Bibliothèque virtuelle
duMont Saint-Michel

Transcription du colophon :

Hic duodenor(um) pars incipit ordine uatum,
In qua Ieronim(us) legis translator opim(us)
Laudans uirtutes, componens deniq(ue) mores,
Digna refert iustis, necnon metuenda sup(er)bis.
Vir fuit ipse pius, cunctis p(ro)bitate colendus,
Iesus sumpsit eum, sibi dignu(m) rite ministrum
Nec potuit zabuli stimulis unqua(m) sup(er)ari.
Vir felix, de quo uiget aeccl(esi)astic(us) ordo,
Sit tibi laus, uere scrutator philosophiae.
Qui cupis e(ss)e scius, quis scriptor codicis hui(us),
Predicto p(r)imas in carmine cerne figuras.

Remarques : Ce colophon, écrit par le copiste de l’ensemble du volume (qui est un moine de Jumièges), semble être la copie de l’original écrit par le copiste montois Hilduin, ayant servi de modèle (le nom de celui-ci se lit en acrostiche).