Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Ordinaire 216 de l’abbaye du Mont Saint-Michel« [In nocte natalis Domini - Dec.25] », état d’établissement du texte annoté par Louis Chevalier, sous la responsabilité de Louis Chevalier, consulté le . [En ligne : ]

[In nocte natalis Domini - Dec.25]

p 103[matines]Ad matutinas XXX cerei erunt super chorum, et ad missam de nocte, et ad magnam missam, et iterum ad uesperas. Inuitatorium Christus natus estSources
CAO 1055. et a quatuor cantabitur in capis. Hymnus Christe redemptorSources
CAO 8277RH 2960. .
Antiphone et psalmi sicut in hystoria continetur. Versus in primo nocturno Tanquam sponsusSources
CAO 8216. . Lectio Primo tempore alleuiata estSources
Anselme de Laon, Ennarrationes in Matthaeum (PL 162, 1278 A). . Hystoria propria est, scilicet Hodie nobisSources
CAO 6859. . Quartum responsorium, octauuum et duodecimum repetetur post Gloria. Unumquodque responsorium a duobus cantabitur, quartum, octauuum et duodecimum a quatuor. In singulis nocturnis incensabuntur altaria et chorus et similiter in festis precipuis.
In secundo nocturno uersus Ipse inuocauit meSources
CAO 8106. .
Ad cantica antiphona Lux orta estSources
CAO 3651. . Canticum Populus qui ambulabatSources
Is 9,1. . Versus Benedictus qui uenitSources
CAO 7978. . Euvangelium primum erit Liber generationisSources
Mt 1, 1., secundum Exiit edictumSources
Lc 2, 1. , tercium Pastores loquebanturSources
Lc 2, 15., quartum In principioSources
Jn 1, 1. Ad Te Deum laudamus duo signa sonabunt. Deinde legetur euvangelium Liber generationisSources
Mt 1, 1. . Oratio Deus qui hanc sacratissimam noctemSources
H 36. .
Postea fiet processio ad sanctam Mariam, abbate uel priore, cum cereis, thuribulo,apparat
abbate uel priore, cum cereos, thuribulo, suppl. C.. preeunte et reuestito sicut legant euvangelium ; cantore incipiente antiphonam O mondi dominaSources
CAO 4048. cum aliis, scilicet Nesciens materSources
CAO 3877. , Virgo sacraSources
CAO 5455. , et uersu Post partumSources
CAO 8169. . Oratio Deus qui salutisSources
Conc. 1214H 82V 993G 67, 82, 1352S 67. . Duo pueri qui portauerunt cereos cantabunt Benedicamus Domino ; quo dicto et Noel cantato, omnes cum silentio redeant in chorum et statim reuestiantur in albis.

p 104[messe matutinale]Ad missam cantor et succentor tenebunt chorum. Officium ad missam Dominus dixitSources
AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur). . Kyrie ad libitum cantoris, scilicet Pater cunctaSources
RH 14655. . Ad Gloria in excelsis omnia signa sonabunt. Oratio Deus qui {f.33v, Avranches_BM_216} hanc sacratissimam noctemSources
H 36. . Prophetia Hec dixit Dominus populus gentiumSources
Is 9, 2. . Epistola Karissime apparuit gracia DeiSources
Tit 2, 11. . Responsorium Tecum principiumSources
AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur). . Alleluya Dominus dixit ad meSources
AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur). . Prosa Nato canuntSources
Cantus ah53024. . Euvangelium Exiit edictumSources
Lc 2, 1. . Credo dicetur. Offertorium Letentur celiSources
AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur). . Prefatio Quia per incarnatiSources
H 38, 51G 198S 187Conc. 4061. . Communicantes dicetur. Sanctus et Agnus ad libitum cantoris. Communio In splendoribus sanctorumSources
AMS 9b (Nativité du Seigneur). . Et dicto Ite missa est a dyacono, prior incipiet ad altare Deus in adiutoriumSources
Ps 69, 2. ; cantor incipiet psalmum Deus misereatur nostriSources
Ps 66. ; prior deponet infulam cum stola et redibit in chorum reuestitus de alba.

p 105[laudes]Ad laudes septem antiphone erunt super psalmos, et incipientur ab illis quibus cantor et succentor iusserint. Vnaqueque antiphona cantabitur ante psalmum et post. Capitulum Populus qui ambulabatSources
Is 9, 2. . Responsorium Benedictus qui uenitSources
CAO 62651. et a duobus cantabitur in capis. Hymnus Enixa est puerperaSources
RH 5491. . Versus Verbum caro factum estSources
CAO 8238. et a duobus dicetur. Super Benedictus antiphona Gloria in excelsisSources
CAO 2946. , et cantabitur ante psalmum, ante IlluminareSources
CAO 3184. , ante Gloria et post. Oratio Da quesumus omnipotens Deus ut qui noua incarnatiSources
Conc. 684H 42G 16S 19. . Memoria de sancta Anastasia, antiphona Hec est uirgoSources
CAO 3006. . Versus Elegit eamSources
CAO 8046. . Oratio Da quesumus omnipotens DeusSources
Conc. 679H 41S 15. . Memoria de sancto Michaele et de Omnibus sanctis, et complectum est.

p 106[messe matutinale]In prima aurora diei audientes signum surgant omnes, et lotis manibus et factis orationibus in choro, reuestiantur ad missam hii qui in tabula sunt. Ad introitum misse omnia signa sonabunt. Ebdomadarius tenebit chorum. Officium Lux fulgebitSources
AMS 10. . Kyrie et Gloria ad libitum cantoris. Orationes Da quesumus omnipotens Deus ut qui nouaSources
Conc. 684H 42G 16S 19. , Da quesumus omnipotens Deus ut qui beate AnastasieSources
Conc. 679H 41S 15. . Et dicentur ad unum Per Dominum. Prophetia Hec dixit Dominus Spiritus Domini super meSources
Is 61, 1 - Is 62, 11. . Epistola Karissime Apparuit benignitasSources
Tit 2, 11. . Responsorium Benedictus qui uenitSources
AMS 10. . Alleluya Dominus regnauitSources
AMS 10 (Nativité du Seigneur)A I : ThK 34. . Prosa Lux fulgetSources
Cantus ah08006. . Euvangelium Pastores loquebanturSources
Lc 2, 15. . Credo dicetur. Offertorium Deus enimSources
AMS 10. . Prefatio et Communicantes ut supra. Sanctus et Agnus ad libitum. Communio Exulta filia SyonSources
AMS 10. . Ad hanc missam, debent communicari pueri et alii inferioris ordinis. Post missam sedeant in claustro usque ad primam et, facto signo, reuertantur in chorum.

p 107[prime]Ad primam antiphona Pastores loquebanturSources
CAO 4225. .

p 108Post capitulum reuestiantur omnes.

p 109[tierce]Ad terciam antiphona Beata uisceraSources
CAO 1573. . {f.34r, Avranches_BM_216}Capitulum MultipharieSources
He 1, 1. . Versus Puer natus estSources
CAO 8175. . Oratio Concede quesumus omnipotensSources
Conc. 483H 811G 1693S 1397. .

p 110Si fuerit dominica, post capitulum fiet aqua benedicta, et postea dicetur tercia ; qua cantata, fiet processio in naui ecclesie cum acqua benedicta, cereis, thuribulis, reliquis et crucibus cantando responsorium Hodie nobisSources
CAO 6858. . In statione responsorium DescenditSources
CAO 6410. . In redeundo antiphona Hodie ChristusSources
CAO 3093. . Versus Tecum principiumSources
CAO 8217. . Oratio Da nobis quesumus Domine Deus nosterSources
Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71. ; si fuerit dominica, addatur et alia, scilicet Via sanctorumSources
Conc. 4227. .

p 111[grand messe]Ad missam omnia signa sonabunt. Cantor et succentor tenebunt chorum. Officium Puer natusSources
AMS 11a (Nativité du Seigneur)AMS 17bis (octave de la Nativité). . Kyrie a duobus cantabitur in capis, quibus cantor iusserit. Gloria dicetur. Oratio Concede quesumus omnipotens Deus ut nosSources
Conc. 483H 49G 26S 25. . Prophetia Hec dixit Dominus propter hoc scietSources
Is 52, 6. . Epistola Fratres multipharieSources
He 1, 1. . Epistola et euvangelium dicentur ab hiis quibus cantor iusserit, et similiter in septem festiuitatibus precipuis. Responsorium Viderunt omnesSources
AMS 11 (Nativité du Seigneur). et a quatuor cantabitur. Alleluya Dies sanctificatusSources
AMS 11 (vigile de la Nativité du Seigneur)A I : ThK 23, 27. et a quinque cantabitur. Prosa LetabundusSources
Cantus ah54002. . Euvangelium In principioSources
Jn, 1,1. . Credo dicetur. Offertorium Tui suntSources
AMS 11b (Nativité du Seigneur)AMS 17bis (octave de la Nativité). . Prefatio Quia per incarnatiSources
H 38, 51G 198S 187Conc. 4061. . Communicantes et Diem sacratissimamSources
nd (Missel gélasien ; variante de la prière Communicantes pour la Nativité du Seigneur). . Sanctus et Agnus ad libitum cantoris. Communio Viderunt omnesSources
AMS 11 (Nativité du Seigneur). .

p 112[sexte]Ad sextam antiphona Hodie intactaSources
CAO 3104. . Capitulum Apparuit gracia DeiSources
Tit 2, 11. . Versus Viderunt omnesSources
CAO 8242. . Oratio Presta quesumus misericors DeusSources
H 53. .

p 113Conuentus habebit quatuor pittancias, pigmentum et gastellos et cenam frixam.

p 114[none]Ad nonam antiphona Hodie natus estSources
CAO 3112. . Capitulum Apparuit benegnitasSources
Tit 3, 4. . Versus Notum fecit DominusSources
CAO 8153. . Oratio Da nobis quesumus Domine Deus nosterSources
Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71. .

p 115[secondes vêpres]Ad uesperas antiphona Tecum principiumSources
CAO 5127. . Psalmus Dixit DominusSources
Ps 109. . Antiphona RedemptionemSources
CAO 4587. . Psalmus ConfiteborSources
nd. . Antiphona Exortum estSources
CAO 2794. . Psalmus Beatus uirSources
Ps 1. . Antiphona Apud DominumSources
CAO 1466. . Psalmus De profundisSources
Ps 129. . Et hic ordo non mutatur usque ad Epyphaniam. Capitulum MultiplicabiturSources
Is 9, 7. . Responsorium In principioSources
CAO 6927. et a duobus cantabitur in capis. Duo reuestientur ad incensum. Hymnus Veni redemptorSources
RH 21234CAO 8408. . Versus Tecum principiumSources
CAO 8217. . Super Magnificat antiphona Hodie ChristusSources
CAO 3093. , et cantabitur ante psalmum et ante Sicut locutusSources
CAO 4938. et ante Gloria et post. Oratio Concede quesumus omnipotens DeusSources
Conc. 483H 811G 1693S 1397. . Commemoratio de sancto Stephano, antiphona Tu principatum tenesSources
CAO 5216. . Et incipietur ab illo cui cantor iusserit et in crastino leget euvangelium. Versus Magna est gloriaSources
CAO 8130. . Oratio Da nobis quesumus DomineSources
Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71. . De sancto Michaele ad libitum cantoris.
In processione ad sanctam Mariam cantabitur responsorium Benedicta tuSources
nd. . Versus Post partumSources
CAO 8169. . Oratio Deus {f.34v, Avranches_BM_216}qui salutisSources
Conc. 1214H 82V 993G 67, 82, 1352S 67. . Memoria de Omnibus sanctis, et complectum est.

p 116[mandatum]Si natiuitas Domini sabbato euenerit, ad mandatum post antiphonas consuetas dicetur responsorium DescenditSources
CAO 6410. et responsorium Verbum caroSources
CAO 7840. cum antiphona Hodie ChristusSources
CAO 3093. , et etiam infra octauas, si sabbato euenerit.

Apparat :

a. abbate uel priore, cum cereos, thuribulo, suppl. C. | 

Sources :

α. CAO 1055.  | β. CAO 8277RH 2960.  | γ. CAO 8216.  | δ. Anselme de Laon, Ennarrationes in Matthaeum (PL 162, 1278 A).  | ε. CAO 6859.  | ζ. CAO 8106.  | η. CAO 3651.  | θ. Is 9,1.  | ι. CAO 7978.  | κ. Mt 1, 1. | λ. Lc 2, 1. , | μ. Lc 2, 15 | ν. Jn 1, 1 | ξ. Mt 1, 1.  | ο. H 36.  | π. CAO 4048.  | ρ. CAO 3877.  | ς. CAO 5455.  | σ. CAO 8169.  | τ. Conc. 1214H 82V 993G 67, 82, 1352S 67.  | υ. AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur).  | φ. RH 14655.  | χ. H 36.  | ψ. Is 9, 2.  | ω. Tit 2, 11.  | αα. AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur).  | αβ. AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur).  | αγ. Cantus ah53024.  | αδ. Lc 2, 1.  | αε. AMS 9 (vigile de la Nativité du Seigneur).  | αζ. H 38, 51G 198S 187Conc. 4061.  | αη. AMS 9b (Nativité du Seigneur).  | αθ. Ps 69, 2.  | αι. Ps 66.  | ακ. Is 9, 2.  | αλ. CAO 62651.  | αμ. RH 5491.  | αν. CAO 8238.  | αξ. CAO 2946.  | αο. CAO 3184.  | απ. Conc. 684H 42G 16S 19.  | αρ. CAO 3006.  | ας. CAO 8046.  | ασ. Conc. 679H 41S 15.  | ατ. AMS 10.  | αυ. Conc. 684H 42G 16S 19.  | αφ. Conc. 679H 41S 15.  | αχ. Is 61, 1 - Is 62, 11.  | αψ. Tit 2, 11.  | αω. AMS 10.  | βα. AMS 10 (Nativité du Seigneur)A I : ThK 34.  | ββ. Cantus ah08006.  | βγ. Lc 2, 15.  | βδ. AMS 10.  | βε. AMS 10.  | βζ. CAO 4225.  | βη. CAO 1573.  | βθ. He 1, 1.  | βι. CAO 8175.  | βκ. Conc. 483H 811G 1693S 1397.  | βλ. CAO 6858.  | βμ. CAO 6410.  | βν. CAO 3093.  | βξ. CAO 8217.  | βο. Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71.  | βπ. Conc. 4227.  | βρ. AMS 11a (Nativité du Seigneur)AMS 17bis (octave de la Nativité).  | βς. Conc. 483H 49G 26S 25.  | βσ. Is 52, 6.  | βτ. He 1, 1.  | βυ. AMS 11 (Nativité du Seigneur).  | βφ. AMS 11 (vigile de la Nativité du Seigneur)A I : ThK 23, 27.  | βχ. Cantus ah54002.  | βψ. Jn, 1,1.  | βω. AMS 11b (Nativité du Seigneur)AMS 17bis (octave de la Nativité).  | γα. H 38, 51G 198S 187Conc. 4061.  | γβ. nd (Missel gélasien ; variante de la prière Communicantes pour la Nativité du Seigneur).  | γγ. AMS 11 (Nativité du Seigneur).  | γδ. CAO 3104.  | γε. Tit 2, 11.  | γζ. CAO 8242.  | γη. H 53.  | γθ. CAO 3112.  | γι. Tit 3, 4.  | γκ. CAO 8153.  | γλ. Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71.  | γμ. CAO 5127.  | γν. Ps 109.  | γξ. CAO 4587.  | γο. nd.  | γπ. CAO 2794.  | γρ. Ps 1.  | γς. CAO 1466.  | γσ. Ps 129.  | γτ. Is 9, 7.  | γυ. CAO 6927.  | γφ. RH 21234CAO 8408.  | γχ. CAO 8217.  | γψ. CAO 3093.  | γω. CAO 4938.  | δα. Conc. 483H 811G 1693S 1397.  | δβ. CAO 5216.  | δγ. CAO 8130.  | δδ. Conc. 613L 1242H 40G 14, 71S 14, 71.  | δε. nd.  | δζ. CAO 8169.  | δη. Conc. 1214H 82V 993G 67, 82, 1352S 67.  | δθ. CAO 6410.  | δι. CAO 7840.  | δκ. CAO 3093.  |