurs poissonpoissonspoissons B C. , et ledictlele B C. prevost en doitdoibtdoibt B C. avoir toutmanquant B. le meilleur poissonmanquant C. aprezaprésaprés B. a son pouvoirpovoirpovoir B. pour la coustume de toutetoultetouttetoulte B, toutte C. la bateleebastelleebatteleebastellee B, battelee C.

Et sisysy B C. en peult prendrepe prendrepe prendre B. ledict prevost le tiers du demourantdemeurantdemeurant C. pour le prisprixprix B C. qu'il sera vendu s'il lui plaist par baillant audict pescheur erees suffisant, comme dict est cy devant, sans ce que ledict pescheur lui puisse ou doyt contredirecomme dist ests'il luy plaist par baillant audict pescheur erres suffisant, comme dict est cy devant, sans ce que ledict pescheur le puisse ou doibvent contredirecomme dist est B, s'il luy plaist par baillant audict pescheur erres suffisant, comme dict est cy devant, sans ce que ledict pescheur le puisse ou doibvent contredire C. .

{Fol. 10}Rentes deues a ladicte prevosté dont les parties ensuiventensuyventensuyvent C. .
Premierement

Il est deu au roy notre seigneursiresire B C. , auaa B C. cause de ladicte prevosté, sur une piece de terre nommee la VacqueryeeVaquerieVascherieVaquerie B, Vascherie C. , contenent xxx acresacrezacrez B. de terrede terre ajouté après ce mot B C. ou environ en prépraypray C. , seantseanteseante B C. entre HarefleuHarfleurHarfleur B C. et {Fol. 14}le hamel demanquant B. Colleville, la somme {Fol. 13v}de xxx s. t. qui se paientpayentpayent C. par le gardien des vaches qui paessentpessentpaissentpessent B, paissent . en ladicte piece de terre touttoulttoult B. l'an, s'il leur plaist a la Sainct Jehan BaptisteLe scribe à fait une erreur en abrégeant Baptiste en écrivant pbte' au lieu de bpte' A.BaptisteLe scribe à fait une erreur en abrégeant Baptiste en écrivant pbte' au lieu de bpte' A. Baptiste B C. pour touttoulttoult B. l'an.

Item, chacun homme vendeur de voirres venant de dehors la ville de Harfleu en icelle doitdoibtdoibt B C. dede ajouté après ce mot B C. coustume au prevost ung voirre, une foys l'an, sans plus en telle maniere que ledict prevostla prevostéla prevosté B. peult prendre ung tel voirre, grant ou petitsy grand ou petitmanquant B, sy grand ou petit C. comme il luy plaist, ouauau B C. pennierpanierpanier C. dudict voirrier. Et aprezaprésaprés B. ce, ledict prevost est tenumanquant B. {Fol. 10v}a luiluyluy B C. faire emplir de vin et le voirrier doitdoibtdoibt B, manquant C. boiremanquant C. icelluiiceluyicelluyiceluy B, icelluy C. vin, en telle maniere que se ils'ilsys'il B, sy C. ne le boytboitboit B C. tout atoult entoult en B. une foysfoisfois B. sans reposer ou arrester en quelque maniere que se soiten quelque maniere que ce soitmanquant B, en quelque maniere que ce soit C. icelluiiceluyicelluyiceluy B, icelluy C. prevost pourra prendre ung autreencore ungung aultreencore ung B, ung aultre C. voirre, tel comme il luiluyluy B C. plaira, ou pennier dudict voirrierau panier dudict voirriermanquant B, au panier dudict voirrier C. pour l'amende de ce qu'il n'aurane aurane aura B. ainsipointainsypoint B, ainsy C. beu ledict vin, sans cemanquant B. que ledict voirrier lemanquant B. puisse ou doytou doibventmanquant B, ou doibvent C. contredire en aulcune maniereen aulcune maniere ajouté après ce mot B C. .

Item, est deu au droict d'icelle prevosté la somme de xxvii s.t. de rente par an {Fol. 14v},a la Sainct Michel pour touttoulttoult B. l'an, assavoir sur xxviixviiLecture incertaine, le manuscrit est taché B.xviiLecture incertaine, le manuscrit est taché B. B. acresacrezacrez B. de terre en plusieurs pieces, en la parroisse dede ajouté après ce mot B C. Sainct Sauveur de {Fol. 14}Monstiervilliers a la rive, lesquelles tiennent plusieurs personnes venues de nouvela la con de nouveaua la con de nouveau C. a lamanquant B. congnoissance de Colin de BoutainvilliersColin de ButainvilliersCollin BoutenvillierColin de Butainvilliers B, Collin Boutenvillier C. garde a present d'icelle prevostémanquant C. , et se paientce payentce payent C. par la main du prevost de la vavassourievavasserievavassoreryevavasserie B, vavassorerye C. qui ***fust Baudin le vavasseurfut Baudin le vavasseurfust Baudin le vavasseur ajouté après ce mot B, fut Baudin le vavasseur ajouté après ce mot C. .

Item, est deu au droict d'icelle prevosté iii s. de rente par an, deubz au terme Sainct Michel pour tout l'an, assavoir sur {Fol. 11}une piece de terre en ung clos entre le hamel du PreyPréPré B. , qui jadis fujadis fustfut jadysjadis fust B, fut jadys C. Guy de Colleville, lequel clos tient a present la femme quy fu deffinnct Carnevalloys venus de nouvel a la congnoissance dudict garde de la prevostéla femme qui fut feu Jehan Cornevaloiz venu de nouveau a la congnoissance dudict garde de la prevostémanquant B, la femme qui fut feu Jehan Cornevaloiz venu de nouveau a la congnoissance dudict garde de la prevosté C. .

Item, ensuiventenssuiventensuictenssuivent B, ensuict C. l'estat et la maniere du gouvernementde gouvernementdu gouvernement ajouté après ce mot B, de gouvernement ajouté après ce mot C. de la juridicion de ladicte prevosté de Harfleu et comme icelle juridicion a esté maintenue et gouvernee d'ancienneté et de sy long temps qu'il n'est memoire d'hommed'homme ajouté après ce mot B. du contraire.
Premierement.

{Fol. 15}Il a esté acoustumé adede B. y user d'arestd'arrestd'arrest B C. entre les gensgens ajouté après ce mot B. franczf[…]rainsforainsf[…]rains B, forains C. et lesmanquant B C. estrangiers, les ungzl'unl'un B C. contre les autresl'aultreles aultresl'aultre B, les aultres C. .

Item, les gens de laladicteladicte B C. ville ont acoustumé adede B. faire {Fol. 14v}faire arrest[…]rest[…]rest B. pour leur debte par le sergent de la prevosté sur les biens dedesdes C. forains et estrangersestrangiersestrangiers B C. .

Item, les gens forains ne peuvent faire faire ariestarrestarrest B C. sur les gensceulxceulx B C. de ladicte ville maiz[…]manquant B. sesysy C. {Fol. 11v}aucunaulcunaulcun B C. forain veult aucuneaulcuneaulcune C. chosechozechoze B. demander a aucunaulcunaulcun C. de la ville, ilmanquant B C. le doitdoibtdoibt B C. faire adjourner es plés ordinairesordynairesordynaires C. de viiie en viiiene, comme il sera dictdistdist B. cy aprezaprésaprés B. .

Les gens ont toujourstousjourstousjours B C. acoustumé prendreprocederproceder B. l'un vers l'autrel'aultrel'aultre B C. , de viii jours en viii jours, en cas d'action mobiliaire donnécommecomme B C. eneses B. plés ordinaires.

Item, les gens de ladicte ville peventne peuventne peuvent C. faire fairemanquant B C. arrest l'un sur les biens de l'autrel'aultrel'aultre B. pour ce qu'ilz ont plésplegespleges B. ordinaires comme dict estmanquant B. . En quoy ilzilil B. sont et doiventdoibventdoibvent B C. faire comvenir et aprocherapprocherapprocher C. l'un l'autrel'aultrel'aultre B C. quantquandquand C. ilzilil B. voient que bon soit. {Fol. 15v}SeSySy C. ce n'est en aucunaulcunaulcun B C. cas[…]manquant B. , sisysy C. comme ung homme qui demeure en l'hostell'ostell'ostel B. d'un autreaultreaultre B C. , et il s'en veille departirveult partirveulle partirveult partir B, veulle partir C. et aller hors et emporter sescesces B C. biens mussementmuceementmuchementmuceement B, muchement C. de nuytnuictnuict C. ou de jour, pour frauderfraulderfraulder C. et tollirtolirtolir B. le droict[…]manquant B. de celluiceluyceluy B C. ou ceulx a qui il est bien et[…]manquant B. loyaulmentloyammentloyamment C. tenu, et en aucunsaulcunsaulcuns B C. autrezaultresmanquant B, aultres C. {Fol. 15}diversdyversdyvers C. cas[…]manquant B. non desclairésdeclarezdeclarez C. cymanquant B. .

Item, le prevost de Harfleu a acoustumé {Fol. 12}de touttoulttoult B. le temps passé adede C. congnoistre de toustoulstouttouls B, tout C. simplessimplesimple C. cas de haroharotzharotz B. faictzfaictfaict B. en ladicte ville, sans sancsangsang C. ou mutillationmutilacionmutilationmutilacion B, mutilation C. de orbesd'orbesd'orbes C. coups ou sans aucunaulcunsaulcuns B C. cas touchanttouchanstouchans B. heritage ende ende en B C. avoir la corrercioncorrectioncorrection B C. tenirtenyrtenyr C. la jurisdictionjuridicionjuridicion B. devantd'entred'entre B C. les parties, cueillirceuillircueullirceuillir B, cueullir C. leverlevéslevés B. les amendes. C'est assavoirassçavoirassçavoir C. iii s. t. et de en prendre, de chacune des partiespartiepartie B C. , xv d. pour l'applegementl'aplegementl'aplegement B C. .

Item, quiconques faictfaicfaic B. faire arrest sur lesmanquant B C. biens d'autruid'aultruyd'aultruy B C. , soitsoietsoiet C. dedensdedansdedans C. la ville ouou deou de B. dehorsdeshorsdeshors C. , il convient premier et avant toutet advant toutmanquant B, et advant tout C. que ilqu'ilqu'il B C. baille cauxioncaupcioncaupcion B. au prevost qui luiluyluy B C. suffistsuffizesuffize C. de poursuirpoursuyvirpoursuyvir C. son {Fol. 16}arrest de ester et fournir[…]arrest d'estre et fournyrmanquant B, arrest d'estre et fournyr C. droict en principal, en despens en l'amende etl'am[…]l'am[…] B. eneses B C. destroysdestroisdestroictzdestrois B, destroictz C. de la court par tout ou il appartiendra,[…]il apartiendra,manquant B, il apartiendra, C. desquels destroictz est plus a plain parlé en la prochaine partie cy aprésdesquelz destroictz est plus a plain parlé a la prochaine partie cy aprezmanquant B, desquelz destroictz est plus a plain parlé a la prochaine partie cy aprez C. .

Item, ase asy ase a B, sy a C. requeste de[…]manquant B. partiepartyepartye C. arrest faictest faictest faict B C. sur lesmanquant B C. biens d'autruyd'aultruyd'aultruy C. , tant de ceulxd'iceulxsur ceulxd'iceulx B, sur ceulx C. de la ville commeque commeque comme C. des forains[…] ins[…] ins B. , et ilzilil B. procedent en court et en jugement devantjuge […] evantjuge […] evant B. {Fol. 15v}ledict prevost ou son lieutenant, et ilmanquant B. y aaytayt C. contestacion[…]constetationmanquant B, constetation C. {Fol. 12v}ou responce faicte contre le proposprevost proposprevost propos B C. . Se ilS'ilS'il C. advient que le desfendeurdeffensseurdeffensseur B C. pertperdeperde B C. sa cause, le prevost aura les destroictzdestroysdestroys B. , c'est assavoirassçavoirassçavoir C. douze xiiiexiiiexiiie B C. denier de la somme du principal qui aura esté atainctattainctattainct C. devant luy, lequel xiiie deniersmanquant B. le demandeur pairapaierapayerapaiera B, payera C. audict prevost et il en aura recours et restorrestor et recoursrestor et recours B. sur le desfendeurdeffenseurdeffenseur B C. avecquesavecavec B C. ses despens sur lesdicts desfendeursse bon luy semblesy bon luy semblese bon luy semble B, sy bon luy semble C. .

Et s'ils'yls'yl C. advenoientadvenoitadvenoitadvenoit B, advenoit C. que lemanquant B. demandeur ne veinstvintvint B C. a entente de sa demande et qu'il n'ataignene atainnene atainne B. riens sur sa partyepartiepartie B C. , il pairapaierapayerapaiera B, payera C. au prevost les destroictzdestroisdestrois B. de la demande qu'il aura faictesfaictefaicte C. . C'est assavoirassçavoirassçavoir C. le xiiieme denier, comme dictdistdist B. est, ou l'amende au choixchoischois B. du prevost.

{Fol. 16v}Item, sesysy C. aucunaulcunaulcun B C. faict faire[…]manquant B. arrestzarrestarrest B C. sur biens d'autruyd'aultruyd'aultruy C. , et cellui[…]et celuymanquant B, et celuy C. a qui ilzylzylz C. sont arrestésarrestezarrestez C. paiepayepaye C. ou gaigegagegage B. le principal[…] cipal[…] cipal B. au demandeur sans faire contestacionconstetationconstetation C. ou responcesans faire ou responsesans faire ou response C. en court ou en jugement devant ledict prevost ou son lieutenant, nonobstant {Fol. 16}que le propos en {Fol. 13}aytaitait B. esté faict pas avantpar advantmanquant B, par advant C. par ledictlele B C. demandeur, ledict prevost ne doitdoibtdoibt B C. avoir de ceen ceen ce B, manquant C. , nemanquant B. prendre aucuns destroictzaulcun destroisaulcuns destroictzaulcun destrois B, aulcuns destroictz C. .

Item, ledict prevost ne peultmanquant C. ne doitdoibtdoibt B C. prendre sur les forains que xviii s. t. d'amende ou les destroictzdestroisdestrois B. , comme dictdistdist B. est cy devantsur les gens de ladicte vi […] de Harfleu que iii s. t. ou les destrois […] dist estet sur les gens de ladicte ville de Harfleu que iii s. d'amende ou les destroictz comme dict est cy devantsur les gens de ladicte vi […] de que iii s. t. ou les destrois […] dist estHarfleu B, et sur les gens de ladicte ville de que iii s. d'amende ou les destroictz comme dict est cy devantHarfleu C. .

Item, ledict prevost ne doit ne peultne peult ne doibtne peult ou doibtne peult ne doibt B, ne peult ou doibt C. prendre en cas de jurisdictionjuridictionjuridiction B. d'un simple memorial que iiii d., d'un memorial ded'und'un B. recordrecortrecort B. de sergent que vii d., d'une actaincte[…] ncted'une attainte[…] ncte B, d'une attainte C. que xi d., et du grantgrandgrand C. seel commese […]se […] B. de ratisficacionscertiffiscacioncertifficacionscertiffiscacion B, certifficacions C. ou lettres de requeste comme dereq […]requetereq […] B, requete C. extraordinaireextraordinairesextraordinaires C. quemanquant B. xxvi d.

Item, des causes en cas d'arrest[…]manquant B. , secesyce B, sy C. le cas est hatifhastifhastif B. , le prevost en peult[…]manquant B. tenirtenyrtenyr C. court et jurisdictionjuridicionjuridicion B. chacun jour[…]manquant B. deuxdeulxdeulx C. foys, l'unel'ungnel'ungne C. au matin et l'autre de relevé, se il[…]de relevee, s'ilmanquant B, de relevee, s'il C. luiluyluy B C. est requis de partyrpar[…]partirpar[…] B, partir C. .

{Fol. 17}Item, le sergent de la prevosté ne peult ne doit prendre[…]de ladicte prevosté ne peult ne doibt prendremanquant B, de ladicte prevosté ne peult ne doibt prendre C. d'un arrest par lui faict a requeste de partie sur[…]luy faict {Fol. 16v}a requeste de partie surmanquant B, luy faict {Fol. 16v}a requeste de partie sur C. terre secque que iiii d., et pour la delivrance que iiii d[…]seiche que iiii d. t., et pour la delivrance que iiii d. tmanquant B, seiche que iiii d. t., et pour la delivrance que iiii d. t C. .

{Fol. 13v}Item, ledict sergent ne peultmanquant B. ne doitdoibtdoibt B C. prendre d'un arrest par luymanquant B. faict {Fol. 16v}en l'eauel'eaul'eau C. a requeste de partiea la requete de partiemanquant B, a la requete de partie C. que xii d., de l'assignation, de la signacion, de la signacion B, manquant C. que xii d.manquant C. , et pour la delivrance d'icelled'iceluy arrestd'icelluy arrestd'iceluy arrest B, d'icelluy arrest C. que xii d.

Item, ledictlele B. sergent n'est tenu ne neil nemanquant B, il ne C. doitdoibtdoibt B C. recepvoir aucuneaulcuneaulcune B C. cauxioncauxtioncauxtion B. de quelque arrest ou cause que cesese B. soit, sesysy C. cesese B. n'est par congécongiécongié B C. et licencemanquant B. dudict prevost.

Item, le prevost de Harfleu a suictesuitesuiltesuite B, suilte C. pour faire retourner a icelle prevosté toutetoultetoutestoulte B, toutes C. les marchandises qui seront menees ou transportees, par quelque voye que ce soit, horssoit horssoit hors C. lesdesdes B C. mectesmettesmettes C. d'icelle, sans[…]manquant B. les avoir acquictezacquicteesacquictees B C. ou acoustumés, ainsiacou […]ou acoustumees, ainsyacou […] B, ou acoustumees, ainsy C. qu'ilcomme ilcomme il C. appartientapartientapartient C. et comme contenu estest contenu.est contenu. B. cy devant entre les parties des coustumes montantes ou devallantes la riviere de Saine. C'est assavoir, depuys ladicte ville de Harfleu, en montant icelle riviere de Saine jusques au pont de Rouen, et en avallant icelle riviere, par dela, depuis icelle ville de Harfleu jusques a la croix de Gasteville, et par deça, depuys ladicte ville jusques au Crotaycy devant entre les parties des coustumes montantes ou avallantes la riviere de Saine. C'est assçavoir, depuys ladicte ville de Harfleur, en montant icelle riviere de Saine jusques au pont de Rouen, et en avallant icelle riviere, par dela, depuys icelle ville de Harfleu jusques {Fol. 17}a la croix de Gasteville, et par dessa, depuys ladicte ville jusques au Crottaymanquant B, cy devant entre les parties des coustumes montantes ou avallantes la riviere de . C'est assçavoir, depuys ladicte ville de , en montant icelle riviere de jusques au pont de , et en avallant icelle riviere, par dela, depuys icelle ville de jusques {Fol. 17}a la croix de , et par dessa, depuys ladicte ville jusques au Saine C. . Au bas est escript, explicit, et par aprez espace d'une page en blanc.Au bas est escript, explicit, et par aprez espace d'une page en blanc. ajouté après ce mot C.

Apparat :

(vg_a)  acquis B. — (vg_b)  mettez B,  mettes C. — (vg_c)  juridiction C. — (vg_d)  deuct B,  deues C. — (vg_e)  d'ancienté BC. — (vg_f)  aultant C. — (vg_g)  l'achateur B. — (vg_h)  sytost C. — (vg_i)  si B,  sy C. — (vg_j)  achateurs B. — (vg_k)  l'ung B. — (vg_l)  d'eulx C. — (vg_m)  frans BC. — (vg_n)  d'aulcunes BC. — (a)  marchandises C. — (vg_o)  fief C. — (vg_p)  Breteuil C. — (vg_q)  Guellez B,  Gueldes C. — (vg_r)  d'aultrez B,  d'aultres C. — (vg_s)  franchisez B. — (vg_t)  Jurez B. — (vg_u)  Guillaume BC. — (vg_v)  Montivillier BC. — (vg_w)  Apellés B,  Appellé C. — (vg_x)  avec C. — (vg_y)  chevallier C. — (vg_z)  Hercambourg C. — (vg_aa)  ellu C. — (vg_ab)  sire BC. — (vg_ac)  fait B. — (vg_ad)  dez B. — (b)  Hengueville C. — (vg_ae)  capitaine B. — (c)  manquant B,   ; Collin de Boutainvilier, garde et gouverneur de ladicte prevosté ; Pierres Jartouse, sergent de Harfleur C. — (vg_af)  aultres BC. — (vg_ag)  sire BC. — (vg_ah)  jeudy BC. — (vg_ai)  lez nons B,  les nons C. — (vg_aj)  ensuivent B. — (vg_ak)  Jacquez de Bordeaulx B,  Jacques de Bourdeaulx C. — (vg_al)  Guillaume C. — (vg_am)  Guillemme Lengloys B,  Guillaume Langloys C. — (d)  Collin Caillonel, Allard Gredinel, ajouté après ce mot B. — (vg_an)  Phillippe C. — (vg_ao)  Roze C. — (vg_ap)  Thiebault B. — (vg_aq)  Guillaume de Beaucamp C. — (vg_ar)  Tassin Lenglois B,  Thassin Lengloys C. — (e)  manquant B,  Collin Callonel, Alare Gredinel, C. — (vg_as)  Pierres Neuville C. — (vg_at)  Allain Poupelain B,  Allain Poupelin C. — (vg_au)  Valquiguies B,  Valsinguyes C. — (vg_av)  Jehan SenglinSengnelin C. — (vg_aw)  Guilbert B. — (vg_ax)  Beatris C. — (vg_ay)  Collin BC. — (f)  Bruhun Le Mercier B,  Buchon Le Mercher C. — (vg_az)  Guillaume Lucquas C. — (vg_ba)  Collin BC. — (vg_bb)  Aubelet BC. — (vg_bc)  plussieurs aultres bourgeois B,  plusieurs aultres bourgeoys C. — (vg_bd)  habittantz C. — (vg_be)  en C. — (vg_bf)  jurez C. — (vg_bg)  sur C. — (vg_bh)  sains Evangillez B,  sainctz Evangilles C. — (vg_bi)  que ilz d ajouté après ce mot B. — (vg_bj)  en ajouté après ce mot B. — (g)  verité ajouté après ce mot B. — (h)  declaration ajouté après ce mot BC. — (vg_bk)  droys B. — (vg_bl)  acquitz BC. — (vg_bm)  nostre C. — (vg_bn)  sire BC. — (vg_bo)  dez marchandisez B. — (vg_bp)  qui BC. — (vg_bq)  poysent B. — (vg_br)  Sy C. — (vg_bs)  sont ajouté après ce mot B. — (vg_bt)  rezins C. — (vg_bu)  pelleteriez B. — (vg_bv)  aultres BC. — (vg_bw)  tellez B. — (vg_bx)  manquant B. — (vg_by)  deues BC. — (vg_bz)  ainsy C. — (vg_ca)  comme il est plus a plain C. — (vg_cb)  desclaree B,  declaré C. — (vg_cc)  lez B. — (i)  manquant C. — (vg_cd)  Et est assçavoir C. — (vg_ce)  sy C. — (vg_cf)  aulcun BC. — (j)  manquant C. — (vg_cg)  dit B,  dis C. — (vg_ch)  vent C. — (vg_ci)  achacte B. — (vg_cj)  aulcune C. — (vg_ck)  d'aultre B,  d'aultres C. — (vg_cl)  apart B,  appart C. — (vg_cm)  lot B,  lhot C. — (vg_cn)  iceluy B,  icelluy C. — (vg_co)  poyra B,  payera C. — (vg_cp)  doibt BC. — (vg_cq)  poys B. — (vg_cr)  balences B,  ballances C. — (k)  maison ou garde B. — (vg_cs)  d'ung B,  d'un C. — (vg_ct)  quarteron C. — (vg_cu)  se ajouté après ce mot B. — (vg_cv)  poisant C. — (vg_cw)  sy C. — (vg_cx)  icelluy BC. — (vg_cy)  quateron B. — (vg_cz)  partiez B. — (l)  ou ensemble ou écrit en interligne ou écrit en interligne B,  manquant C. — (vg_da)  adjouxté B,  adjusté C. — (vg_db)  fois B. — (vg_dc)  l'apetissement B,  l'apeticement C. — (vg_dd)  empirement BC. — (vg_de)  fraudes C. — (vg_df)  qui BC. — (vg_dg)  pourroient BC. — (vg_dh)  ou B. — (vg_di)  sy C. — (vg_dj)  aprouchier B,  approcher C. — (vg_dk)  sy il C. — (vg_dl)  s'aulcun B,  sy aulcun C. — (vg_dm)  ou C. — (vg_dn)  balences B. — (m)  manquant B,  adjustees au poix C. — (n)  manquant C. — (vg_do)  doibt BC. — (o)  manquant B. — (vg_dp)  assçavoir C. — (vg_dq)  luy BC. — (p)  manquant C. — (vg_dr)  sy C. — (vg_ds)  l'ung B. — (vg_dt)  d'eulx C. — (vg_du)  frans B,  francs C. — (vg_dv)  dit B. — (vg_dw)  iceluy B. — (vg_dx)  luy BC. — (vg_dy)  ny B. — (vg_dz)  toulxjours estre B,  tousjours estre C. — (vg_ea)  ainsy C. — (q)  couvertement seroit B,  seroit communement C. — (vg_eb)  pezé B,  poisé C. — (r)  hostes B. — (vg_ec)  dez B. — (vg_ed)  aultres BC. — (s)  manquant B. — (vg_ee)  les balencez B. — (vg_ef)  doibvent B,  doibt C. — (t)  estre transporté C. — (vg_eg)  de hors C. — (vg_eh)  l'ostel B. — (vg_ei)  du C. — (vg_ej)  ce BC. — (vg_ek)  sy C. — (vg_el)  grez B,  grey C. — (vg_em)  vonlenté B,  vollonté C. — (vg_en)  saouf C. — (vg_eo)  quand C. — (vg_ep)  ladicte C. — (vg_eq)  ayront B. — (vg_er)  l'aultre BC. — (vg_es)  grande BC. — (vg_et)  marchandise BC. — (vg_eu)  poisant C. — (vg_ev)  poys B. — (vg_ew)  poyer B,  payer C. — (vg_ex)  sy C. — (vg_ey)  l'ung B. — (vg_ez)  d'eulx C. — (vg_fa)  frans B,  francs C. — (vg_fb)  dit B. — (vg_fc)  sy C. — (vg_fd)  il iceluy B,  icelluy C. — (vg_fe)  aulx C. — (vg_ff)  aultrez B,  aultres C. — (vg_fg)  ou C. — (vg_fh)  ayront B. — (vg_fi)  poiser C. — (vg_fj)  marchandisez B. — (vg_fk)  menuez partiez B. — (vg_fl)  avec C. — (vg_fm)  riens C. — (vg_fn)  doibt BC. — (vg_fo)  pezé B,  poisé C. — (vg_fp)  poiseur C. — (vg_fq)  aultre BC. — (u)  manquant BC. — (vg_fr)  aulcun BC. — (vg_fs)  luy BC. — (vg_ft)  doibt C. — (vg_fu)  apellé B. — (vg_fv)  manquant B. — (v)  Le cent de suif d'Espaigne, iiii d. B,  Le cent de cyre doibt iiii d. et i d. au poix. C. — (w)  Le cent de cire, iiii d. B,  Le cent de suif d'Espaigne, iiii d. et i d. au poix. C. — (x)  ii d., i d. du pois. B,  iiii d. et i d. au poix. C. — (vg_fw)  de oingt C. — (y)  iiii d. et i d. au poix. C,  iiii d. B. — (vg_fx)  de oingt C. — (z)  ii d. B,  iiii d. et i d. au poix. C. — (vg_fy)  beure, iiii d. B,  beurre, iiii d. C. — (aa)  manquant B,  et i d. au poix. C. — (ab)  iiii d., du pois Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B,  iiii d. et i d. au poix. C. — (vg_fz)  rigolice B,  rigolisse C. — (ac)  manquant B,  et i d. au poix. C. — (vg_ga)  rond C. — (ad)  manquant B,  et i d. au poix. C. — (vg_gb)  toulte aultre B,  toute aultre C. — (vg_gc)  espicerye C. — (vg_gd)  qu'elle C. — (vg_ge)  poisee C. — (ae)  manquant B,  et i d. au poix. C. — (vg_gf)  grainne C. — (af)  manquant B. — (vg_gg)  allun C. — (ag)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (ah)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (ai)  du poys. ajouté après ce mot B,  au poix. ajouté après ce mot C. — (vg_gh)  noys B. — (aj)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_gi)  d'oseille B,  d'oiselle C. — (vg_gj)  seuil C. — (ak)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (al)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (am)  manquant B. — (vg_gk)  cotton C. — (an)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_gl)  bourre BC. — (ao)  au poix. ajouté après ce mot C. — (vg_gm)  quenouille B,  de quenouille C. — (ap)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (aq)  du poys Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix Le scribe semble avoir oublié d'écrire i d. avant du poix B,  i d. au poix. C. — (ar)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_gn)  d'estoupez B. — (vg_go)  fillees C. — (as)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (at)  entouré C. — (au)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_gp)  cordage C. — (av)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_gq)  sy C. — (aw)  entouré C. — (vg_gr)  acquitté B,  acquité C. — (vg_gs)  qui BC. — (vg_gt)  payera C. — (vg_gu)  mez B,  mais C. — (vg_gv)  celuy BC. — (vg_gw)  qui BC. — (vg_gx)  l'achatera B. — (vg_gy)  payera C. — (vg_gz)  dit est B,  dict est C. — (vg_ha)  auxi B. — (vg_hb)  saouf C. — (vg_hc)  ce B,  sy C. — (vg_hd)  de Harfleu B,  manquant C. — (vg_he)  cordage C. — (vg_hf)  propres C. — (vg_hg)  n'en C. — (vg_hh)  doibvent BC. — (vg_hi)  s'ilz B,  sy ilz le C. — (vg_hj)  revendent C. — (vg_hk)  poyront B,  payeront C. — (vg_hl)  ausi B,  ainsy C. — (vg_hm)  l'achateur B. — (vg_hn)  sy C. — (vg_ho)  d'eulx C. — (vg_hp)  frans BC. — (vg_hq)  dit B. — (vg_hr)  si poira B,  se payera C. — (vg_hs)  sytost C. — (vg_ht)  cordage C. — (vg_hu)  poisé C. — (ax)  manquant B. — (vg_hv)  metail C. — (ay)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (az)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (ba)  iiii d. B,  i d. et i d. au poix. C. — (bb)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_hw)  plomb BC. — (bc)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_hx)  toulte B,  toutte C. — (bd)  baterie B,  aultre batterye C. — (vg_hy)  dinanderie B,  didannerie C. — (vg_hz)  qu'elle C. — (vg_ia)  soient C. — (be)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_ib)  y a C. — (vg_ic)  poisé C. — (vg_id)  doibt BC. — (vg_ie)  au pois. B. — (vg_if)  balaine B. — (bf)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (bg)  gras C. — (bh)  au poix. ajouté après ce mot C. — (vg_ig)  toult aultre B,  tout aultre C. — (vg_ih)  poizé C. — (bi)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_ii)  de B. — (vg_ij)  coste BC. — (vg_ik)  balaine B. — (bj)  au poys. ajouté après ce mot B,  au poix. ajouté après ce mot C. — (vg_il)  d'ivoire B,  d'yvoire C. — (bk)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_im)  sedre C. — (bl)  au poix. ajouté après ce mot C. — (bm)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (bn)  au poix. ajouté après ce mot C. — (bo)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (bp)  manquant B. — (vg_in)  de esponge ou esprainte B,  d'esprainte ou esponges C. — (bq)  manquant B,  , i d. au poix. C. — (vg_io)  pois B. — (vg_ip)  manquant C. — (vg_iq)  compté B. — (vg_ir)  manquant B,  poisant C. — (vg_is)  pois B. — (vg_it)  et i d. BC. — (vg_iu)  poys B. — (vg_iv)  toulte aultre B,  toutte aultre C. — (br)  marchandise B. — (vg_iw)  poisee C. — (vg_ix)  dit B. — (vg_iy)  doibt BC. — (vg_iz)  ainsi B,  aussy C. — (vg_ja)  doibt BC. — (vg_jb)  poyé le prevost B. — (vg_jc)  luy BC. — (vg_jd)  poisee C. — (vg_je)  sy C. — (vg_jf)  poys B. — (vg_jg)  avec C. — (vg_jh)  se sy C. — (vg_ji)  c'est BC. — (vg_jj)  pois B. — (vg_jk)  cuyrs C. — (vg_jl)  pelleteriez B,  peleterye C. — (vg_jm)  figue C. — (vg_jn)  ou C. — (vg_jo)  aultres BC. — (vg_jp)  poyé B,  payé C. — (vg_jq)  dez B. — (vg_jr)  deulx BC. — (vg_js)  sy C. — (vg_jt)  frans BC. — (vg_ju)  dit B. — (vg_jv)  acquis B. — (vg_jw)  aprés B. — (vg_jx)  est BC. — (vg_jy)  autres B,  aulres C. — (vg_jz)  acquitz B. — (vg_ka)  marchandisez B. — (vg_kb)  poysent B. — (vg_kc)  point B. — (vg_kd)  deux B. — (vg_ke)  ladite B. — (vg_kf)  l'achateur B. — (vg_kg)  s'ilz B,  sy ilz C. — (vg_kh)  frans BC. — (vg_ki)  dessus est dict C. — (vg_kj)  sytost C. — (vg_kk)  es elles B. — (vg_kl)  venduez B,  vendues C. — (vg_km)  livrees BC. — (vg_kn)  l'aultre BC. — (vg_ko)  manquant B. — (vg_kp)  les B. — (bs)  forains BC. — (vg_kq)  requerir C. — (vg_kr)  congié C. — (vg_ks)  manquant BC. — (vg_kt)  descharger BC. — (vg_ku)  lier BC. — (vg_kv)  aultre BC. — (bt)  comme C. — (vg_kw)  ayra B. — (vg_kx)  payer B,  en payer C. — (vg_ky)  droict C. — (vg_kz)  eviter BC. — (vg_la)  aulx C. — (vg_lb)  frauldes C. — (vg_lc)  ou C. — (vg_ld)  dommages B,  domaiges C. — (vg_le)  en C. — (vg_lf)  ensuivir B,  ensuyvir, C. — (vg_lg)  les parties ensuyvent C. — (bu)  Et premierement. À partir d'ici, le scribe semble être différent. La graphie des mots est moins soignée À partir d'ici, le scribe semble être différent. La graphie des mots est moins soignée ajouté après ce mot B,  Premierement. ajouté après ce mot C. — (vg_lh)  doibt ajouté après ce mot C. — (vg_li)  rezins C. — (vg_lj)  dates B. — (vg_lk)  rezins C. — (vg_ll)  dates B. — (vg_lm)  les achatteront B. — (vg_ln)  estorementz C. — (bv)  maisons B. — (vg_lo)  a aulcuns BC. — (vg_lp)  l'en B. — (vg_lq)  celuy BC. — (vg_lr)  seullement BC. — (vg_ls)  doibvent BC. — (bw)  manquant C. — (vg_lt)  roes BC. — (vg_lu)  sel BC. — (vg_lv)  doibt BC. — (vg_lw)  charette BC. — (vg_lx)  tombereau C. — (vg_ly)  sel BC. — (vg_lz)  sel BC. — (vg_ma)  sel BC. — (vg_mb)  depuis B. — (vg_mc)  grenier C. — (vg_md)  en B. — (vg_me)  doibt BC. — (vg_mf)  le ajouté après ce mot BC. — (vg_mg)  ladicte BC. — (vg_mh)  congnins B,  connins C. — (vg_mi)  fete B. — (vg_mj)  d'aultre BC. — (vg_mk)  païs B. — (vg_ml)  qu'elle C. — (vg_mm)  letiches C. — (vg_mn)  vair B,  ver C. — (bx)  iii d. C. — (vg_mo)  vair B,  ver C. — (vg_mp)  escureux vermeilz C. — (vg_mq)  petis B. — (vg_mr)  chevreux BC. — (by)  bruns B,  bone C. — (vg_ms)  bichetz C. — (vg_mt)  d'aigneaulx B,  d'aneaulx C. — (vg_mu)  Espigne B. — (vg_mv)  doibt BC. — (vg_mw)  il BC. — (vg_mx)  doibt ajouté après ce mot B. — (vg_my)  doibt BC. — (vg_mz)  ce il B. — (vg_na)  advent B,  advenoit C. — (vg_nb)  fardeau C. — (vg_nc)  feust B. — (vg_nd)  amené BC. — (vg_ne)  deshors C. — (vg_nf)  a B. — (vg_ng)  traversast B,  traverssast C. — (vg_nh)  manquant BC. — (vg_ni)  autre B,  aultre C. — (vg_nj)  beste BC. — (vg_nk)  descendre BC. — (vg_nl)  poyroit B,  payroit C. — (vg_nm)  poieroit B,  payroit C. — (vg_nn)  cricque BC. — (vg_no)  ung BC. — (vg_np)  se il B. — (vg_nq)  deschargast et rechargast B,  deschargeast et rechargeast C. — (vg_nr)  poieroit B,  payeroit C. — (vg_ns)  signer C. — (vg_nt)  cricque BC. — (bz)  de Grasse ajouté après ce mot C. — (vg_nu)  basenne B,  basane C. — (ca)  blanche B. — (vg_nv)  basenne B,  basane C. — (cb)  vermeille B. — (vg_nw)  montains C. — (vg_nx)  feu BC. — (vg_ny)  martes B,  matres C. — (vg_nz)  fainez B,  faines C. — (vg_oa)  janettes B,  jennettes C. — (vg_ob)  louttres C. — (vg_oc)  petis B. — (vg_od)  goupillez B,  goupillotz C. — (vg_oe)  chevres B. — (vg_of)  chamoys BC. — (cc)  manquant B. — (vg_og)  laict C. — (vg_oh)  cuyrs sallés B,  cuyrs sallez C. — (cd)  ou ridés ajouté après ce mot B,  ou ridez ajouté après ce mot C. — (vg_oi)  deulx centz C. — (vg_oj)  pour pour B. — (vg_ok)  laict C. — (vg_ol)  doibt BC. — (vg_om)  quand C. — (vg_on)  traversse C. — (vg_oo)  aultant C. — (vg_op)  de B. — (vg_oq)  l'acheteur B. — (vg_or)  sytost BC. — (vg_os)  s'ylz C. — (vg_ot)  frans BC. — (vg_ou)  d'eulx BC. — (vg_ov)  dit B. — (vg_ow)  atendre B,  attendre C. — (vg_ox)  laict C. — (vg_oy)  du BC. — (vg_oz)  demy BC. — (vg_pa)  laict C. — (vg_pb)  tacque BC. — (vg_pc)  doibt BC. — (vg_pd)  manquant BC. — (vg_pe)  cuyr B. — (vg_pf)  par C. — (vg_pg)  doibt BC. — (ce)  madeie La lecture de ce mot est incertaine La lecture de ce mot est incertaine B. — (vg_ph)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_pi)  acquitees BC. — (vg_pj)  l'acheteur B. — (vg_pk)  ce B,  sy C. — (vg_pl)  bouchers C. — (vg_pm)  demourans C. — (vg_pn)  en BC. — (vg_po)  ouquel B,  enquel C. — (vg_pp)  bouchers C. — (vg_pq)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_pr)  avec BC. — (vg_ps)  leurs B. — (vg_pt)  marchans B,  marchand C. — (cf)  parfaictement B. — (vg_pu)  que ilz B. — (vg_pv)  payer BC. — (vg_pw)  bouchers C. — (vg_px)  poinct C. — (vg_py)  d'aultre BC. — (cg)  Et ceulx qui achastent iceulx machacres doyvent la coustume. C'est assavoir, de chacune tacque, ii d. comme dit est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. ce ilz ne sont frans comme dit est. Les bouchiers demourant hors de la ville de Harfleu doyvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suyf et autrez machacres qu'ilz auront machacrés hors de icelle ville et en icelles les apportent vendre, se ilz ne sont frans comme dit est, ou quel cas ilz doyvent aller a la prevosté avec leur marchant dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dit machacre pour en estre paié a la prevosté ce qui par leurs achateurs en sera deu. ajouté après ce mot B,  Et ceulx qui achaptent iceulx machacres doibvent la coustume. C'est assaçavoir, de chacune tacque, ii d. comme dict est, et au dessoubz chacun cuir a part soy, i d. s'ilz ne sont frans comme dict est. Les bouchers demeurans hors de la ville de Harfleur doibvent la coustume de leurs cuirs, peaulx a laine, suif et aultres machacres qu'ilz auront machacrez hors icelle ville, sy en icelle les apportent vendre, s'ilz ne sont frans comme dict est, enquel cas ilz doibvent aller a la prevosté avec leur marchand dire combien ilz auront ainsy vendu de leur dict machacre pour en estre payé a la prevosté ce qui par leur dictz achapteurs en sera deu. ajouté après ce mot C. — (vg_pz)  sy C. — (vg_qa)  ainsy C. — (vg_qb)  fait B. — (vg_qc)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_qd)  assçavoir C. — (vg_qe)  d'amende ajouté après ce mot BC. — (vg_qf)  de Harfleu ajouté après ce mot BC. — (vg_qg)  Sy C. — (vg_qh)  bouchers C. — (vg_qi)  demeurans C. — (vg_qj)  aulcun C. — (vg_qk)  de eulx B,  d'eulx C. — (vg_ql)  envoyent B. — (vg_qm)  leurs BC. — (vg_qn)  machacrent C. — (vg_qo)  hors BC. — (vg_qp)  aulcuns C. — (ch)  marchacres B,  marchez C. — (vg_qq)  prez BC. — (vg_qr)  d'ileuc B. — (vg_qs)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_qt)  congié BC. — (vg_qu)  de B. — (vg_qv)  mettes C. — (vg_qw)  d'icelle BC. — (vg_qx)  que il B,  qui C. — (vg_qy)  entroientla transcription du mot est incertaine la transcription du mot est incertaine B. — (vg_qz)  venduz C. — (vg_ra)  soit B. — (vg_rb)  frans B,  francs C. — (vg_rc)  sy C. — (vg_rd)  ainsy BC. — (vg_re)  ilz doyvent B,  ilz doibvent C. — (vg_rf)  au prevost l'amende BC. — (vg_rg)  dit B. — (vg_rh)  s'ilz C. — (vg_ri)  manquant C. — (vg_rj)  faisans C. — (vg_rk)  peletiers C. — (vg_rl)  cordonnyers B,  cordonniers C. — (vg_rm)  demourantz C. — (vg_rn)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_ro)  point B. — (vg_rp)  achatent B. — (vg_rq)  ouvreux B. — (vg_rr)  detrancher BC. — (vg_rs)  saouf C. — (vg_rt)  quand C. — (vg_ru)  il B. — (vg_rv)  acheté B. — (vg_rw)  i cuyr B,  curain C. — (vg_rx)  peleterie C. — (vg_ry)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_rz)  avec BC. — (vg_sa)  marchand C. — (vg_sb)  marchandz C. — (vg_sc)  achatez B. — (ci)  soyent frans ou non, par serment ilz en auront achaté ung, ajouté après ce mot B,  soient francs ou non, par sement combien ilz en auront achapté, ajouté après ce mot C. — (vg_sd)  d'estre BC. — (vg_se)  poyé B. — (vg_sf)  que C. — (vg_sg)  aura ainsy B,  ainsy aura C. — (vg_sh)  sy C. — (vg_si)  ainsy BC. — (vg_sj)  fait B. — (vg_sk)  doyvent B,  doibvent C. — (cj)  est cy dessus B,  sy dessus C. — (vg_sl)  ce ilz B,  s'ilz C. — (vg_sm)  ovrés B. — (vg_sn)  ilz BC. — (vg_so)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_sp)  celuy B,  celluy C. — (vg_sq)  achette B. — (vg_sr)  dist BC. — (vg_ss)  dessus BC. — (vg_st)  comme dit est cy devant B,  sy ilz ne sont francs comme dict est cy devant C. — (vg_su)  Aultres BC. — (vg_sv)  acquis B. — (vg_sw)  traversant B. — (vg_sx)  riviere BC. — (vg_sy)  Sayne B. — (vg_sz)  cricque BC. — (ck)  Grasse C. — (vg_ta)  l'un B,  est l'un C. — (vg_tb)  membrez B. — (vg_tc)  aprez BC. — (vg_td)  contenuez B,  contenues C. — (vg_te)  enssuivent B,  ensuyvent C. — (vg_tf)  laict C. — (vg_tg)  cuyr B. — (vg_th)  quand C. — (vg_ti)  traverse B. — (vg_tj)  Sayne B. — (vg_tk)  assçavoir C. — (vg_tl)  cuyrs B. — (vg_tm)  laict C. — (vg_tn)  doibt BC. — (vg_to)  aultant C. — (vg_tp)  l'acheteur B. — (vg_tq)  demy BC. — (vg_tr)  laict C. — (vg_ts)  laict C. — (vg_tt)  cuyr B. — (vg_tu)  a part BC. — (vg_tv)  doibt BC. — (vg_tw)  s'ilz C. — (vg_tx)  francs BC. — (vg_ty)  drap BC. — (vg_tz)  traversant B. — (vg_ua)  Sayne B. — (vg_ub)  bouglon B. — (vg_uc)  fardeau C. — (cl)  manquant B,  Le fardel de quelque aultre chose que ce soit, iiii d. C. — (vg_ud)  grande B. — (vg_ue)  petite BC. — (vg_uf)  doibt ajouté après ce mot BC. — (vg_ug)  traverssain C. — (vg_uh)  oriller B. — (vg_ui)  grand C. — (vg_uj)  grande BC. — (vg_uk)  vielle BC. — (vg_ul)  ch sarge B,  charge C. — (vg_um)  couste pointé B,  couste poincté C. — (vg_un)  aultre C. — (vg_uo)  lict C. — (vg_up)  telle qu'elle B,  quelle qu'elle soit C. — (vg_uq)  grande BC. — (vg_ur)  sy C. — (cm)  sarge B,  charge C. — (cn)  couverture BC. — (vg_us)  fournist C. — (vg_ut)  iceluy B. — (vg_uu)  se acquiteront B,  s'aquiteront C. — (vg_uv)  par le BC. — (vg_uw)  dit B. — (vg_ux)  manquant B. — (vg_uy)  icelluy BC. — (vg_uz)  sy C. — (vg_va)  ainsy BC. — (vg_vb)  acquitez BC. — (vg_vc)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_vd)  La huche ou coffre a iiii pyez B. — (vg_ve)  grand C. — (co)  manquant B,  , de quelque façon que ce soit C. — (vg_vf)  pyez B. — (vg_vg)  sy C. — (vg_vh)  ainsy BC. — (vg_vi)  acquitez BC. — (vg_vj)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_vk)  Tonneau C. — (vg_vl)  manquant BC. — (vg_vm)  pippe BC. — (vg_vn)  casque B. — (vg_vo)  toutte aultre C. — (vg_vp)  futaille C. — (vg_vq)  rond C. — (vg_vr)  enfonccé B,  enfoncee C. — (vg_vs)  plaint B,  plaine C. — (vg_vt)  sain doibt B,  manquant C. — (vg_vu)  celuy C. — (vg_vv)  la fait B,  la faict C. — (vg_vw)  traversant B. — (vg_vx)  Sayne B. — (cp)  Tonnel, pipe et tout autre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sain, doibt iiii d. B,  Tonneau, pippe et toute aultre rondin, plain de quelque chose que ce soit, hors le sang sain, doibt iiii d. C. — (cq)  Tonnel, pipe et tout autre rondin vuide, enfonssé de ii boutz, doit, pour les ii fons, ii d. B,  Tonneau, pippe et tout aultre rondin vuid, enfonsé de ii boutz, doibt, pour les ii fons, ii d. C. — (vg_vy)  Tonneau C. — (vg_vz)  manquant BC. — (vg_wa)  pippe BC. — (vg_wb)  aultre C. — (vg_wc)  enfonsé C. — (vg_wd)  boult B. — (vg_we)  manquant BC. — (vg_wf)  assçavoir C. — (vg_wg)  doibt C. — (cr)  Un espace est laissé blanc par le scribe Un espace est laissé blanc par le scribe C. — (vg_wh)  est traversse C. — (vg_wi)  Sayne B. — (vg_wj)  icelluy B,  celuy C. — (vg_wk)  fait B. — (vg_wl)  sy C. — (vg_wm)  ainsy BC. — (vg_wn)  acquiteez B,  acquitees C. — (vg_wo)  doyvent B,  doibvent C. — (vg_wp)  dit B. — (vg_wq)  vessel B. — (vg_wr)  y a BC. — (vg_ws)  boesseaulx B,  boeseaulx C. — (vg_wt)  scel B,  sel C. — (cs)  manquant BC. — (vg_wu)  traversant B,  traverssantz C. — (vg_wv)  Sayne B. — (ct)  ou plus ajouté après ce mot BC. — (vg_ww)  doibt BC. — (vg_wx)  boesseaulx B,  boeseaulx C. — (vg_wy)  doibt BC. — (vg_wz)  y a BC. — (vg_xa)  bled C. — (vg_xb)  avoyne B,  avoines C. — (vg_xc)  pois B. — (vg_xd)  febves C. — (vg_xe)  orges C. — (vg_xf)  ou vesche B. — (vg_xg)  semence BC. — (cu)  manquant B,  aulx, oingnons, C. — (vg_xh)  aultres BC. — (vg_xi)  doibvent BC. — (vg_xj)  acquictees BC. — (vg_xk)  congié B,  gongié C. — (vg_xl)  et pour le congié BC. — (vg_xm)  doibt BC. — (vg_xn)  toulte B,  toutte C. — (vg_xo)  bastellee B,  batelee C. — (vg_xp)  congié BC. — (vg_xq)  ainsy BC. — (cv)  et requis avant que la marchandise B,  et requis avant que le vaessel C. — (vg_xr)  deschargee B. — (vg_xs)  d'iceulx BC. — (cw)  manquant C. — (vg_xt)  aultres B,  aultres desdictes C. — (vg_xu)  doibt BC. — (vg_xv)  dist est. B,  dist est C. — (cx)  manquant B,  cy dessus. C. — (vg_xw)  assçavoir C. — (cy)  forains BC. — (vg_xx)  avec les BC. — (vg_xy)  Harfleu BC. — (cz)  ladicte B. — (vg_xz)  assçavoir C. — (da)  boullengiers B,  boullengers C. — (db)  manquant C. — (vg_ya)  doibvent BC. — (vg_yb)  bled C. — (vg_yc)  venyr C. — (vg_yd)  dit B. — (vg_ye)  s'ilz B,  se il C. — (dc)  font le fourment venir B,  le fourment C. — (vg_yf)  guernison B. — (vg_yg)  manquant B. — (vg_yh)  doibvent B,  deb doibvent C. — (vg_yi)  sire C. — (vg_yj)  saint BC. — (vg_yk)  toult B. — (vg_yl)  Toulte B,  Toutte C. — (vg_ym)  bapterie B,  batterye C. — (vg_yn)  dydannerye C. — (vg_yo)  traversant B. — (vg_yp)  farde B. — (vg_yq)  enfonsé C. — (vg_yr)  ou pippe BC. — (vg_ys)  aultres B,  en aultre C. — (vg_yt)  futtaille C. — (vg_yu)  a la BC. — (vg_yv)  doibt BC. — (vg_yw)  futaille C. — (vg_yx)  Toulte B,  Toutte C. — (vg_yy)  batterye C. — (vg_yz)  dydannerye C. — (vg_za)  traversant B. — (vg_zb)  mis B,  manquant C. — (vg_zc)  pouque B,  pouche C. — (vg_zd)  panier C. — (vg_ze)  en freel BC. — (vg_zf)  aulcunes BC. — (vg_zg)  chozes, B. — (dd)  manquant B,  quelles qu'elles soient C. — (vg_zh)  et la B. — (vg_zi)  poille BC. — (vg_zj)  part C. — (de)  manquant B. — (vg_zk)  soit C. — (vg_zl)  estoremens B. — (vg_zm)  non intencion B,  intention C. — (vg_zn)  venduz C. — (vg_zo)  doibvent BC. — (vg_zp)  congié BC. — (vg_zq)  celuy BC. — (vg_zr)  ledict BC. — (vg_zs)  congié BC. — (vg_zt)  luy BC. — (vg_zu)  ce B. — (vg_zv)  doibvent BC. — (vg_zw)  s'ilz BC. — (vg_zx)  frans BC. — (vg_zy)  manquant C. — (vg_zz)  s'aquiteront B,  s'aquitteront C. — (df)  manquant BC. — (dg)  faille B,  manquant C. — (dh)  manquant B. — (vg_aaa)  comme B,  ou aultrement comme C. — (vg_aab)  dist B. — (vg_aac)  ainsy BC. — (vg_aad)  dydanderie C. — (vg_aae)  acquictee B. — (vg_aaf)  doibvent BC. — (vg_aag)  dist B. — (vg_aah)  iceulx B. — (vg_aai)  la C. — (vg_aaj)  traversant B. — (vg_aak)  doibt BC. — (vg_aal)  dist B. — (di)  manquant B. — (vg_aam)  doibt BC. — (vg_aan)  manquant B. — (vg_aao)  qui point B,  qui poinct C. — (vg_aap)  doibt BC. — (vg_aaq)  riens BC. — (vg_aar)  doibt BC. — (vg_aas)  pour ce B. — (vg_aat)  aultre BC. — (vg_aau)  payer C. — (vg_aav)  manquant B,  doibt C. — (vg_aaw)  traversant B. — (vg_aax)  doibt ajouté après ce mot B. — (vg_aay)  pour ce B. — (vg_aaz)  mastin BC. — (vg_aba)  doibt BC. — (vg_abb)  trouye C. — (vg_abc)  grand C. — (vg_abd)  par ce BC. — (vg_abe)  manquant B. — (vg_abf)  par ce B,  pourtant C. — (vg_abg)  panier C. — (dj)  manquant B. — (vg_abh)  traversant B. — (vg_abi)  traversant B. — (vg_abj)  Aultres BC. — (vg_abk)  acquis B. — (vg_abl)  de BC. — (vg_abm)  poisson B. — (vg_abn)  sy aprés est plus a plain. B,  cy aprez est contenu plus a plain C. — (vg_abo)  manquant B,  dont les parties ensuyvent C. — (vg_abp)  vaisseau C. — (vg_abq)  macquereaulx C. — (vg_abr)  frez B,  frais C. — (vg_abs)  amené B. — (vg_abt)  mectes B,  mettes C. — (dk)  destrois B,  destroictz C. — (vg_abu)  de ancre B. — (vg_abv)  d'aultre BC. — (vg_abw)  apareil B. — (vg_abx)  soit BC. — (dl)  xi B,  onze C. — (vg_aby)  macquereaulx BC. — (vg_abz)  telz comme il B,  telz comme ilz C. — (vg_aca)  audict BC. — (vg_acb)  bastel B,  vaisseau C. — (vg_acc)  chois BC. — (vg_acd)  et doibvent BC. — (vg_ace)  aportés B. — (vg_acf)  a C. — (vg_acg)  l'ostel B. — (vg_ach)  dudict BC. — (vg_aci)  du B,  d'icelluy C. — (vg_acj)  vaisseau C. — (vg_ack)  aultre B,  aulcun C. — (vg_acl)  de par C. — (vg_acm)  luy BC. — (vg_acn)  et par B. — (vg_aco)  sy C. — (vg_acp)  ainsy BC. — (vg_acq)  doibt B. — (vg_acr)  assçavoir C. — (vg_acs)  dist B. — (vg_act)  avec BC. — (vg_acu)  sy C. — (vg_acv)  vaisseau C. — (dm)  manquant B. — (vg_acw)  s'il B,  sy C. — (vg_acx)  doibvent ilz B,  debveroit il C. — (vg_acy)  a B. — (dn)  prevosté B. — (vg_acz)  s'il y en avoit moins B,  sy aussy sy moings en y avoit C. — (vg_ada)  debveroit BC. — (vg_adb)  s'yl C. — (vg_adc)  lesdictz C. — (vg_add)  macquereaulx B. — (vg_ade)  vinssent BC. — (vg_adf)  frect BC. — (vg_adg)  en B,  a en C. — (vg_adh)  manquant B,  et au C. — (vg_adi)  du BC. — (vg_adj)  marchand C. — (vg_adk)  achetés B,  achaptez C. — (vg_adl)  depuys C. — (vg_adm)  peschez C. — (vg_adn)  maroniers B,  mariniers C. — (vg_ado)  celuy B,  icelluy C. — (vg_adp)  doibvent BC. — (vg_adq)  vaisseau C. — (vg_adr)  y a BC. — (vg_ads)  amené BC. — (vg_adt)  peschés BC. — (vg_adu)  habitte C. — (vg_adv)  dist B. — (vg_adw)  et sur B. — (vg_adx)  l'endroict C. — (vg_ady)  macquereaulx B. — (vg_adz)  doibt BC. — (vg_aea)  d'oistres BC. — (vg_aeb)  assçavoir C. — (vg_aec)  doibt BC. — (vg_aed)  aporter B,  apporter C. — (vg_aee)  l'ostel B. — (vg_aef)  d'iceluy B,  d'icelluy C. — (vg_aeg)  vaisseau C. — (vg_aeh)  aulcun C. — (vg_aei)  luy BC. — (vg_aej)  sy C. — (vg_aek)  ainsy BC. — (vg_ael)  acquité C. — (vg_aem)  ledict BC. — (vg_aen)  vaisseau C. — (vg_aeo)  d'iceluy B,  d'icelluy C. — (vg_aep)  doibt BC. — (vg_aeq)  avec BC. — (vg_aer)  ladicte BC. — (vg_aes)  ainsy BC. — (vg_aet)  dist B. — (vg_aeu)  Et se B,  Et sy C. — (vg_aev)  a B. — (vg_aew)  frect BC. — (vg_aex)  en BC. — (vg_aey)  ou en B,  ou au C. — (vg_aez)  et est C. — (vg_afa)  marchandz C. — (vg_afb)  ayent C. — (vg_afc)  achetés B. — (vg_afd)  depuys C. — (vg_afe)  achatés peschés B,  achaptez depy peschez C. — (do)  manquant B,  par les mariniers C. — (vg_aff)  iceluy B,  icelluy C. — (vg_afg)  doibvent BC. — (vg_afh)  rien B. — (vg_afi)  vaisseau C. — (vg_afj)  y a BC. — (vg_afk)  harens C. — (vg_afl)  frez B,  fraiz C. — (vg_afm)  dist B. — (vg_afn)  doibt BC. — (vg_afo)  harencs C. — (vg_afp)  assçavoir C. — (vg_afq)  chois B. — (vg_afr)  amené BC. — (vg_afs)  doibt BC. — (vg_aft)  d'iceluy B,  d'icelluy C. — (vg_afu)  vaisseau C. — (vg_afv)  l'ostel B. — (vg_afw)  sy moins C. — (vg_afx)  y en y a C. — (vg_afy)  doibt BC. — (vg_afz)  en BC. — (vg_aga)  toult B. — (vg_agb)  debveroit BC. — (vg_agc)  dist B. — (vg_agd)  assçavoir C. — (vg_age)  manquant B,  sy C. — (vg_agf)  vaisseau C. — (vg_agg)  frect BC. — (vg_agh)  ou au B,  ou au en C. — (vg_agi)  qui BC. — (vg_agj)  l'aient B,  l'ayent C. — (vg_agk)  achaté B. — (vg_agl)  marcha pescheurs C. — (vg_agm)  manquant B,  sy C. — (vg_agn)  manquant C. — (dp)  manquant B,  a l'endroict des macquereaulx C. — (vg_ago)  il en C,  en B. — (vg_agp)  celuy B,  icelluy C. — (vg_agq)  doibvent B,  doibt C. — (vg_agr)  toult B. — (vg_ags)  frez B,  fraiz C. — (dq)  manquant B. — (vg_agt)  amené B. — (vg_agu)  les pescheurs B. — (vg_agv)  vaisseau C. — (dr)  manquant B. — (vg_agw)  toulte B,  toutte C. — (vg_agx)  bastellee B,  battelee C. — (ds)  s'il luy plaist ajouté après ce mot B. — (vg_agy)  en B. — (vg_agz)  erres B,  errees C. — (dt)  manquant B. — (vg_aha)  aux pescheurs B. — (vg_ahb)  fraict B. — (vg_ahc)  marchand C. — (du)  manquant B. — (vg_ahd)  doibt BC. — (vg_ahe)  toult B. — (vg_ahf)  aultre BC. — (vg_ahg)  amené B. — (vg_ahh)  les pescheurs B. — (vg_ahi)  leur B. — (vg_ahj)  vaisseau C. — (vg_ahk)  lesdict pescheurs B. — (vg_ahl)  peuvent et doibvent B,  peult et doibt C. — (dv)  deulx C. — (vg_ahm)  poissons BC. — (vg_ahn)  le BC. — (vg_aho)  doibt BC. — (vg_ahp)  manquant B. — (dw)  manquant C. — (vg_ahq)  aprés B. — (vg_ahr)  povoir B. — (vg_ahs)  toulte B,  toutte C. — (vg_aht)  bastellee B,  battelee C. — (vg_ahu)  sy BC. — (vg_ahv)  pe prendre B. — (vg_ahw)  demeurant C. — (vg_ahx)  prix BC. — (dx)  comme dist est B,  s'il luy plaist par baillant audict pescheur erres suffisant, comme dict est cy devant, sans ce que ledict pescheur le puisse ou doibvent contredire C. — (vg_ahy)  ensuyvent C. — (vg_ahz)  sire BC. — (vg_aia)  a BC. — (vg_aib)  Vaquerie B,  Vascherie C. — (vg_aic)  acrez B. — (dy)  de terre ajouté après ce mot BC. — (vg_aid)  pray C. — (vg_aie)  seante BC. — (vg_aif)  Harfleur BC. — (dz)  manquant B. — (vg_aig)  payent C. — (vg_aih)  pessent B,  paissent. — (vg_aii)  toult B. — (vg_aij) Le scribe à fait une erreur en abrégeant Baptiste en écrivant pbte' au lieu de bpte' A.  Baptiste BC. — (vg_aik)  toult B. — (vg_ail)  doibt BC. — (vg_aim)  de ajouté après ce mot BC. — (ea)  la prevosté B. — (eb)  manquant B,  sy grand ou petit C. — (vg_ain)  au BC. — (vg_aio)  panier C. — (vg_aip)  aprés B. — (ec)  manquant B. — (vg_aiq)  luy BC. — (vg_air)  doibt B,  manquant C. — (ed)  manquant C. — (vg_ais)  iceluy B,  icelluy C. — (vg_ait)  s'il B,  sy C. — (vg_aiu)  boit BC. — (vg_aiv)  toult en B. — (vg_aiw)  fois B. — (ee)  manquant B,  en quelque maniere que ce soit C. — (vg_aix)  iceluy B,  icelluy C. — (vg_aiy)  encore ung B,  ung aultre C. — (vg_aiz)  luy BC. — (ef)  manquant B,  au panier dudict voirrier C. — (vg_aja)  ne aura B. — (eg)  point B,  ainsy C. — (vg_ajb)  manquant B. — (vg_ajc)  manquant B. — (vg_ajd)  manquant B,  ou doibvent C. — (eh)  en aulcune maniere ajouté après ce mot BC. — (vg_aje)  toult B. — (ei)  xviiLecture incertaine, le manuscrit est taché B. — (vg_ajf)  acrez B. — (vg_ajg)  de ajouté après ce mot BC. — (vg_ajh)  a la con de nouveau C. — (vg_aji)  manquant B. — (ej)  Colin de Butainvilliers B,  Collin Boutenvillier C. — (ek)  manquant C. — (vg_ajj)  ce payent C. — (vg_ajk)  vavasserie B,  vavassorerye C. — (el)  fust Baudin le vavasseur ajouté après ce mot B,  fut Baudin le vavasseur ajouté après ce mot C. — (vg_ajl)  Pré B. — (vg_ajm)  jadis fust B,  fut jadys C. — (em)  manquant B,  la femme qui fut feu Jehan Cornevaloiz venu de nouveau a la congnoissance dudict garde de la prevosté C. — (vg_ajn)  enssuivent B,  ensuict C. — (en)  du gouvernement ajouté après ce mot B,  de gouvernement ajouté après ce mot C. — (eo)  d'homme ajouté après ce mot B. — (vg_ajo)  de B. — (vg_ajp)  d'arrest BC. — (ep)  gens ajouté après ce mot B. — (eq)  frains B,  forains C. — (vg_ajq)  manquant BC. — (vg_ajr)  l'un BC. — (vg_ajs)  l'aultre B,  les aultres C. — (vg_ajt)  ladicte BC. — (vg_aju)  de B. — (vg_ajv)  rest B. — (vg_ajw)  des C. — (vg_ajx)  estrangiers BC. — (vg_ajy)  arrest BC. — (er)  ceulx BC. — (vg_ajz)  manquant B. — (vg_aka)  sy C. — (vg_akb)  aulcun BC. — (vg_akc)  aulcune C. — (vg_akd)  choze B. — (vg_ake)  aulcun C. — (vg_akf)  manquant BC. — (vg_akg)  doibt BC. — (vg_akh)  ordynaires C. — (vg_aki)  dist B. — (vg_akj)  aprés B. — (vg_akk)  tousjours BC. — (es)  proceder B. — (vg_akl)  l'aultre BC. — (et)  comme BC. — (vg_akm)  es B. — (vg_akn)  ne peuvent C. — (vg_ako)  manquant BC. — (vg_akp)  l'aultre B. — (vg_akq)  pleges B. — (eu)  manquant B. — (vg_akr)  il B. — (vg_aks)  doibvent BC. — (vg_akt)  approcher C. — (vg_aku)  l'aultre BC. — (vg_akv)  quand C. — (vg_akw)  il B. — (vg_akx)  Sy C. — (vg_aky)  aulcun BC. — (vg_akz)  manquant B. — (vg_ala)  sy C. — (vg_alb)  l'ostel B. — (vg_alc)  aultre BC. — (vg_ald)  veult partir B,  veulle partir C. — (vg_ale)  ces BC. — (vg_alf)  muceement B,  muchement C. — (vg_alg)  nuict C. — (vg_alh)  fraulder C. — (vg_ali)  tolir B. — (vg_alj)  manquant B. — (vg_alk)  celuy BC. — (vg_all)  manquant B. — (vg_alm)  loyamment C. — (vg_aln)  aulcuns BC. — (ev)  manquant B,  aultres C. — (vg_alo)  dyvers C. — (vg_alp)  manquant B. — (vg_alq)  declarez C. — (ew)  manquant B. — (vg_alr)  toult B. — (vg_als)  de C. — (vg_alt)  touls B,  tout C. — (vg_alu)  simple C. — (vg_alv)  harotz B. — (vg_alw)  faict B. — (vg_alx)  sang C. — (vg_aly)  mutilacion B,  mutilation C. — (vg_alz)  d'orbes C. — (vg_ama)  aulcuns BC. — (vg_amb)  touchans B. — (vg_amc)  de en BC. — (vg_amd)  correction BC. — (vg_ame)  tenyr C. — (vg_amf)  juridicion B. — (vg_amg)  d'entre BC. — (vg_amh)  ceuillir B,  cueullir C. — (vg_ami)  levés B. — (vg_amj)  assçavoir C. — (vg_amk)  partie BC. — (vg_aml)  l'aplegement BC. — (vg_amm)  faic B. — (vg_amn)  manquant BC. — (vg_amo)  d'aultruy BC. — (vg_amp)  soiet C. — (vg_amq)  dedans C. — (vg_amr)  ou de B. — (vg_ams)  deshors C. — (ex)  manquant B,  et advant tout C. — (vg_amt)  qu'il BC. — (vg_amu)  caupcion B. — (vg_amv)  luy BC. — (vg_amw)  suffize C. — (vg_amx)  poursuyvir C. — (vg_amy)  manquant B,  arrest d'estre et fournyr C. — (vg_amz)  l'am B. — (vg_ana)  es BC. — (vg_anb)  destrois B,  destroictz C. — (vg_anc)  manquant B,  il apartiendra, C. — (ey)  manquant B,  desquelz destroictz est plus a plain parlé a la prochaine partie cy aprez C. — (vg_and)  se a B,  sy a C. — (vg_ane)  manquant B. — (vg_anf)  partye C. — (vg_ang)  est faict BC. — (vg_anh)  manquant BC. — (vg_ani)  d'aultruy C. — (vg_anj)  d'iceulx B,  sur ceulx C. — (vg_ank)  que comme C. — (vg_anl)   ins B. — (vg_anm)  il B. — (vg_ann)  juge evant B. — (vg_ano)  manquant B. — (vg_anp)  ayt C. — (vg_anq)  manquant B,  constetation C. — (vg_anr)  prevost propos BC. — (vg_ans)  S'il C. — (vg_ant)  deffensseur BC. — (vg_anu)  perde BC. — (vg_anv)  destroys B. — (vg_anw)  assçavoir C. — (vg_anx)  xiiie BC. — (vg_any)  attainct C. — (ez)  manquant B. — (vg_anz)  paiera B,  payera C. — (vg_aoa)  restor et recours B. — (vg_aob)  deffenseur BC. — (vg_aoc)  avec BC. — (fa)  se bon luy semble B,  sy bon luy semble C. — (vg_aod)  s'yl C. — (vg_aoe)  advenoit B,  advenoit C. — (vg_aof)  manquant B. — (vg_aog)  vint BC. — (vg_aoh)  ne atainne B. — (vg_aoi)  partie BC. — (vg_aoj)  paiera B,  payera C. — (vg_aok)  destrois B. — (vg_aol)  faicte C. — (vg_aom)  assçavoir C. — (vg_aon)  dist B. — (vg_aoo)  chois B. — (vg_aop)  sy C. — (vg_aoq)  aulcun BC. — (vg_aor)  manquant B. — (vg_aos)  arrest BC. — (vg_aot)  d'aultruy C. — (vg_aou)  manquant B,  et celuy C. — (vg_aov)  ylz C. — (vg_aow)  arrestez C. — (vg_aox)  paye C. — (vg_aoy)  gage B. — (vg_aoz)   cipal B. — (vg_apa)  constetation C. — (vg_apb)  sans faire ou response C. — (vg_apc)  ait B. — (fb)  manquant B,  par advant C. — (vg_apd)  le BC. — (vg_ape)  doibt BC. — (vg_apf)  en ce B,  manquant C. — (vg_apg)  manquant B. — (vg_aph)  aulcun destrois B,  aulcuns destroictz C. — (vg_api)  manquant C. — (vg_apj)  doibt BC. — (vg_apk)  destrois B. — (vg_apl)  dist B. — (fc)  sur les gens de ladicte vi de Harfleu que iii s. t. ou les destrois dist est B,  et sur les gens de ladicte ville de Harfleu que iii s. d'amende ou les destroictz comme dict est cy devant C. — (vg_apm)  ne peult ne doibt B,  ne peult ou doibt C. — (vg_apn)  juridiction B. — (vg_apo)  d'un B. — (vg_app)  recort B. — (vg_apq)   ncte B,  d'une attainte C. — (vg_apr)  grand C. — (vg_aps)  se B. — (fd)  certiffiscacion B,  certifficacions C. — (vg_apt)  req B,  requete C. — (vg_apu)  extraordinaires C. — (vg_apv)  manquant B. — (vg_apw)  manquant B. — (vg_apx)  ce B,  sy C. — (vg_apy)  hastif B. — (vg_apz)  manquant B. — (vg_aqa)  tenyr C. — (vg_aqb)  juridicion B. — (vg_aqc)  manquant B. — (vg_aqd)  deulx C. — (vg_aqe)  l'ungne C. — (vg_aqf)  manquant B,  de relevee, s'il C. — (vg_aqg)  luy BC. — (vg_aqh)  par B,  partir C. — (vg_aqi)  manquant B,  de ladicte prevosté ne peult ne doibt prendre C. — (vg_aqj)  manquant B,  luy faict a requeste de partie sur C. — (vg_aqk)  manquant B,  seiche que iiii d. t., et pour la delivrance que iiii d. t C. — (vg_aql)  manquant B. — (vg_aqm)  doibt BC. — (fe)  manquant B. — (vg_aqn)  l'eau C. — (ff)  manquant B,  a la requete de partie C. — (vg_aqo)  , de la signacion B,  manquant C. — (fg)  manquant C. — (vg_aqp)  d'iceluy arrest B,  d'icelluy arrest C. — (vg_aqq)  le B. — (vg_aqr)  manquant B,  il ne C. — (vg_aqs)  doibt BC. — (vg_aqt)  aulcune BC. — (vg_aqu)  cauxtion B. — (vg_aqv)  se B. — (vg_aqw)  sy C. — (vg_aqx)  se B. — (vg_aqy)  congié BC. — (fh)  manquant B. — (vg_aqz)  suite B,  suilte C. — (vg_ara)  toulte B,  toutes C. — (vg_arb)  soit hors C. — (vg_arc)  des BC. — (vg_ard)  mettes C. — (vg_are)  manquant B. — (vg_arf)  acquictees BC. — (vg_arg)  acou B,  ou acoustumees, ainsy C. — (vg_arh)  comme il C. — (vg_ari)  apartient C. — (vg_arj)  est contenu. B. — (fi)  manquant B,  cy devant entre les parties des coustumes montantes ou avallantes la riviere de Saine. C'est assçavoir, depuys ladicte ville de Harfleur, en montant icelle riviere de Saine jusques au pont de Rouen, et en avallant icelle riviere, par dela, depuys icelle ville de Harfleu jusques a la croix de Gasteville, et par dessa, depuys ladicte ville jusques au Crottay C. — (fj)  Au bas est escript, explicit, et par aprez espace d'une page en blanc. ajouté après ce mot C.