Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la prévôté de Falaise« Les parties singulieres des heritaiges, rentes et revenues appartenants aux prev[...] », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 135}Les parties singulieres des heritaiges, rentes et revenues appartenants aux prevostez de Falaise et de la Ferte Macié et aussi de la ferme de Breteville, laquelle ferme est des deppendences de la ferme de Montpinçon en la vicomté de Falaise. Icelles prevostez et ferme appartenants a trés noble et excellent prince monseigneur le duc d’Orliens, lesquelles parties ont esté extraictes du livre du domaine du Roy nostre seigneur en ladite viconté qui estoit en la garde du viconte de Faloise, lequel livre fut extrait d’un registre trouvé en la chambre des comptes dudit seigneur l’an mil ccc lxiiii. Et fut fait icellui registre par le bailly de Caen et autres personnes qui furent a ce commis l’an m ccc et xvi.

Et premierement, les parties des rentes et revenues appartenant a la prevosté de Faloize en laquelle prevosté il a chacun an iii foires, c’est assavoir la foire Saint Gervais, la foire de Saint Laurens et la foire de Guibray. Icelles foires appartiennent a ladite prevosté, desquelles rentes et revenues a icelle prevosté appartenant en grosses sommes par estimacion les parties ensuivent.

La prevosté de Faloise

La coustume du filley et de la laine vault environ l l.
La coustume de la poilleterie vault environ xxx l.
La coustume des chevaulx vault environ xii l.
La coustume du fil linge et du chanvre, environ xii l.
La coustume du bustaige vault environ xv l.
La coustume des toiles, environ x l.
La coustume du cuir a poil, environ vii l.
La coustume du miel, environ vii l.
Item, une foire a Falaise le jour Saint Gervés d’esté, environ xx l.
Item, une autre foire appellee la Saint Laurens, environ c s.
Item, une foire appellee la Guibray, environ lxx. l.
{Fol. 135v}Item, ung septier de froment que fait le seigneur du Torp a la mesure de la ville et vault a la mesure de Falaise x boisseaux et les ii pars d’un boisseau.
Item, a Sainte Marie du Vé, ii s. de rente le jour de la Saint Gervais que font Guillaume Cantel, Jehan AmereLa restitution de cet anthroponyme est peu sure. et Robert des Corvilles et en ont quictances en la prevosté de Falaise
Item, le trespas de Saint Sernin vault environ vi l.
Le trespas de la maison Absolu, environ xxx l.
Le trespas de Jort et de Damblainville vault xxiiii l.
Le trespas de Beaumois, néant.
Item, les autres coustumez et le trespas de la ville de Cuilly en la main du prevost, environ viiixx l.
Ceste ferme fut baillee l’an m ccc xvi par viic l. l’an.

Item, cy aprés ensuie la maniere comment la coustume et le trespas de ladite prevosté doivent estre cueillies et levees.

Premierement.

Le cent de la laine, iiii d. et du plus plus et du moins moins sans estre cordé.
Aignelins lavez, par semblable.
Aignelins escruz, le xiiie denier.
Peaulx a laine, le cent, iiii d. et du plus plus et du moins moins.
Cordoan, la xiie, iiii d. du plus plus et du moins moins.
Basenne, par semblable.
Cuir a poil ou tenné, i d. du vendeur et de l’achecteur autant s’il n’est frant.
Veaulx yvernaiges, chacun i d.
Veaulx de lait, la xiie, iiii d.
Counnilz, le cent, iiii d.
{Fol. 136}Lievres, le cent, iiii d.
Aigneaux, le cent, iiii d.
Garnemens, chacun, i d.
Gouppiz, la xiie, iiii d.
Chaz, la xiie, iiii d.
Loutres, la piece, i d.
Chas sauvaiges, la xiie, iiii d.
Hermines, la piece, i d.
Toille, chacune piece, i d.
Le trochet, chacun cheval a bastiere, iiii d. tout seul, et se parsonniers y a, chacun doit ii d.
Charrecte de buche, iiii d. soient tables, merrien, lacte, bois ou autres choses.
De cheval, i d.
Huches sans serrure, i d., et se elle a serrure, iiii d.
Charrectee de charbon, ii d.
Somme de charbon, i d.
Gouctieres, la piece, i d.
Roues de charecte, la couple, ii d.
Et le charcis, par semblable.
Roes a charue, de l’achacteur i d. et du vendeur i d.
May a cornierLa restitution de ce mot est incertaine., ii d.
Chacune somme de fruit, i d.
Pastez, chacune somme pour le trespas, pour i an, i pasté et vendeur en la ville.
Voirriers, chacun i pour tout l’an.
Fourmages, par semblable.
Charbon, semblablement.
Genez, aussi.
{Fol. 136v}Chevaulx, chacun ii d.
Vaches, chacune i d., du vendeur et autant de l’achepteur.
Pois, par semblable.
Brebis, chacune maille, du vendeur et autant de l’achapteur.
Chievres, semblablement.
Nouveaulx marchans de chastriz en doivent i pour l’annee et i pour les bouchiers et en portent lettre du prevost pour leur valoir.
Tout homme franc qui est parsonnier ou cellui qui doit coustume, il le fait couvert.
Homme qui vient dehors pour demourer en la ville se doit aquitter an et jour ainçois qu’il soit frant.
Ceulx de Trun sont frans au trespas de Jort pour deperer et doivent fere avecques ceulx de la ville, la chaucie et le pont de hault.
Ceulx qui viennent du chastel d’Exmes ne doivent que depry a Jort.
Homme qui doit depry et ne se deprie forfait sa denree.
Chiere cendré, le cent, iiii d.
Cardon a col, i d. ; et le cheval chargié, ii d.
Alun de glace, le cent, iiii d.
Suy, le cent, iiii d.
Beurre, par semblable.
Fardel de laine, viii d.
Escarlate, i aulne pour le droit du prevost.
GistiersLe mot est raturé et sa restitution est incertaine., par depry.
Estain neuf, le cent, iiii d.
Plomb, par semblable.
Mistraille, par depry.
Peufferie, par depry.
Bourre, par depry.
Espicerie, le cent, iiii d.
{Fol. 137}Drap vendu a detail, chacune piece, i d. se il vend.
Boulengiers, chacun i d., soit d’orge ou de froment.
Sel, s’il passe vii d. ob. doit i d.
Pain a gesine, a taverne ou a frarie, i d.
Bouchier qui detaille, iiii d.
Char qui passe xx d. doit i d.
Varence, le cent, iiii d.
Vaude, par semblable.
Terre cuicte, la charette, iiii d.
Et le cheval, ii d.
Homme qui dit que il n’a riens vendu ne achecté, s’il est reprins il pert et forfait sa denree.
Homme qui porte denrees et ne les declaire toutes, il les forfait.
Homme qui prant fauce sente ou sentes pour eschiver le droit du roy pert sa denree.
Porteurs de pierres, une pour tout l’an.
Mortiers, chacun i d.
Vant et corbeilles, chacun i d.
Bran se il passe vii d. doit i d.
Lot de fille, chacun i d.
Charectee de pommes, iiii d.
Chacun lot de fille lange, i d.
Une toise de laine, i d.
Laine tainte, i d.
Aignel, par depry.
Aigrun, la piece ii d. et a col i d.
Chacun pot de burre, i d.
Pain qui passe vii d. aporter oultre Ourne ou Dyve doit i d.
Piece de cuir a revendre, chacune i d.
{Fol. 137v}Chacun lot de souliers, i d.
Ceulx de Baubigny feront la foullie a la Saint Gervais et en sont frans des avoines que ilz emportent hors la ville.
Tous les chevaux de la parroisse Saint Laurens et de Veraville doivent faire proiere au prevost une foiz l’an.
Toute la parroisse du Torp est franche pour xii l. de froment petis.
La parroisse du Voy est quicte pour deprier et doit paier ii s. a la Saint Gervais ; et se ilz ne les apportent, ilz paierons xviii s. d’amende.
La frarie aux drapiers doit a la Saint Michel x s.
La frarie aux pelletiers, x s.
La frarie Saint Martin doit a la my caresme v s.
Joueurs de bouglier, jugeours dames de mestier, meneurs de bestes sauvaiges doivent venir au prevost ains qu’ilz facent riens de leur mestier.
Moullardeaux, la piece, i d.
Meulles perciés, chacune, i d.
Fourches ferés, i pour tout l’an.
Le prevost peut prandre au samedy et au foires comprises a la prevosté les mesures et les mars.
Fille moullié oint et drap et fille lingé s’il est moullié dedans est tenu pour faulx et blé oint et toutes autres choses et denrees faulces. Et faire les jugier par gens du mestier et prendra le prevost son amende.
Coites, chacune iiii d.
Cheveceux, chacun ii d.
Orilliers, chacun i d.
Fer, le cent, iiii d. et du plus plus etc.
Outilz de fer, chacune piece, i d. soit coignie ou hache.
Mercerie qui porte soye ou cendal a col, ii d.
{Fol. 138}Tabletiers, chacun doit pour l’an iii d.
Qui porte soye ou cendal a cheval, iiii d.
Et autrement ou il n’a soye ne cendal, i d.
Poisson, la somme, ii d.
Maquerel, le cent, iiii d.
Harens roux, le millier, ii d.
La somme de cuir tanné, iiii d.
Cuir entier, chacun i d.
Miel, la ruque, ii d. et se parsonnier y a et autrement i d.
La somme de gros miel, iiii d.
La goute, ii d.
Huille, la somme, iiii d.
Le baril, i d.
Somme de noiz, iiii d.
Drap en fardel cordé, viii d.
Sans estre cordé, iiii d.
Toille, semblablement.
Berages, chacun tonnel, viii d. soit vin ou cidre grant ou petit.
Tonneaux vielz, grans ou petis, chacun i d.
Voide, la somme, i d.
La charrectee, viii d.
Blé, la somme, i d.
La charecte, viii d. et de chacun blé qui y sera par semblable.
Paelles de fer, la somme, iiii d.
Et a col, i d.
Arain et cuivre, la somme, iiii d.
Et a col, i d.
Chacun saumon, i d. ; et se il en y a vi en la somme, il en doit ung saumon.
{Fol. 138v}Alozes, la xiie, ii d. ou une aloze au pris quelle couste par le serement du marchant.

Apparat :

a. La restitution de cet anthroponyme est peu sure | b. La restitution de ce mot est incertaine | c. Le mot est raturé et sa restitution est incertaine |