Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Office des morts« [Officium mortuorum] », état d’établissement du texte annoté par Louis Chevalier, sous la responsabilité de Louis Chevalier, consulté le . [En ligne : ]

[Officium mortuorum]

p vepres{F. 69r}apparat
In commemoratione defunctorum add. A168.
Ad vesperas
Antiphona Placebo Domino in regione uiuorum. Psalmus Dilexiapparat
quoniam post. Dilexi add. A39, A168..
. Antiphona Heu me quia incolatus meus prolongatus est. Psalmus Ad Dominum cum tribularerapparat
cum tribularer om. A39, A168.
. Antiphona Dominus custodiat te ab omni malo, custodiat animam tuam Dominus. Psalmus Leuaui oculos. Antiphona Si iniquitates obseruaueris Domine, Domine quis sustinebit. Psalmus De profundis. Antiphona Opera manuum tuarum Domine ne despiciasapparat
Domine ne despicias : ne despicias Domine A168.
. Psalmus Confiteborapparat
tibi post. confitebor add. A39.
. Versus Requiem eternamapparat
dona eis. Et lux post. eternam add. A39. Et lux perpetua post. eternam add. A168.
. Antiphona Audiui uocem de celo dicentem mihiapparat
mihi om. A39, A168.
, beati mortui qui in Domino moriuntur
. [Magnificat] apparat
Magnificat post. moriuntur add. A39. Psalmus. Magnificat post. moriuntur add. A168.
. Pater noster. Psalmus Lauda animaapparat
mea Dominum post. anima add. A39.
. Psalmus Voce meaapparat
Pater noster. Psalmus Lauda anima. Psalmus Voce mea om. A168.
.

p matinesIn agendum mortuorumapparat
In agendum mortuorum om. A39, A168.

[In primo nocturno] [Antiphona] Dirige Domine Deus meus in conspectu tuo uiam meam. Psalmus Verba mea. Antiphona Conuertere Domine, et eripe animam meam : quoniam non est in morte qui memor sit {F. 69v}tui. Psalmus Domine ne in furore. Antiphona Nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui saluum faciat. Psalmus Domine Deus meusapparat
meus om. A168.
. Versiculus Requiem eternamapparat
Dona eis Domine post. eternam add. A39. Eternam om. A168.
apparat
[Responsum] Et lux perpetua post. Requiem add. A168.
. Lectio prima Parce michi Domine : nichil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum : aut quid apponis erga eum cor tuum ? Visitas eum diluculo, et subito probas illum. Usquequo non parcis michi, nec dimittis me, ut gluciam saliuam meam ? Peccaui. Quid faciam tibi, o custos hominum ? Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum michi metipsi grauis ? Cur non tollis peccatum meum ? Et quare non aufers iniquitatem meam ? Ecce nunc in puluere dormioapparat
dormio : dormiam A39.
, et si mane me quesieris, non subsistam
. Responsorium Credo quod redemptor meus uiuit et in nouissimo die de terra surrecturus sum. Et in carne mea uidebo Deum saluatorem meum. Versus Quem uisurus sum ego ipse, et non alius, et oculi mei conspecturi [sunt]. Et in carneapparat
Mea post. carne add. A39. Carne om. A168.
. Lectio secunda Tedet animam meam uite mee, dimittam aduersum me eloquium meum. Loquar in amaritudine anime mee. Dicam Deo, noli me condempnare. Indica michi, cur me ita iudices. Numquid bonum tibi uidetur, si calumpnieris, et opprimas me, opus manuum tuarum, et consilium impiorum adiuues ? Numquid oculi carnei tibi sunt : aut, sicut uidet homo, et tu uides ? Numquid sicut dies hominis dies tui, aut anni tui sicut humana sunt tempora, ut queras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris ? Et scias, quia nichil impium fecerim, cum sit nemo, qui de manu tua possit eruere. Responsorium Qui Lazarum resuscitasti a monumento fetidum. Tu eis Domine dona requiem, et locum indulgentie. Versus Requiem eternam dona eis Domine. Et locum. Lectio tercia Manus tue fecerunt me, et plasmauerunt me totum in circuitu : et sic repente precipitas me ? Memento, queso, quod sicut lutum feceris me, et in puluerem reduces me. Nonne sicut lac mulsisti me, et sicut caseum me coagulasti ? Pelle, et carnibus uestisti me : ossibus, et neruis compegisti me. Vitam et misericordiam tribuisti michi, {F. 70r}et uisitatio tua custodiuit spiritum meum. Responsorium Domine quando ueneris iudicare terram, ubi me abscondam a uultu ire tue ? Quia peccaui nimis in uita mea. Versus Commissa mea pauesco, et ante te erubesco : dum ueneris iudicare, noli me condempnare. Quiaapparat
peccavi nimis post. Quia add. A39.
.
[In secondo nocturno] Antiphona In loco pascue ibi me collocauit. Psalmus Dominus regit meapparat
me om. A168.
. Antiphona Delicta iuuentutis mee et ignorancias meas ne memineris Domine. Psalmus Ad te Domine leuauiapparat
leuaui om. A39.
. Antiphona Videamapparat
Videam : Vindicam A39.
Domine uoluntatem tuam et uisitem templum sanctum tuum
apparat
Videam Domine... sanctum tuum : Credo uidere bona Domini in terra uiuentium A168.
. Psalmus Dominus illuminatio. Versiculus Anima mea turbataapparat
turbata om. A168..
apparat
est valde. [Responsum] Sed tu Domine succurre post. turbata add. A39. [Responsum] Sed tu Domine post. Anima mea. add. A168.
. [Lectio] quarta Responde michi, quantas habeo iniquitates et peccata : scelera mea atqueapparat
atque : et A39.
delicta ostende michi. Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ? Contra folium quod uento rapitur, ostendis potenciam tuam, et stipulam siccam persequeris. Scribis enim contra me amaritudines, et consumere me uis peccatis adolescencie mee. Posuisti in neruo pedes meos et obseruasti omnes semittas meas, et uestigia pedum meorum considerasti. Qui quasi putredo consumendus sum, et quasi uestimentum quod comeditur a tinea
. Responsorium Subuenite sancti Dei occurrite angeli Domini suscipientes animam eiusapparat
animam eius : animas eorum A39, A168.
offerentes eamapparat
eam : eas A39, A168.
in conspectu altissimi
. Versus Requiem eternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis. In conspectuapparat
In conspectu : Offerentes A39, A168.
. Lectio quinta Homo natus de muliere, breui uiuens tempore, repletur multis miseriis. Qui quasi flos egreditur, et conteritur, et fugit uelut umbra, et numquam in eodem statu permanet. Et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos : et adducere eum tecum in iudicium ? Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ? Nonne tu qui solus es ? Breues dies hominis sunt, numerus mensium eius apud te est. Constituisti terminos eius, qui preteriri non poterunt. Recede paululum ab eo, ut quiescat, donec optata ueniat, et sicut mercenarii dies eius. ResponsoriumHeu michi Domine, quia peccaui nimis in uita mea : quid faciam miser, ubi fugiam, nisi ad te, Deusapparat
Meus post. Deus add. A39, A168.
? Miserere mei, dum ueneris in nouissimo die
. Versus Anima mea turbata est ualde : sed tu Domine succurre eiapparat
Ei om. A168.
.apparat
[Responsorium] Dum ueneris post. succurre ei add. A39. Dum post. succurre add. A168.
[Lectio sexta]{F. 70v}Quis michi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constitutas michi tempus, in quo recorderis mei ? Putas ne mortuus homo rursus uiuet [sic]apparat
rursus uiuet : rursum uiuat A168.
? Cunctis diebus, quibus nunc milito, expecto donec ueniat immutatio mea. Vocabis me, et ego respondebo tibi. Operi manuum tuarum porriges dexteram. Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parce peccatis meis
. Responsorium Ne recorderis peccata mea Domine, Dum ueneris iudicare seculum per ignem. Versus Non intres in iuditium cum seruo tuoapparat
seruo tuo : seruis tuis A39, A168.
Domine
.apparat
[Responsorium] Dum ueneris post. Domine add. A39, A168.

[In tercio nocturno] Antiphona Complaceat tibi Domine, ut eruas me : Domine ad adiuuandum me respice. Psalmus Expectans expectauiapparat
expectaui om. A39, A168.
. Tu autem Domine miserere mei et resuscita meapparat
Tu autem Domine... resuscita me : Sana Domine animam meam, quia peccaui tibi A168.
. Psalmus Beatus qui intellegit. Antiphona Sitiuit anima mea ad Deum fontem uiuum : quando ueniam, et appareboapparat
apparebo : parebo A39.
ante faciem Dei
apparat
Dei : Domini A39, A168.
. Psalmus Quemadmodum. [Versiculus] Audiui uocemapparat
de celo dicentem post. uocem add. A39, A168.
. [Lectio septima]Spiritus meus attenuabitur : dies mei breuiabuntur, et solum michi superest sepulchrum. Non peccaui : et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera meapparat
Domine post. me add. A168.
et pone me iuxta te : et cuiusuis manus pugnet contra me. Dies mei transierunt, cogitationes mee dissipate sunt, torquentes cor meum. Noctem uerterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem. Si sustinuero, infernus domus mea est, in tenebris staui lectulum meum. Putredini dixi, Pater meus es : mater mea, etapparat
et om. A39.
soror mea uermibus. Ubi est ergo nunc prestolatio mea et paciencia mea ? Tu es Domine Deus meus
. Responsorium Peccantem me cotidie, et non me penitentemapparat
penitentem : repenitentem A168.
, timor mortis conturbat me : Quia in inferno nulla est redemptio, miserere mei Deus, et salua me
. Versus Deus in nomine tuo saluum me facapparat
Domine post. fac add. A39.
et in uirtute tua iudica me
apparat
iudica me : libera me A168.
. Miserere mei Deusapparat
mei Deus om. A39. Miserere mei Deus : Quia in A168.
. Lectio octaua Pelli me[e], consumptis carnibus, adhesit os meum : et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos. Miseremini mei, miseremini mei, saltem uos amici mei, quia manus Domini tetigit me. Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis satura{F. 71r}-mini ? Quis michi tribuat, ut scribantur sermones mei ? Quis michi det, ut exarentur in libro stilo ferreo et plumbi lamina, uel celte sculpantur in silice ? Scio enim quod redemptor meus uiuit, et in nouissimo die de terra surrecturus sumapparat
sum : sim A39.
: Et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea uidebo Deum saluatorem meum : quem uisurus sumapparat
sum om. A39.
ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est hec spes mea in sinu meo
. Responsorium Domine secundum actum meum noli me iudicareapparat
iudicare : condempnare A168.
: nichil dignum in conspectu tuo egi : ideo deprecor maiestatem tuam, Ut tu Deus deleas omnesapparat
omnes om. A39, A168.
iniquitates meas
. Versus Amplius laua me Domine ab in iusticia mea : et a delicto meo munda me. Ut tu Deusapparat
Ut tu Deus : Ideo A168.
. Lectio nona Quare de uulua eduxisti me ? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me uideret. Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum. Numquid non paucitas dierum meorum finietur breui ? Dimite ergo me, ut plangam pululumapparat
pululum : paululum A39, A168.
dolorem meum, antequam uadam, et non reuertar ad terram tenebrosam, et opertam mortis caligine, terram miserie, et tenebrarum, ubi umbra mortis, et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitans
. Responsorium Memento mei Deus, quia uentus est uita mea : Nec aspiciet me uisus hominis. Versus Et non reuertetur oculus meus ut uideat bona. Nec aspicietapparat
aspiciet om. A168.
VersusLibera me Domine de morte eterna, in die illa tremenda, Quando celi mouendi sunt, et terra : Dum ueneris iudicare seculum per ignem. Versus Dies illa dies ire, calamitatis, et miserie, dies magna et amara ualde. Quando. Versus Quid ergo miserrimus quid dicam uel quid faciam dum nil boni perferam ante tantum iudicem. Dumapparat
ueneris post. Dum add. A168.
. Versus Timor magnus et tremor erit dum discusseris Domine actus cuiusque nostrumapparat
Timor magnus... cuiusque nostrum : Plangent se super se omnes tribus terre, uix iustus saluabitur et ego ubi parebo A168.
. Dumapparat
ueneris post. Dum add. A168.
. Versus Plangent se super seapparat
se om. A168.
omnes tribus terre, uix iustus saluabitur et ego ubi parebo
apparat
Plangent se super... ubi parebo : Timor magnus et tremor erit dum discusseris Domine actus cuiusque nostrum A168.
Dum. Versus Nunc Christe te petimus miserere quesumus qui uenisti redimere perditos noli dampnare redemptos. Dum. Versus Lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in uita mea et in carne mea uidebo Dominum. Dum. Versusapparat
Dum. Versus. Lauda anima mea et in carne mea uidebo Dominum. Dum. Versus om. A168.
. Creator omnium rerum Deus qui me de limo terre {F. 71v}formasti et mirabiliter proprio sanguine redemisti corpusque meum licet modo putrescat de sepulchro facias in die iudicii resuscitari exaudi exaudi me ut animam meam in sinu Abrahe patriarche tui iubeas collocari. Dumapparat
Versus. Libera me Domine de morte...iubeas collocari. Dum om. A39. .
apparat
Dum : Libera A168.
. Versiculus Audiui uocem de celo dicentem [mihi] Versiculus Beati mortuiapparat
mortui om. A39.
. Pater noster. Psalmus Ad Dominum cum tribularer. Psalmus Voce meaapparat
ad Dominum post. mea add. A39.
. Requiem eternamapparat
dona post. eternam add. A39.
. [Versiculus] A porta inferi.apparat
[Responsum] Erue Domine animas eorum post. inferi .
apparat
add. A39.
[Versiculus] Dominus uobiscum. Orationes die sicut postea inueniesapparat
Orationes... inuenies om. A39.
apparat
Versiculus. Audiui uocem de celo... postea inuenies om. A168.

p laudes[Ad laudes] [Antiphona] Exultabunt Domino ossa humiliata. Psalmus Miserere mei Deusapparat
mei Deus om. A39, A168.
. Antiphona Exaudi Domine orationem meam, ad te omnis caro ueniet. Psalmus Te decetapparat
hymnus post. decet add. A39.
. Antiphona Me suscepit dextera tua Domine. Psalmus Deus Deus meusapparat
meus om. A168.
apparat
[Psalmus] Deus misereatur. Antiphona A porta inferi erue Domine animam meam. Alia post. Deus Deus add. A168.
. Antiphona Eruisti Domine animam meam ut non periret. Psalmus Ego dixi. Antiphona Omnis spiritus laudet Dominum. Psalmus Laudateapparat
Dominum de post. Laudate add. A168.
. Versus Requiem eternamapparat
dona eis Domine. et lux post. eternam add. A39.
. Antiphona Omne quod dat michi Pater, ad me ueniet, et eum qui uenit ad me, non e[i]iciam foras. Psalmus Benedictus. Pater noster.apparat
Et ne nos post. noster add. A39.
Psalmus De profundisapparat
clamaui post. profundis add. A39.
. Psalmus Voce meaapparat
ad Dominum clamaui post. mea add. A39.
. Requiem eternam. [Versiculus] A porta inferi. [Versiculus] Dominus uobiscumapparat
Requiem... uobiscum om. A39.
. Oratio Deus, qui inter apostolicos sacerdotes famulos tuos pontificali fecisti dignitate censeri, presta, quesumus, ut, quorum uicem gerebant ad horam in terris, eorum perpetuo consortio letentur in celis. Per. Alia [oratio]. Presta, quesumus, Domine, ut anime famulorum tuorum sacerdotum atque abbatum, quos, in hoc seculo commorantes, sacris muneribus decorasti, in celesti sede gloriose semper exultent. Per. Alia [oratio]Deus, indulgentiam Domine, da famulis tuis, quorum anniuersarium depositionis diem commemoramus, refrigerii sedem, quietis beatitudinem, luminis claritatem. Per. [Oratio] Inclina, Domine, aurem tuam ad preces nostras, quibus misericordiam tuam supplices deprecamur, ut animas famulorum tuorum, quas de hoc seculo migrare iussisti, in pacis ac lucis regione constituas et sanctorum tuorum iubeas esse consortes. Per. Alia oratio Omnipotens sempiterne Deus, cui numquam sine spe misericordie supplicatur, propiciare animabus famulorum tuorum, ut, qui de hac uita in tui nominis confessione decesserunt, sanctorum tuorum numero facias aggregari. Per. [Oratio]Deus, uenie largitor et humane salutis auctor, quesumus clemenciam tuam, ut {F. 72r}nostre congregationis fratres, qui ex hoc seculo transierunt, beata Maria semper uirgine et beato Michaele archangelo intercedente cum omnibus sanctisapparat
tuis post. sanctis add. A39.
, ad perpetue beatitudinis consortium peruenire concedas. Per
. Oratio Quesumus, Domine : pro tua pietate miserere animabus famularum tuarum et, a contagiis mortalitatis exutas, in eterne saluationis partem restitue. Per. Alia oratio Deus, cuius miseratione anime fidelium requiescunt, animabus famulorum famularum que tuarum omnibusapparat
omnibus : omnium A39.
, hic et ubique in Christo quiescentibus, da propicius ueniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine letentur. Per
. Alia oratio Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum famularum que tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum, ut indulgenciam, quam semper obtauerunt, piis supplicationibus consequantur. Perapparat
Pater noster. Et ne nos... consequantur. Per om. A168.
.

Apparat :

a. In commemoratione defunctorum add. A168 | b. quoniam post. Dilexi add. A39, A168. | c. cum tribularer om. A39, A168 | d. Domine ne despicias : ne despicias Domine A168 | e. tibi post. confitebor add. A39 | f. dona eis. Et lux post. eternam add. A39. Et lux perpetua post. eternam add. A168 | g. mihi om. A39, A168 | h. Magnificat post. moriuntur add. A39. Psalmus. Magnificat post. moriuntur add. A168 | i. mea Dominum post. anima add. A39 | j. Pater noster. Psalmus Lauda anima. Psalmus Voce mea om. A168 | k. In agendum mortuorum om. A39, A168 | l. meus om. A168 | m. Dona eis Domine post. eternam add. A39. Eternam om. A168 | n. [Responsum] Et lux perpetua post. Requiem add. A168 | o. dormio : dormiam A39 | p. Mea post. carne add. A39. Carne om. A168 | q. peccavi nimis post. Quia add. A39 | r. me om. A168 | s. leuaui om. A39 | t. Videam : Vindicam A39 | u. Videam Domine... sanctum tuum : Credo uidere bona Domini in terra uiuentium A168 | v. turbata om. A168. | w. est valde. [Responsum] Sed tu Domine succurre post. turbata add. A39. [Responsum] Sed tu Domine post. Anima mea. add. A168 | x. atque : et A39 | y. animam eius : animas eorum A39, A168 | z. eam : eas A39, A168 | aa. In conspectu : Offerentes A39, A168 | ab. Meus post. Deus add. A39, A168 | ac. Ei om. A168 | ad. [Responsorium] Dum ueneris post. succurre ei add. A39. Dum post. succurre add. A168 | ae. rursus uiuet : rursum uiuat A168 | af. seruo tuo : seruis tuis A39, A168 | ag. [Responsorium] Dum ueneris post. Domine add. A39, A168 | ah. expectaui om. A39, A168 | ai. Tu autem Domine... resuscita me : Sana Domine animam meam, quia peccaui tibi A168 | aj. apparebo : parebo A39 | ak. Dei : Domini A39, A168 | al. de celo dicentem post. uocem add. A39, A168 | am. Domine post. me add. A168 | an. et om. A39 | ao. penitentem : repenitentem A168 | ap. Domine post. fac add. A39 | aq. iudica me : libera me A168 | ar. mei Deus om. A39. Miserere mei Deus : Quia in A168 | as. sum : sim A39 | at. sum om. A39 | au. iudicare : condempnare A168 | av. omnes om. A39, A168 | aw. Ut tu Deus : Ideo A168 | ax. pululum : paululum A39, A168 | ay. aspiciet om. A168 | az. ueneris post. Dum add. A168 | ba. Timor magnus... cuiusque nostrum : Plangent se super se omnes tribus terre, uix iustus saluabitur et ego ubi parebo A168 | bb. ueneris post. Dum add. A168 | bc. se om. A168 | bd. Plangent se super... ubi parebo : Timor magnus et tremor erit dum discusseris Domine actus cuiusque nostrum A168 | be. Dum. Versus. Lauda anima mea et in carne mea uidebo Dominum. Dum. Versus om. A168 | bf. Versus. Libera me Domine de morte...iubeas collocari. Dum om. A39.  | bg. Dum : Libera A168 | bh. mortui om. A39 | bi. ad Dominum post. mea add. A39 | bj. dona post. eternam add. A39 | bk. [Responsum] Erue Domine animas eorum post. inferi  | bl. add. A39 | bm. Orationes... inuenies om. A39 | bn. Versiculus. Audiui uocem de celo... postea inuenies om. A168 | bo. mei Deus om. A39, A168 | bp. hymnus post. decet add. A39 | bq. meus om. A168 | br. [Psalmus] Deus misereatur. Antiphona A porta inferi erue Domine animam meam. Alia post. Deus Deus add. A168 | bs. Dominum de post. Laudate add. A168 | bt. dona eis Domine. et lux post. eternam add. A39 | bu. Et ne nos post. noster add. A39 | bv. clamaui post. profundis add. A39 | bw. ad Dominum clamaui post. mea add. A39 | bx. Requiem... uobiscum om. A39 | by. tuis post. sanctis add. A39 | bz. omnibus : omnium A39 | ca. Pater noster. Et ne nos... consequantur. Per om. A168 |