Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Texte des coutumes de la prévôté de Caen (français moderne)« Ensuyvent les redevances deus a la prevosté de Caen outres choses dessusdites. », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Ensuyvent les redevances deus a la prevosté de Caen outres choses dessusdites.

Comme il est cy devant, l’abbé de Fontené doit a la prevosté de Caen lx s. chacun an. L’abbaye de Caen doit a la prevosté, au terme Saint Michel, deux sestiers de forment mesure d’Arques et tous les dimanches quatre pains.
Verson doit paier a la prevosté pour demeurer quitte et franc a icelle, iv l., par chacun an au terme de Pasques.
Bretheville sur Odon doit paier a la prevosté, par chacun an, pour demeurer franc a icelle, xl s. au terme de Pasques, et sont prins sur le thresor d'icelle parroisse.