| Cote | Rouen BM, mm 15 (suppl. CGM 116) |
|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | 341 (garde, « cote d’entrée », biffée) ; 6.g.71 (garde) ; 7341 (garde) |
| Datation | milieu du XI e siècle, années 1050 (datation retenue) ; X e siècle (Loriquet 1904) ; c. 1050-1065 (Alexander 1970) |
| Langue(s) |
|
| Description matérielle brève | |
| Nature : | Manuscrit homogène |
| État : | fragment (partie de manuscrit) |
| Importance matérielle : | 45 ff. |
| Dimensions : | 293 × 220 mm |
| Support : | parchemin |
| Éléments de décoration : | éléments de décoration |
| Illustrations : | - |
| Notation musicale : | - |
| Incipit repère | Et pax eius sit semper uobiscum (f. 2r) |
| Explicit repère | martyrum (et) caelestis miliciae ducem (f. 45r) |
| Nom du manuscrit | Missale IX seculi |
| Intitulé | Sacramentarium, ad usum, ut videtur, Ecclesiae Abrincensis. |
Description : la reliure « Demi-reliure chagrin violet » du XIX e siècle (Loriquet 1904), a été remplacée au XX e siècle par une simple reliure en carton de couleur noire. Au dos, le titre « Missale IX seculi », avec, sur étiquette en queue, « Mss mm 15 ».
Décor : pas de décor.
Gardes : contregardes papier, 1 garde papier avec filigranne ’T’ en début de volume, 1 garde paper en fin de volume.
[1] + 45 folios + [1]
289 × 218 mm
Parchemin
Bas du feuillet 12 découpé et restauré avec du parchemin moderne. Traces d’humidité dans la partie supérieure droite des folios 15-39 ( sur l’ensemble de la page aux ff. 37-38). Il s’agit de membra disjecta du Sacramentaire roman du Mont Saint-Michel, dont la partie la plus importante avec plusieurs enluminures à encadrement et à pleine page est conservée à la Pierpont Morgan Library (ms. New York, Pierpont Morgan Libray, 641).
6 cahiers, majoritairement des quaternions, sauf les n°1 (quinion) et 2 (binion) : 1 (f. 1- 10), 2 (f. 11-14), 3 (f. 15-22), 4 (f. 23-30), 5 (f. 31-37, quaternion dont il manque un feuillet), 6 (f. 38-45).
Ecriture caroline montoise du milieu du XI e siècle
Pas de notation musicale
Deux lettres ornées romanes de style montois, avec usage d’une large palette de couleurs (f. 14r et 22v). Titres rouge-orangés (minium ?) sur fond jaune, en lettres capitales et onciales mêlées. Initiales de couleurs rouge-orangée, verte ou bleu, souvent sur fond jaune.
–
Tampon « Bibliothèque de Rouen » à l’encre bleue aux folios. 1r, 14r, 22v et 45v. Tampon « Bibliothèque municipale de Rouen » à l’encre bleue sur la première garde papier.
Origine : Produit par le scriptorium de l’ abbaye du Mont Saint-Michel lors du premier âge d’or de production de la période romane, dans les années 1050, comme le prouvent l’écriture et le décor du manuscrit (Alexander 1970). La présence de rouge-orangé plutôt que de rouge intense suggère l’absence de vermillon, donc une date de production antérieure aux années 1060.
Destinée : Le sacramentaire roman du Mont Saint-Michel est vraisemblablement resté dans cette abbaye tout au long du Moyen Âge et en est sorti seulement à l’époque moderne, à une date toutefois difficile à préciser mais qu’il convient de placer entre la seconde moitié du XVI e siècle (1562) et la Révolution française (1791). Ce fragment de 45 feuillets a été acquis par la Bibliothèque municipale de Rouen lors de la vente de la collection du conchyliologiste Joseph Charles Hippolyte Crosse (1826-1898), à Paris le 23 novembre 1899 (vente réalisée par la Maison Sylvestre, 28 Rue des bons enfants à Paris et par le commissaire priseur Léon Tual, 56 rue de la Victoire à Paris : ce manuscrit correspond au n°23 du catalogue de vente, qui comprenait une vingtaine de manuscrits médiévaux issus de la collection Crosse). Un exemplaire du catalogue de vente est conservé à Bibliothèque municipale de Rouen sous la cote mm 1312 (Alexander, 1970, p. 241 n. 3). L’autre partie, la plus importante et la plus richement enluminée, est conservée à la Bibliothèque Pierpont Morgan de New York (Ms m 641).
Chevalier L., Lecouteux S. (2023), Catalogue des manuscrits liturgiques du Mont Saint-Michel, Caen, Presses universitaires de Caen ( Instrumenta), p. 126-128.
BnF Archives et Manuscrits [ Ressource en ligne]
The Morgan Library & Museum [ Ressource en ligne].
Crosse H. (1899), Catalogue de la bibliothèque et des collections de feu Crosse, directeur du Journal de conchybiologie… H. Crosse, Paris, n° 23 [exemplaire de ce catalogue : ms. Rouen, BM, mm 1312] .
Leroquais V. (1924), Les sacramentaires et les missels manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris, t. I, n°29, p. 75.
Loriquet H. (1904), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XLIII. Rouen supplément, Paris, Plon- Nourrit.
Alexander J.J.G. (1970), Norman illumination at Mont St Michel, 966-1100, Oxford, cité p. 127, 131 n. 1, 231, 240-242, planches 4c et 46e.
Avril F. (1975), Manuscrits normands, XI e-XII e siècles , Catalogue d’exposition, Rouen, cité p. 30, notice n° 16.
Bourgeois-Lechartier M. (1967), « A la recherche du scriptorium de l’abbaye du Mont Saint-Michel », Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, Paris, t. II, p. 198.
Lemarié J. et Tardif H. (1967), « Le calendrier du Mont Saint-Michel », Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, Paris, t. I, p. 287-301.
Lecouteux S. (2015), Réseaux de confraternité et histoire des bibliothèques. L’exemple de l’abbaye bénédictine de la Trinité de Fécamp. Thèse de l’Université de Caen Normandie/École Pratique des Hautes Études , 2 vol., Caen-Paris, cité vol. I p. 421 n. 4 et 592.
Tardif H. (1967), « La liturgie de la Messe au Mont Saint-Michel aux XI e, XII e et XIII e siècles », Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, Paris, t. I, p. 353-377.
| Division | Ff. 1-10v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Benedictiones (28 bénédictions à l’usage de l’abbé, la fin manque) |
Intitulé de début :
B(ENEDICTIO) IN VIGILIA NATALIS DOMINI (f. 1r)
Incipit :
Om(ni)p(oten)s D(eu)s, qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugauit […] (f. 1r)
Explicit :
[…] diuersitate(m) linguaru(m) in unius fide(i) confessione adunare ; in eadem uos […] (f. 10v, la fin manque)
Intitulé de fin : -
Remarque : Contient 28 bénédictions à l’usage de l’abbé du Mont Saint-Michel : bénédictions de la vigile de Noël (f. 1r-1v) ; de Noël (f. 1v-2r) ; de saint Etienne premier martyr (f. 2r) ; de saint Jean l’Evangéliste (f. 2r-2v) ; des saints innocents (f. 2v-3r) ; de l’octave de Noël (f. 3r-3v) ; de l’Epiphanie (f. 3v-4r) ; de la purification de la Vierge (f. 4r-4v) ; du septuagésime (f. 4v) ; du sexuagésime (f. 4v-5r) ; du quinquagésime (f. 5r), du quadragésime ou premier dimanche du Carême (f. 5v), de la 2 e bénédiction du quadragésime (f. 5v-6r), de la 3 e bénédiction du quadragésime (f. 6r-6v), de la 4 e bénédiction du quadragésime (t. 6v), de la 5 e bénédiction du quadragésime (f. 6v-7r), du dimanche des Rameaux (f. 7r-7v), de la semaine Sainte (f. 7v), du jeudi saint (f. 7v-8r), du samedi saint (f. 8r-8v), du dimanche de Pâques (f. 8v), de l’octave de Pâques (f. 8v-9r), de la résurrection (f. 9r-9v et 9v), du jeûne (f. 9v-10r), de l’Ascension (f. 10r), de la vigile de la Pentecôte (f. 10r-10v), de la Pentecôte (f. 10v, incomplet : lacune de texte entre les f. 10v et 11r).
Décoration : Titres en lettres capitales rouge-orangées (minium ?) sur fond jaune. Initiales de couleur rouge-orangées et vertes sur fond jaune.
-
-
| Division | Ff.11r-14v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Temporal |
Intitulé de début : -
Incipit :
[…] & mentis n(ost)rae tenebras gratia tuae uisitationis illustra […] (f. 11r, finale de la collecte du 3 e dimanche de l’Avent ; le début manque)
Explicit :
[…] ITEM IN NOCTE S(AN)C(T)A, IN P(RI)MA MISS(A) DE GALL… (f. 14v, début de la première messe de la vigile de Noël ; la fin manque)
Intitulé de fin : -
Remarque : Lacune de texte entre les folios 10v et 11r. La suite du f. 14v se trouve en tête du manuscrits 641 de la Pierpont Morgan Library (f. 1r) (Alexander 1970)
Incomplet du début et à la fin.
F. 11r. [Dominica tertia ad sanctum Petrum]. - F. 11v. « Feria IIII. Statio ad s. Mariam. » - F. 12r. « Feria VI. Ad s. Apollinarem. » - F. 12v. « Sabbato in XII lc. Statio ad s. Petrum. » - F. 13v. « Dominica I ante Natale Domini. » - F. 14r. « In uigilia Natalis Domini. Ad s. Mariam. » - F. 14v. « Item in nocte sancta in prima missa de Gallicantu. »
Lettres ornées : au f. 14r, lettre ornée ’d’ oncial de « Deus » (au début de l’office de la vigile de Noël), de style montois (lettre à tiges végétales avec tête animale à l’extrémité, oiseau et feuillage dans les volutes végétales remplissant la panse de la lettre, présence de grappes de raisin et de bagues [style comparable aux mss. Avranches, BM, 59, 72 et à la Bible Bordeaux, BM, 1]), usage de couleurs verte, bleue, rouge, brune, jaune et blanche.
Initiales de couleurs rouge-orangée, verte ou bleu, souvent sur fond jaune.
-
-
Livres liturgiques
| Division | Ff. 15r-22r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Commun des saints |
Intitulé de début :
M(I)SS(A) IN VIG(I)L(IA) VNIVS AP(OSTO)LI (f. 15r)
Incipit :
Concede nobis q(uo)s om(n)ipotens D(eu)s, uentura(m) beati ap(osto)li tui […] (f. 15r)
Explicit :
[…] pontificis semp(er) adiuuemur meritis in cuius haec ueneratione p(er)egimus. P(er) (f. 22r)
Intitulé de fin : -
Remarque : Le texte s’arrêtait initialement en haut du f. 22r. La messe pour la translation de saint Aubert a été ajoutée par une autre main, probablement de la fin du XI e siècle (le rouge utilisé pour le titre et les initiales de couleur est différent : le minium rouge-orangé semble avoir été remplacé par du vermillon). Victor Leroquais datait cette main du XII e siècle et proposait d’identifier cette translation à celle faite en 1158 par Robert de Torigni (Leroquais, 1924), mais nous pensons que cette main est plus ancienne que celles contemporaines de l’abbatiat de Robert et que le texte se rapporte plutôt à une translation réalisée dans la seconde moitié du XI e siècle.
F. 15r. « In uigilia unius apostoli. » - F. 16v. « In uigilia unius confessoris. » - F. 17r. « In natale unius martyris. » - F. 19r. « In natale unius confessoris. » - F. 20v. « In natale unius uirginis. » - F. 22r. Addition d’une fête du sanctoral (XIe siècle) : (18 juin) « In translatione s. Autberti. »
Initiales de couleurs rouge-orangée, verte ou bleu, souvent sur fond jaune.
-
-
Livres liturgiques
| Division | Ff. 22v-43r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Messes votives et messes diverses |
Intitulé de début :
M(I)SS(A) DE S(AN)C(T)A TRINITATE (f. 22v)
Incipit :
Om(ni)p(oten)s sempiterne D(eu)s, qui dedisti famulis tuis in confessione uerae fidei […] (f. 22v)
Explicit :
[...] te fauente aeterna ac te(m)poralia premia benigne adquirant. Per Dominum (f. 43r)
Intitulé de fin : -
Remarque: Contient les messes votives suivantes : à la trinité (f. 22v-23r : « M(I)SS(A) DE S(AN)C(T)A TRINITATE ») ; à la Sainte Croix (f. 23r-23v : « M(I)SS(A) DE S(AN)C(T)A CRUCE ») ; à la Vierge Marie (f. 23v-24v : « M(I)SS(A) IN COMMEMORATIONE S(AN)C(T)AE MARIAE ») ; pour les suffrages des anges (f. 24v-25r : « M(I)SS(A) AD SUFFRAGIA ANGELORU(M) ») ; pour les reliques possédées (f. 25r : « M(I)SS(A) P(RO) RELIQUIIS QUAE HABENT(UR) IN PRESENTI ») ; pour la commémoration de tous les saints (f. 25r-25v : « M(I)SS(A) IN COM(M)EMORATIONE OM(N)IU(M) S(AN)C(T)OR(UM) ») ; pour la commémoration de tous les saints pour lesquels l’église possède des reliques (f. 25v-26r : « M(I)SS(A) IN CO(M)MEMORATIONE S(AN)C(T)ORU(M) QUORU(M) RELIQ(UI)AE IN ECCL(ESI)AE HABENT(UR) », avec mention de saint Jean, dont l’abbaye possédait effectivement des reliques et une chapelle lui étant dédiée) ; en congrégation (f. 26r-26v : « M(I)SS(A) IN CONGREGATIONE ») ; pour la paix (f. 26v-27r : « M(I)SS(A) PRO PACE ») ; contre les tempêtes et la foudre (f. 27r : « M(I)SS(A) CONTRA TE(M)PESTATE(M) VEL FULGURA ») ; contre la stérélité de la terre (f. 27r-27v : « M(I)SS(A) PRO STERELITATE TERRE ») ; pour les voyageurs/pèlerins (f. 27v-28r : « M(I)SS(A) PRO ITER AGENTIBUS ») ; contre les tentations de la chair (f. 28r-28v : « M(I)SS(A) CONTRA TEMPTATIONE(M) CARNIS ») ; contre les tentations diaboliques (f. 28v : « M(I)SS(A) C(ON)TRA TE(M)PTATION(EM) DIABOLICA(M) ») ; pour ses propres amis (f. 28v-29r : « M(I)SS(A) PRO AMICO PROPRIA »), pour les amis (f. 29r-29v : « M(I)SS(A) PRO AMICO ») ; pour les familiers (f. 29v-30r : « M(I)SS(A) PRO FAMILIARIB(US) ») ; pour les familiers (f. 30r-30v : « ITE(M) ALIA M(I)SS(A) PRO FAMILIARIBUS ») ; pour n’importe quel problème (f. 30v-31r : « M(I)SS(A) DE QUACU(M)Q(UE) TRIBULATIONE ») ; pour un problème (f. 30v-31r : « ITEM ALIA M(I)SS(A) DE TRIBULATIONE ») ; pour un problème (f. 31r-31v : « M(I)SS(A) PRO TRIBULATIONE ») ; pour solliciter la pluie (f. 31v : « M(I)SS(A) AD PLUVIA POSTULANDAM ») ; pour les prêtres (f. 31v-32r : « M(I)SS(A) SACERDOTIS PROPRIA ») ; pour les prêtres (f. 32r-33r : « ITEM ALIA MISSA ») ; contre le mépris (f. 33r : « MISSA IN CONTE(M)PTIONE ») ; contre la peste des animaux (f. 33r-33v : « MISSA PRO PESTE ANIMALIUM ») ; pour un infirme/un malade (f. 34r : « M(I)SS(A) PRO INFIRMO ») ; pour un malade proche de la mort (f. 34r-35r : « MISSA PRO INFIRMO QUI E(ST) PROXIMO MORTI ») ; pour le défunt de ce jour (f. 35r-35v : « MISSA PRO DEFUNCTO IN IPSA DIE ») ; pour le jour de l’enterrement (f. 35v-36v : « MISSA IN DIE DEPOSITIONIS ») ; pour l’anniversaire de certains défunts (f. 36v-37r : « MISSA IN ANNIVERSARIO ALICUI(US) DEFUNCTI ») ; pour un évêque défunt (f. 37r-37v : « MISSA PRO EP(ISCOP)O DEFUNCTO ») ; pour un prêtre ou un abbé défunt (f. 37v-38r : « MISSA PRO SACERDOTE UEL ABBATE DEFUNCTO ») ; pour un défunt (f. 38r-38v : « MISSA PRO UNO DEFUNCTO ») ; pour un défunt (f. 38v-39r : « ITE(M) ALIA MISSA ») ; pour [un défunt de] la congrégation (f. 39r-39v : « M(I)SS(A) IN CONGREGATIONE ») ; pour une défunte femme (f. 39v : « MISSA PRO DEFUNCTA FEMINA ») ; messe générale pour les défunts (f. 39v-40r : « MISSA GENERALIS PRO DEFUNCTIS ») ; pour le salut des vivants et des morts (f. 40r- 40v: « MISSA PRO SALUTE UIUORUM ET DEFUNCTORUM ») ; pour le salut des vivants et des morts (f. 40v-41v : « ITE(M) ALIA MISSA ») ; pour le salut des vivants et des morts (f. 41v-42v: « ITEM ALIA MISSA PRO SALUTE UIVORUM ET DEFUNCTORUM ») ; pour le salut des vivants et des morts (f. 42v : « ITEM ALIA MISSA »).
Lettres ornées : au f. 22v, lettre ornée ’O’ de « Om(ni)p(oten)s » (au début de la messe votice à la trinité), de style montois (lettre compartimentée avec oiseau et dragon enlassés dans les feuillages de volutes végétales remplissant la panse de la lettre, présence de grappes de raisin, feuilles trilobées et de bagues [style comparable aux mss. Avranches, BM, 59, 72 et à la Bible Bordeaux, BM, 1]), usage de couleurs bleue, rouge-orangée, jaune et lilas/rose.
Initiales de couleurs rouge-orangée (minium ?), verte ou bleu, souvent sur fond jaune. Titres en rouge-orangé (minium ?).
-
-
Livres liturgiques
| Division | Ff. 43r-45v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Sanctoral |
Intitulé de début :
Missa de s(an)c(t)o Iuliano ep(iscop)o et conf(essore) (f. 43r)
Incipit :
D(eu)s qui aeccl(esi)e tue beatu(m) Iulianu(m) mirabile(m) tribuisti […] (f. 43r)
Explicit :
[...] beate Katerine uirginis & martyris tuae iugiter manans, languidorum corp(or)a sanat, sic euis oratio cunctas a nobis iniquitates expellat (f. 45v)
Formule conclusive :
P(er) d(omi)n(u)m n(ost)r(u)m Ih(esu)m (Christu)m (f. 45v)
Annotation(s) : -
Glose(s) : -
Messes ajoutées au XII e siècle.
Messes : Julien évêque et confesseur (f. 43r-43v : « MISSA DE S(AN)C(T)O IULIANO EP(ISCOP)O (ET) CONF(ESSORE) »), d’une autre main, initiales et titres exclusivement en rouge (vermillon ?) ; Conception de la Vierge (f. 44r : « MISSA IN DIE CONCEPTIONIS S(AN)C(T)E MARIAE »), d’une autre main, initiales rouges, vertes et bleues, titre en rouge (vermillon ?) ; saint Nicaise et ses associés (f. 44v : « MISSA DE S(AN)C(T)O NICHASIO SOCIORU(M)QUE EIUS »), d’une autre main, initiales rouges et vertes, titre en rouge (vermillon ?) ; sainte Foy (f. 44v -45r: « MISSA DE S(AN)C(T)A FIDE GL(ORI)OSA VIRGINE »), d’une autre main, initiales rouges et vertes, titre en rouge (vermillon ?) ; sainte Catherine, vierge (f. 45r-45v : « MISSA DE S(AN)C(T)A KATERINA VIRG(INIS) »), d’une autre main, initiales rouges et bleues, titre rouge et bleu.
« Les ff. 43r et 44r-45v comprennent des additions de seconde main datées de la première moitié du XIIe siècle. Le f. 43v est de la main du rédacteur principal du manuscrit. » (Chevalier et Lecouteux 2023, p. 127)
Édition(s) de référence : -
Initiales de couleurs rouge-orangée (minium ?), verte ou bleu, souvent sur fond jaune. Titres en rouge-orangé (minium ?).
Illustrations : -
-
-
Livres liturgiques
