Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Ordinaire 46 de l’abbaye du Mont Saint-Michel« Dominica prima de Aduentu », état d’établissement du texte annoté par Louis Chevalier, sous la responsabilité de Louis Chevalier, consulté le . [En ligne : ]

Dominica prima de Aduentu

p 17Prima autem dominica de Aduentu sic celebrabitur.

p 18[premières vêpres]Sabbato ad uesperas erunt antiphone et psalmi de feria. Capitulum Ecce uirgo concipietSources
Is 7, 14.
. Responsorium Ecce dies ueniuntSources
CAO 6583.
et cantabitur a duobus in frocis. Hymnus Conditor alme syderumSources
RH 3734CAO 8284.
. Versus Rorate celi desuperSources
CAO 8188.
. Antiphona super Magnificat Ecce nomen DominiSources
CAO 2527.
. Benedicamus ab uno dicetur. Oratio Excita DomineSources
Conc. 1523H 778G 1674S 1379.
.

p 19Et notandum quod ab hac die usque ad Purificationem sancte Marie non facimus commemorationem de sancta Trinitate uel de Cruce in conuentu neque ad uesperas neque ad matutinas. Ad uesperas tam in tribus quam in XII lectionibus Ne timeas MariaSources
CAO 3863.
; ad matutinas in tribus lectionibus Angelus DominiSources
CAO 1414.
, in XII lectionibus Spiritus SanctusSources
CAO 5006.
; et hic ordo seruatur usque ad quartam feriam ieiuniorum ; et tunc usque ad Natiuitatem Domini ad uesperas et ad matutinas tam in tribus lectionibus quam in XII dicetur antiphona Missus est GabrielSources
CAO 3794.
. In processione ad sanctam Mariam cantabitur responsorium Missus est GabrielSources
CAO 7170.
. {p.6, Avranches_BM_46}Oratio Deus qui de beateSources
Conc. 946.
, uel Graciam tuamSources
Conc. 1661H 143G 850.
.

p 20[mandatum]Postea conuentus uadit bibitum in refectorio in omnibus sabbatis per totum annum exceptis sabbatis Quadragesimeapparat
exceptis sabbatis Quadragesime add.marg. X..
. Ad mandatum post primam et secundam antiphonam scilicet Mandatum nouumSources
CAO 3688.
et Diligamus nos inuicemSources
CAO 2231.
, et alie quot cantori placuerint, postea cantabitur responsorium Ecce dies ueniuntSources
CAO 6583.
et Erumpant montesSources
CAO 6672.
et antiphona super Magnificat Ecce nomen DominiSources
CAO 2527.
.

p 21[complies]Ad completorium cotidianus ordo seruetur nisi quod in tribus lectionibus hymnus Christe qui lux es et diesSources
RH 2934.
cantabitur.

p 22[matines]Ad matutinas inuitatorium Ecce uenit rexSources
CAO 1074.
.
Antiphone et psalmi dicuntur qui in diebus dominicis debent dici in primo et secundo nocturno et incipitur Ysaias legi in monasterio ad matutinas et ad mensam in refectorio per duas primas ebdomadas, quando facimus de tempore in XII lectionibus et in tribus. Versus primi nocturni Ex Syon species decoris eiusSources
CAO 8060.
. Deinde pro prima lectione legetur prologus super Ysaiam. Et sequitur responsorium Aspiciens a longeSources
CAO 6129.
, quod in solito more habet tres uersusSources
Guillaume Durand, Rationale Divinorum Officiorum. Livre VI, chapitre 3
ad significandum quod Aduentus iste saluat homines trium temporum, scilicet ante legem, sub lege et sub gratia ; et propter hoc fit eiusdem triplex repetitio : prima a remotiori sentencia quoad finem, et post a minus remota, et deinde a propinquiori, ad ostendendum quod patres primi temporis remotiores fuerunt ab aduentu Christi quam patres secundi et tercii, et patres secundi temporis magis remoti quam patres tercii. Deinde reincipitur responsorium ad notandum desiderium eorum et ad significandum quod debemus attribuere finem et principium boni operis ei qui est alpha et omega. Ultimo dictis uersibus subiungitur Gloria Patri, quia omne desiderium et seruicium ad Deum trinum est referendum et ibi non fit reiteratio partis sed tocius responsorii, quia post uitam presentem omnia opera consummabuntur et tunc erit Deus omnia in omnibus, id est consummatio et sufficiencia omnium. Versus ante quintam lectionem Egredietur uirgaSources
CAO 8044.
. Versus ante nonam lectionem Egredietur DominusSources
CAO 8043.
.
Ad cantica antiphona Cantate DominoSources
CAO 1763.
. Canticum Ecce Dominus in fortitudine uenietSources
Is 40, 10.
. Responsorium ultimum repetitur post Gloria in hac dominica et in omnibus dominicis diebus de aduentu.

p 23[laudes]Ad laudes antiphona erit In illa dieSources
CAO 3244.
, et cetere que secuntur ; psalmi dominicales dicuntur, ut singulis psalmis singule antiphone imponantur. Capitulum ad laudes In illa dieSources
Jo 3, 18.
uel aliud. Responsorium Super te IerusalemSources
CAO 7728.
. Hymnus Vox clara ecce intonatSources
RH 22199.
. Versus Emitte agnumSources
CAO 8051.
. In euvangelio, antiphona Spiritus SanctusSources
CAO 5006.
. Oratio Excita DomineSources
Conc. 1523H 778G 1674S 1379.
.
In processione ad sanctam Mariam responsorium Ecce uirgo concipietSources
CAO 6620.
. Oratio una de illis quas supradiximus.

p 24[prime]Ad primam hymnus sollenniter cantabitur. Antiphona erit Nox preces{p.7, Avranches_BM_46}sitSources
CAO 3967.
. Capitulum Domine miserereSources
Is 33, 2.
, et per totum Aduentum in XII lectionibus.

p 25[messe matutinale]Missa matutinalis, si tempus uacuum fuerit, de sancta Maria uel de sancto Michaele quoniam de Trinitate non cantatur missa in conuentu.
Ab hac die usque ad Purificationem sancte Marie in processione cantatur eundo antiphona Missus estSources
CAO 3794.
, et in statione et in redeundo responsorium Ecce dies ueniunt ; quo finito dicatur versus Emitte agnum. Oratio Via sanctorum omniumapparat
t in redeundo responsorium Ecce dies ueniunt ; quo finito dicatur versus Emitte agnum. Oratio Vias sanctorum omnium suppl. 3..
.

p 26[tierce]Ad terciam antiphona Erit in nouissimis diebusSources
CAO 2671.
. Capitulum Ecce uirgoSources
Is 7, 14.
. Versus Timebunt gentesSources
CAO 8221.
. Usque ad Vigiliam Domini quamdiu facimus de tempore oratio Excita DomineSources
Conc. 1523H 778G 1674S 1379.
.

p 27[grand messe]Diaconus et subdiaconus infulas sacerdotales habeant, unus pro tunica, alius pro dalmatica. Diaconus, antequam legat euvangelium, infulam suam in modum stole humeris suis coaptet et huius ratio est quia qui prophetiam lecturus est deponit tum capsulam in legendo, ut notet completam esse prophetiam. Leuita uero, licet euvangelium quod manifestum est lecturus sit, tamen capsula induitur, ut significetapparat
cet s.l. 6..
prius illudapparat
illud s.l. 6..
tectum fuisse figuris prophetie quod modo in euvangelio reuelatur ; in legendo autem sinistro humero superponit, ut notet onus predicationis ueteris et noue legis sibi impositum ; eo etiam modo portat usque post communionem, ut expedicius possit ministrare sacerdoti. Et sciendum est quod ab hac die usque ad Purificationem non cantatur ad Agnus Dei Suscipe deprecationem nostramSources
nd.
. Nec Gloria in excelsis Deo dicetur usque ad Natiuitatem Domini.

p 28[sexte]Ad sextam erit antiphona Dicite filie SyonSources
CAO 2201.
. Capitulum unum de illis que intitulantur de Aduentu. Versus Memento nostri DomineSources
CAO 8137.
. Oratio una de Aduentu.

p 29[none]Ad nonam antiphona Exulta satisSources
CAO 2809.
. Capitulum et oratio de Aduentu. Versus Domine Deus uirtutum conuerte nosSources
CAO 8023.
.

p 30[secondes vêpres]Ad uesperas erunt antiphone et psalmi dominicales. Capitulum Ecce uirgoSources
Is 7, 14.
. Responsorium Veni ad liberandum nosSources
CAO 7823.
. Hymnus Conditor almeSources
RH 3734CAO 8284.
. Versus Rorate celiSources
CAO 8188.
. Oratio Excita DomineSources
Conc. 1523H 778G 1674S 1379.
. In euvangelio, antiphona Ne timeas MariaSources
CAO 3863.
.
Ad processionem Aue MariaSources
CAO 6157.
, nisi fuerit festum sancti Andree in hac dominica uel in feria secunda.

p 31Si autem festum sancti Andree sabbato euenerit, totum dicetur de apostolo suo more. In ipso autem die ad uesperas, dicto Benedicamus domino a duobus ebdomadariis, procedent alii duo in frocis et incipient responsorium de Aduentu. Et, cantato responsorio a conuentu, cantabunt uersum cum Gloria. In continenti subiungatur uersus Rorate celiSources
CAO 8188.
et, imposita antiphona ab abbate uel cantore, cantabitur Magnificat. Sacerdos item, sicut prius fecerat, incensabit magnum altare et alia et reuersus in chorum, cantata antiphona post Magnificat, statim subiunget Dominus uobiscumSources
Cantus index 800121.
et orationem domini{p.8, Avranches_BM_46}cam. Tunc fiat memoria martirum Crisanti et Darie : AbstergetSources
CAO 1212.
uel Iustorum animeSources
CAO 3538.
, secundo de sancto Eligio : Amauit eumSources
CAO 1360.
, tercio de sancto Michaele. Cetera manifesta sunt.
Si autem festum sancti Andree die dominica euenerit, feria secunda celebrabitur. In sabbato uero precedenti uespere erunt de Aduentu sicut supradictum est, et fiet commemoratio de apostolo : antiphona Ambulans IhesusSources
CAO 1366.
. Ad matutinas antiphona Dilexit Andream DominusSources
CAO 2229.
. Et habebit in die missam matutinalem. In ipsa autem die dominica ad uesperas antiphone et psalmi erunt de die. Capitulum etc. de apostolo et sequatur : primo loco memoria de Aduentu ; secundo de martiribus ; tercio de sancto Eligio ; quarto de sancta Maria ; quinto de sancto Michaele. Et suffragia suo ordine sequentur. In processione ad sanctam Mariam cantabitur de apostolo.
Si autem festum apostoli feria secunda euenerit, in precedenti dominica ad uesperas psalmi et antiphone erunt de dominica, cetera de apostolo.

p 32Notandum est autem quod in Aduentu non cantamus matutinalem nec maiorem missam de angelis feria secunda.
In sabbatis autem, nisi festum duodecim lectionum abstulerit, facimus totum de sancta Maria nisi in sabbato Quatuor temporum. Erit ergo in feria sexta capitulum de sancta Maria Ecce uirgoSources
Is 7, 14.
. Responsorium Aue MariaSources
CAO 6157.
. Antiphona ad Magnificat Beatam me dicentSources
CAO 1574.
. Et sequatur memoria de Aduentu. [Sabbato] Ad matutinas antiphona primi nocturni Angelus DominiSources
CAO 1414.
. Lectio proprie, scilicet Aue MariaSources
Lc 1, 28.
et cetera que secuntur. Responsorium Missus estSources
CAO 7170.
, secundum Aue MariaSources
CAO 6157.
, tercium Ecce Virgo concipietSources
CAO 6620.
. Ad secundum nocturnum Ne timeasSources
CAO 3863.
. Ad laudes antiphona Spiritus SanctusSources
CAO 5006.
. Super Benedictus antiphona Benedicta tuSources
CAO 1709.
. Et sequatur memoria de Aduentu. Ad primam antiphona Ecce Virgo concipietSources
CAO 2557.
. Ad terciam Aue MariaSources
CAO 1539.
. Ad sextam Quomodo fiet istudSources
CAO 4563.
. Ad nonam AngelusSources
CAO 1414.
, Ecce ancilla DominiSources
CAO 2491.
. Capitula Ecce VirgoSources
Is 7, 14.
, Rorate CeliSources
Is, 45, 8.
, Egredietur uirgaSources
Is, 11, 1.
et cetera que de eadem epistola sumpta sunt. Orationes Deus qui de beate MarieSources
Conc. 946.
, Graciam tuamSources
Conc. 1661H 143G 850.
, Quesumus omnipotens DeusSources
H 4424.
. Versus aliorum temporum non mutantur.
Prima die lune apparat
prima die lune : prima die A216.
de Aduentu, nisi fuerit festum XII lectionum, sicut predictum est, cantabitur de Aduentu et legetur de Ysaia, nisi dimissum fuit in dominica. Primum responsorium erit AspiciebamSources
CAO 6128.
, quia primum responsorium illius hystorie non cantatur super ebdomadam. Inuitatorium Regem uenturumSources
CAO 1149.
per totum Aduentum in tribus lectionibus usque ad quartam feriam Quatuor temporum ; et ab illa die usque ad Vigiliam Natiuitatis Domini dicentur ad uesperas et ad matutinas preces ille maiores, scilicet "pro omni gradu" ; et sic per totam istam septimanam legitur de Ysaia per ordinem. Et si pauciora responsoria fuerint, repetantur quot fuerint necessaria. In Aduentu, matutine et uespere Omnium sanctorum debent dici in tribus lectionibus ; et ratio huius est quia {p.9, Avranches_BM_46}non solum celebramus Aduentum Domini secundum carnem, qui erat tunc et est expectatio et leticia Omnium sanctorum et sanctarum et ideo in hoc tempore precipue in fine dictarum horarum sollennis de ipsis debet fieri memoria sed etiam secundum eius Aduentum ad iudicium, in quo omnes sancti et sancte assistent secundum illud Ecce ueniet Dominus et omnes sancti eius cum eo Sources
Za 14, 5
, quorum orationibus semper et meritis indigemus, et in XII lectionibus similiter dici deberent, sed ut tollatur fastidium in Dei opere non dicuntur.
Et notandum est quod consueuimus quolibet die lune qui uacat per totum annum facere processionem in porticum pro defunctis, exceptis quatuor sollennitatibus scilicet tempore Natalis Domini usque ad Epyphaniam, ebdomadis Pasche, Penthecostes, Eukaristie, et insuper in festis XII lectionum et in uigiliis Assumptionis beate Marie, duorum festorum beati Michaelis et Omnium sanctorum, si in secundam [sic] feria euenerint, quod si festum XII lectionum in eadem feria euenerit, in diem martis sequentem processio transferetur ; et si diebus lune et martis euenerit festum XII lectionum, transferetur dicta processio in diem mercurii ; et si tribus diebus, scilicet lune, martis et mercurii, immediate fuerint XII lectiones, postea nulla fiet processio in diebus sequentibus in aliqua septimana.

Apparat :

a. exceptis sabbatis Quadragesime add.marg. X. | b. t in redeundo responsorium Ecce dies ueniunt ; quo finito dicatur versus Emitte agnum. Oratio Vias sanctorum omnium suppl. 3. | c. cet s.l. 6. | d. illud s.l. 6. | e. prima die lune : prima die A216 | 

Sources :

α. Is 7, 14.  | β. CAO 6583.  | γ. RH 3734CAO 8284.  | δ. CAO 8188.  | ε. CAO 2527.  | ζ. Conc. 1523H 778G 1674S 1379.  | η. CAO 3863.  | θ. CAO 1414.  | ι. CAO 5006.  | κ. CAO 3794.  | λ. CAO 7170.  | μ. Conc. 946.  | ν. Conc. 1661H 143G 850.  | ξ. CAO 3688.  | ο. CAO 2231.  | π. CAO 6583.  | ρ. CAO 6672.  | ς. CAO 2527.  | σ. RH 2934.  | τ. CAO 1074.  | υ. CAO 8060.  | φ. CAO 6129.  | χ. Guillaume Durand, Rationale Divinorum Officiorum. Livre VI, chapitre 3 | ψ. CAO 8044.  | ω. CAO 8043.  | αα. CAO 1763.  | αβ. Is 40, 10.  | αγ. CAO 3244.  | αδ. Jo 3, 18.  | αε. CAO 7728.  | αζ. RH 22199.  | αη. CAO 8051.  | αθ. CAO 5006.  | αι. Conc. 1523H 778G 1674S 1379.  | ακ. CAO 6620.  | αλ. CAO 3967.  | αμ. Is 33, 2.  | αν. CAO 3794.  | αξ. CAO 2671.  | αο. Is 7, 14.  | απ. CAO 8221.  | αρ. Conc. 1523H 778G 1674S 1379.  | ας. nd.  | ασ. CAO 2201.  | ατ. CAO 8137.  | αυ. CAO 2809.  | αφ. CAO 8023.  | αχ. Is 7, 14.  | αψ. CAO 7823.  | αω. RH 3734CAO 8284.  | βα. CAO 8188.  | ββ. Conc. 1523H 778G 1674S 1379.  | βγ. CAO 3863.  | βδ. CAO 6157.  | βε. CAO 8188.  | βζ. Cantus index 800121.  | βη. CAO 1212.  | βθ. CAO 3538.  | βι. CAO 1360.  | βκ. CAO 1366.  | βλ. CAO 2229.  | βμ. Is 7, 14.  | βν. CAO 6157.  | βξ. CAO 1574.  | βο. CAO 1414.  | βπ. Lc 1, 28.  | βρ. CAO 7170.  | βς. CAO 6157.  | βσ. CAO 6620.  | βτ. CAO 3863.  | βυ. CAO 5006.  | βφ. CAO 1709.  | βχ. CAO 2557.  | βψ. CAO 1539.  | βω. CAO 4563.  | γα. CAO 1414.  | γβ. CAO 2491.  | γγ. Is 7, 14.  | γδ. Is, 45, 8.  | γε. Is, 11, 1.  | γζ. Conc. 946.  | γη. Conc. 1661H 143G 850.  | γθ. H 4424.  | γι. CAO 6128. | γκ. CAO 1149.  | γλ. Za 14, 5 |