Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Mont Saint-Michel - Litanies des saints« [Litaniae sanctorum] », état d’établissement du texte annoté par Louis Chevalier, sous la responsabilité de Louis Chevalier, consulté le . [En ligne : ]

[Litaniae sanctorum]

p 1{fol. 65r}Kyrieleyson.
Christeleison.
Christe, audi nosapparat
ii post. nos add. A39, P424-1.

Pater de celis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei genitrix, ora [pro nobis].
Sancta Virgo uirginum, ora [pro nobis].
Sancte Michaelapparat
ii post. Michaeladd. A39, A215, P424-2.
, ora [pro nobis].
Sancte Gabriel, ora [pro nobis].
Sancte Raphael, ora [pro nobis].
Omnes sancti angeli et archangeli, orate [pro nobis].
Omnes sancti beatorum spirituum ordines, orate [pro nobis].
Sancte Iohannes Baptista, ora [pro nobis].
Omnes sancti patriarche et prophete, orate [pro nobis].
Sancte Petreapparat
ii post. Petreadd. A39, A215, P424-2.
, ora [pro nobis].
Sancte Paule, ora [pro nobis].
Sancte Andrea, ora [pro nobis].
Sancte Iacobe, ora [pro nobis].
Sancte Iohannes, ora [pro nobis].
Sancte Thoma, ora [pro nobis].
Sancte Iacobe, ora [pro nobis].
Sancte Philippe, ora [pro nobis].
Sancte Bartholomee, ora [pro nobis].
Sancte Mathee, ora [pro nobis].
Sancte Symon, ora [pro nobis].
Sancte Thadeeapparat
Thadee = Iuda P424-1.
, ora [pro nobis].
Sancte Mathia, ora [pro nobis].
Sancte Barnaba, ora [pro nobis].
Sancte Marce, ora [pro nobis].
Sancte Luca, ora [pro nobis].
Omnes sancti apostoli et euangeliste, orate [pro nobis]apparat
Sancte Ursine, ora [pro nobis] add. marg. A215.
.
Omnes sancti discipuli Domini, orate [pro nobis].
Omnes sancti Innocentes, orate [pro nobis].
Sancte Stephane, ora [pro nobis].
Sancte Clemens, ora [pro nobis].
Sancte Sixte, ora [pro nobis].
Sancte Marcelline, ora [pro nobis].
Sancte Dyonisii cum sociis tuis, ora [pro nobis].
Sancte Maurici cum sociis tuis, ora [pro nobis]apparat
Maurice placé après Nicaise : P424-1.
.
Sancte Nichasii cum sociis tuis, ora [pro nobis].
Sancte Eustachii cum sociis tuis, ora [pro nobis]apparat
Sancte Ypolite cum sociis tuis, ora [pro nobis] post. Sancte Eustachi... [pro nobis] add. A215.
.
Sancte Corneli, ora [pro nobis].
Sancte Cypriane, ora [pro nobis].
Sancte Laurenti, ora [pro nobis].
Sancte Innocenti, ora [pro nobis].
Sancte Agapite, ora [pro nobis]apparat
Sancte Agapite ora [pro nobis] om. P424-1.
.
Sancte Vincenti, ora [pro nobis]apparat
Vincent placé après Laurent : P424-1.
.
Sancte Sebastiane, ora [pro nobis].
Sancte Gulberte, ora [pro nobis].
Sancte Vallentine, ora [pro nobis].
Sancte Karaune, ora [pro nobis].
Sancte Simphoriane, ora [pro nobis].
{fol. 65v}Sancte Quintine, ora [pro nobis].
Sancte Christofore, ora [pro nobis].
Sancte Georgi, ora [pro nobis].
Sancte Geruasi, ora [pro nobis].
Sancte Prothasi, ora [pro nobis].
Sancte Antonine, ora [pro nobis].
Sancte Benigne, ora [pro nobis].
Sancte Blasi, ora [pro nobis]apparat
Sancte Thoma ora [pro nobis] post. Sancte Blasi ora [pro nobis] add. A39, A215. Sancte Thoma ora [pro nobis], Sancte Petre ora [pro nobis] post. Sancte Blasi ora [pro nobis] add. P424-1, P424-2.
.
Omnes sancti martyres, orate [pro nobis].
Sancte Siluester, ora [pro nobis].
Sancte Marcialis, ora [pro nobis].
Sancte Hylari, ora [pro nobis].
Sancte Martine, ora [pro nobis].
Sancte Gregori, ora [pro nobis].
Sancte Francice, ora [pro nobis]apparat
Sancte Francisce, ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2.
.
Sancte Ambrosi, ora [pro nobis].
Sancte Augustine, ora [pro nobis].
Sancte Taurine, ora [pro nobis].
Sancte Ieronime, ora [pro nobis].
Sancte Germane, ora [pro nobis].
Sancte Nicholae, ora [pro nobis].
Sancte Autberte, ii, ora [pro nobis]apparat
Aubert (ii) placé après Germain : P424-1.
.
Sancte Audoene, ora [pro nobis].
Sancte Romane, ora [pro nobis].
Sancte Chanan, ora [pro nobis].
Sancte Godeberte, ora [pro nobis].
Sancte Guitheneapparat
Guithene = Withene A39, A215, P424-2. Guithene = Wichene P424-1.
, ora [pro nobis].
Sancte Brioce, ora [pro nobis]apparat
sancte macloui ora [pro nobis] post. sancte guithene ora [pro nobis] add. P424-1.
.
Sancte Paterne, ora [pro nobis].
Sancte Iuliane, ora [pro nobis].
Sancte Victuri, ora [pro nobis].
Sancte Sanson, ora [pro nobis].
Sancte Macute, ora [pro nobis].
Sancte Melani, ora [pro nobis].
Sancte Maurili, ora [pro nobis].
Sancte Albine, ora [pro nobis].
Sancte Viuiane, ora [pro nobis].
Sancte Benedicte, ii, ora [pro nobis].
Sancte Maure, ora [pro nobis]apparat
Sancte Ludouice, ora [pro nobis] post. Sancte Maure, ora [pro nobis] add. P424-2.
.
Sancte Philiberte, ora [pro nobis]apparat
Sancte Leonarde, ora [pro nobis] post. Sancte Philiberte, ora [pro nobis] add. A215.
.
Sancte Wandregisile, ora [pro nobis]apparat
Sancte Wandregisile, ora [pro nobis] om. A215.
.
Sancte Ansberte, ora [pro nobis].
Sancte Maximine, ora [pro nobis].
Sancte Egidi, ora [pro nobis]apparat
Sancte Yuo, ora [pro nobis] post. Sancte Egidi, ora [pro nobis] add. A215..

Sancte Maiole, ora [pro nobis]apparat
Mayeul placé après Maximin : A215.
apparat
apparat
Sancte Yuo, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. P424-1.
Sancte A///, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. A39.
apparat
Sancte Leonarde, ora [pro nobis], Sancte Guillerme, ora [pro nobis], sancte Yvo, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. P424-2.

Omnes sancti confessores, orate [pro nobis].
Sancta Maria Magdalene, ora [pro nobis].
Sancta Felicitas, ora [pro nobis].
Sancta Perpetua, ora [pro nobis].
Sancta Petronilla, ora [pro nobis].
Sancta Agatha, ora [pro nobis].
Sancta Agnes, ora [pro nobis].
Sancta Cecilia, ora [pro nobis].
Sancta Katherina, ora [pro nobis].
Sancta Lucia, ora [pro nobis].
Sancta Basilia, ora [pro nobis].
Sancta Scolastica, ora [pro nobis]apparat
Sancta Scolastica ora [pro nobis] om. A215.
.
Sancta Celumna, ora [pro nobis]apparat
Sancta Celumna ora [pro nobis] om. P424-1.
.
Sancta Fides, ora [pro nobis].
Sancta Genouefa, ora [pro nobis].
Sancta Columba, ora [pro nobis].
Sancta Piencia, ora [pro nobis].
Sancta Radegundis, ora [pro nobis].
Sancta Iulita, ora [pro nobis]apparat
Sancta Iulita, ora [pro nobis] .
apparat
om. A39, A215, P424-1, P424-2.
.
{fol. 66r}Sancta Margareta, ora [pro nobis]apparat
apparat
Marguerite placée après Catherine : A215. Marguerite placée après Lucie : P424-2..
Sancta Margareta, ora [pro nobis] om. A39, P424-1.
.
Sancta Barbara, ora [pro nobis]apparat
Barbe placée après Foy : A215.
apparat
Sancta Barbara ora [pro nobis] om. A39, P424-1, P424-2.
.
Sancta Brigida, ora [pro nobis]apparat
Brigitte placée après Scholastique : P424-1.
apparat
Sancta Brigida ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-2.
.
Sancta Eugenia, ora [pro nobis]apparat
Sancta Eugenia ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2.
.
Sancta Apolonia, ora [pro nobis]apparat
apparat
Apolline placée après Foy : P424-2 .
Sancta Apolonia ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2.
.
Sancta Anna, ora [pro nobis]apparat
Anne placée après Marie Madeleine : A215.
apparat
Sancta Anna ora [pro nobis] .
apparat
om. A39, P424-1, P424-2.
.
Omnes sancte uirgines Dominiapparat
Domini om. A39, A215, P424-1.
, orate [pro nobis].
Omnes sanctiapparat
ii post. omnes sancti add. A215.
et sancte
apparat
et sancte om. A39, A215.
, orate [pro nobis].
Propicius esto, parce nobis, Domineapparat
Ab omni malo, libera nos, Domine post. Domine add. A215.

Ab insidiis dyaboli, libera [nos, Domine].
A dampnatione perpetua, libera [nos, Domine].
Ab imminentibus peccatorum nostrorum periculis, libera [nos, Domine].
Ab infestationibus demonum, libera [nos, Domine].
A spiritu fornicationis, libera [nos, Domine]apparat
A spiritu... libera [nos, Domine] .
apparat
om. A215.
.
Ab appetitu inanis glorie, libera [nos, Domine]apparat
Ab appetitu inanis glorie, libera [nos, Domine] om. P424-1.
.
Ab omni immundicia mentis et corporis, libera [nos, Domine].
Ab ira et odio et omni mala uoluntate, libera [nos, Domine].
Ab immundis cogitationibus, libera [nos, Domine].
A cecitate cordis, libera [nos, Domine].
A fulgura [sic] apparat
fulgura = fulgure A39, P424-2.
et tempestate
, libera [nos, Domine].
A subitanea et eterna morte, libera [nos, Domine].
Per mysterium sancte incarnationis tue, libera [nos, Domine].
Per passionem et crucem tuam, libera [nos, Domine].
Per gloriosam resurrectionem tuam, libera [nos, Domine].
Per admirabilem ascensionem tuam, libera [nos, Domine].
Per gratiam sancti Spiritus paracliti, libera [nos, Domine].
In hora mortis, succurre nobis, Domine.
In die iudicii, libera [nos, Domine].
Peccatoreste rogamus, audi nos.
Ut pacem nobis dones, te rogamus, audi nos.
Ut misericordia et pietas tua nos custodiat, te rogamus, [audi nos].
Ut ecclesiam tuam regere et defensare digneris, te rogamus, [audi nos].
Ut domnum apostolicum et omnes gradus ecclesie in sancta religione conseruare digneris, te rogamus, [audi nos].
Ut regibus et principibus nostris pacem et ueram concordiam atque uictoriamapparat
ueram concordiam atque uictoriam om. A39.
donare digneris
, te rogamus, [audi nos]apparat
Ut regibus... digneris TR om. P424-1.
.
Ut episcopos et abbates nostros et omnes congregationes illis commissas in sancta religione conseruare digneris, te rogamus, [audi nos].
Ut locum istum et omnes habitantes in eo uisitare et conseruare digneris, te rogamus, [audi nos]apparat
pétition "Ut locum istum... digneris" placée après la pétition "Ut congregationes... digneris" : P424-2.
.
Ut congregationes omnium sanctorum in tuo sancto seruicio conseruare digneris, te rogamus, [audi nos].
Ut cunctum populum christianum precioso sanguine tuo redemptum conseruare digneris, te rogamus, [audi nos]apparat
Ut cunctum... digneris TR om. A215.
.
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, te rogamus, [audi nos].
Ut animas nostras et parentum nostrorum ab eterna dampnatione eripias, te rogamus, [audi nos].
Ut fructus terre dare et conseruare digneris, te rogamus, [audi nos].
{fol. 66v}Ut oculos misericordie tue super nos reddareapparat
reddare = reducere A39, P424-1, P424-2.
digneris
, te rogamus, [audi nos].
Ut obsequium seruitutis nostre rationabile facias, te rogamus, [audi nos].
Ut mentes nostras ad celestia desideria erigas, te rogamus, [audi nos].
Ut miserias pauperum et captiuorum intueri et releuare digneris, te rogamus, [audi nos].
Ut iter famulorum tuorum in salutis tue prosperitate disponas, te rogamus, [audi nos].
Ut regularibus disciplinis nos instruere digneris, te rogamus, [audi nos]apparat
Ut regularibus... digneris TR om. P424-1.
.
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem eternam dones, te rogamus, [audi nos].
Ut nos exaudire digneris, te rogamus, [audi nos].
Fili Dei, te rogamus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Christe, audi nos.
Kyrieleyson.
Christeleyson.
Kyrieleyson.
Pater noster.
Et ne nos.
[Psalmus] Deus in adiutoriumapparat
in xl. ps. post. adiutorium add. A215.

[Psalmus] In te Domine speraui, iiapparat
ii om. P424-1, P424-2.

Et ueniat super nos misericordia tua Domineapparat
et post. Domine add. P424-2.
Salutare tuumapparat
da nobis post. tuum add. P424-2.
apparat
salutare tuum om. P424-1.
secundum eloquium tuum
apparat
secundum eloquium tuum om. A215, P424-1, P424-2.
apparat
eloquium tuum om. A39.

Esto nobis Domine turris fortitudinis, a facie inimiciapparat
a facie inimici om. P424-1.

Domine saluos fac reges, et exaudi nos in die qua inuocauerimus teapparat
i.
apparat
nuocauerimus te om. P424-2.
apparat
exaudi nos in die qua inuocauerimus te om. A215.
apparat
et exaudi... te om. P424-1.

Saluos fac seruos et ancillas tuas, Deus meus sperantes in teapparat
in te om. A215, P424-2.
apparat
deus... te om. P424-1.

Fiat pax in uirtute tua, et habundancia inturribusapparat
inturribus om. A215.
apparat
et... inturribus om. P424-1.

Oremus pro fidelibus defunctis. Requiem eternam dona eisapparat
eis om. A215.
apparat
requiem... eis om. P424-1.

Domine exaudi orationem meam, et clamor meus ad te ueniatapparat
et... ueniat om. P424-1, P424-2.

Dominus uobiscumapparat
Dominus uobiscum om. A215, P424-2.
,
et cum spiritu tuoapparat
et cum spiritu tuo om. A215, P424-1, P424-2.
apparat
Ecclesie tue quesumus Domine, preces placatus admitte, ut, destructis aduersitatibus uniuersis, secura tibi seruiat libertate post. spiritu tuo add. A39, A215, P424-1, P424-2.

Oratio Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, suscipe deprecationem nostram ut, quos delictorum cathena constringit, miseratio tue pietatis absoluat.
Alia [oratio] Omnipotens sempiterne Deus, qui facis mirabilia magna solus, pretende super famulos tuos et super cunctas congregationes, illis commissas, spiritum gratie salutaris et, ut in ueritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tue benedictionis infunde.
Alia [oratio] Pretende, Domine, famulis et famulabus tuis dexteram celestis auxilii, ut te toto corde perquirant et, que digne postulant, assequantur.
Alia [oratio] Ure igne sancti spiritus re{F. 67r, Maredsous_Bibliotheque_16-1}nes nostros et cor nostrum, domine, ut tibi casto corpore seruiamus et mundo corde placeamus.
Alia [oratio] Actiones nostras, quesumus, Domine, aspirando pre[ue]ni et adiuuando prosequere, ut cuncta nostra operatio et aapparat
oratio post. et add. P424-2.
te semper incipiat et per te, cepta, finiatur
.
Alia [oratio] Deus, a quo sancta desideria, etapparat
et om. P424-2.
recta consilia et iusta sunt opera, da seruis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem, ut corda nostra mandatis tuis dedita et, hostium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla
.
Alia [oratio] A domo tua, quesumus, domine, spiritales nequicie repellantur et aeriarum discedat malignitas tempestatumapparat
et fulgurum post. tempestatum add. A215, P424-1.
.
Alia [oratio] Adesto, Domine, supplicationibus nostris et uiam famulorum tuorum in salutis tue prosperitate dispone, ut inter omnes uie et uite huius uarietates tuo semper protegantur auxilioapparat
[Oratio] Hostium nostrorum, quesumus, Domine, elide superbiam eorumque contumatiam dextere virtute tue prosterne, ut iusticie non dominetur iniquitas sed semper subdatur falsitas veritati. [Oratio] Quesumus, omnipotens Deus, ut famulus tuus rex francorum et princeps noster, qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et viciorum monstra deuitare et hostes superare et ad te, qui via, vita et veritas es, gratiosus valeat peruenire post. auxilio add. A215.apparat
[Oratio] Quesumus, omnipotens deus, ut famulus tuus rex francorum et princeps noster, qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, uirtutum etiam percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et uiciorum monstra deuitare et hostes superare et ad te, qui uia, uita et ueritas es, graciosus ualeat peruenire post. auxilio add. P424-1.
.
.
Alia [oratio] Animabus, quesumus, Domine, famulorum famularum que tuarum oratio proficiat supplicancium, ut eas etapparat
et om. P424-2.
a peccatis omnibus exuas et tue redemptionis facias esse participes
.
Alia [oratio] Deus, qui es sanctorum tuorum splendor mirabilis atque lapsorum subleuator inenarrabilis, fac nos famulos tuos sancte Dei genitricis semper que uirginis Marie et omnium sanctorum tuorum ubique tueri presidiis necnon familiaritate atque consanguinitate nobis coniunctis et omni populo christiano, cunctis insidiis falacis [sic] inimici depulsis, concede ad celestem patriam redeundi aditum ac defunctorum omnium fidelium, sacri baptismatis unda regnatorum, animabus quiete perfrui sempiternaapparat
[Oratio] Ineffabilem misericordiam tuam, Domine nobis, clementer ostende, ut simul nos et a peccatis omnibus exuas et a penis, quas pro hiis meremur, eripias et pacem tuam nostris concede temporibus post. sempiterna add. A215, P424-1.
apparat
[Oratio] Hostium nostrorum, quesumus, Domine, elide superbiam et dextere tue uirtute prosterne, ut non iustitie dominetur iniquitas sed semper subdatur falsitas ueritati post. sempiterna add. P424-1.
apparat
[Oratio] Omnipotens sempiterne Deus, salus eterna credentium, exaudi nos pro famulo tuo, pro quo misericordie tue imploramus auxilium, ut, reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in ecclesia tua referat actionem. [Oratio] Deus, in quo uiuimus, mouemur et sumus, pluuiam nobis tribue congruentem, ut, presentibus subsidiis sufficienter adiuti, sempiterna fiducialius appetamus. [Oratio] Ad te nos, Domine, clamantes exaudi et aeris serenitatem nobis tribue supplicantibus, ut, qui pro peccatis nostris iuste affligimur, misericordia tua preueniente, clementiam sentiamus post. sempiterna add. A39, P424-1.
. Per eundem.

Apparat :

a. ii post. nos add. A39, P424-1 | b. ii post. Michaeladd. A39, A215, P424-2 | c. ii post. Petreadd. A39, A215, P424-2 | d. Thadee = Iuda P424-1 | e. Sancte Ursine, ora [pro nobis] add. marg. A215 | f. Maurice placé après Nicaise : P424-1 | g. Sancte Ypolite cum sociis tuis, ora [pro nobis] post. Sancte Eustachi... [pro nobis] add. A215 | h. Sancte Agapite ora [pro nobis] om. P424-1 | i. Vincent placé après Laurent : P424-1 | j. Sancte Thoma ora [pro nobis] post. Sancte Blasi ora [pro nobis] add. A39, A215. Sancte Thoma ora [pro nobis], Sancte Petre ora [pro nobis] post. Sancte Blasi ora [pro nobis] add. P424-1, P424-2 | k. Sancte Francisce, ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2 | l. Aubert (ii) placé après Germain : P424-1 | m. Guithene = Withene A39, A215, P424-2. Guithene = Wichene P424-1 | n. sancte macloui ora [pro nobis] post. sancte guithene ora [pro nobis] add. P424-1 | o. Sancte Ludouice, ora [pro nobis] post. Sancte Maure, ora [pro nobis] add. P424-2 | p. Sancte Leonarde, ora [pro nobis] post. Sancte Philiberte, ora [pro nobis] add. A215 | q. Sancte Wandregisile, ora [pro nobis] om. A215 | r. Sancte Yuo, ora [pro nobis] post. Sancte Egidi, ora [pro nobis] add. A215. | s. Mayeul placé après Maximin : A215 | t. apparat
Sancte Yuo, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. P424-1.
Sancte A///, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. A39
 | u. Sancte Yuo, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. P424-1 | v. Sancte Leonarde, ora [pro nobis], Sancte Guillerme, ora [pro nobis], sancte Yvo, ora [pro nobis] post. Sancte Maiole, ora [pro nobis] add. P424-2 | w. Sancta Scolastica ora [pro nobis] om. A215 | x. Sancta Celumna ora [pro nobis] om. P424-1 | y. Sancta Iulita, ora [pro nobis]  | z. om. A39, A215, P424-1, P424-2 | aa. apparat
Marguerite placée après Catherine : A215. Marguerite placée après Lucie : P424-2..
Sancta Margareta, ora [pro nobis] om. A39, P424-1
 | ab. Marguerite placée après Catherine : A215. Marguerite placée après Lucie : P424-2. | ac. Barbe placée après Foy : A215 | ad. Sancta Barbara ora [pro nobis] om. A39, P424-1, P424-2 | ae. Brigitte placée après Scholastique : P424-1 | af. Sancta Brigida ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-2 | ag. Sancta Eugenia ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2 | ah. apparat
Apolline placée après Foy : P424-2 .
Sancta Apolonia ora [pro nobis] om. A39, A215, P424-1, P424-2
 | ai. Apolline placée après Foy : P424-2  | aj. Anne placée après Marie Madeleine : A215 | ak. Sancta Anna ora [pro nobis]  | al. om. A39, P424-1, P424-2 | am. Domini om. A39, A215, P424-1 | an. ii post. omnes sancti add. A215 | ao. et sancte om. A39, A215 | ap. Ab omni malo, libera nos, Domine post. Domine add. A215 | aq. A spiritu... libera [nos, Domine]  | ar. om. A215 | as. Ab appetitu inanis glorie, libera [nos, Domine] om. P424-1 | at. fulgura = fulgure A39, P424-2 | au. ueram concordiam atque uictoriam om. A39 | av. Ut regibus... digneris TR om. P424-1 | aw. pétition "Ut locum istum... digneris" placée après la pétition "Ut congregationes... digneris" : P424-2 | ax. Ut cunctum... digneris TR om. A215 | ay. reddare = reducere A39, P424-1, P424-2 | az. Ut regularibus... digneris TR om. P424-1 | ba. in xl. ps. post. adiutorium add. A215 | bb. ii om. P424-1, P424-2 | bc. et post. Domine add. P424-2 | bd. da nobis post. tuum add. P424-2 | be. salutare tuum om. P424-1 | bf. secundum eloquium tuum om. A215, P424-1, P424-2 | bg. eloquium tuum om. A39 | bh. a facie inimici om. P424-1 | bi. i | bj. nuocauerimus te om. P424-2 | bk. exaudi nos in die qua inuocauerimus te om. A215 | bl. et exaudi... te om. P424-1 | bm. in te om. A215, P424-2 | bn. deus... te om. P424-1 | bo. inturribus om. A215 | bp. et... inturribus om. P424-1 | bq. eis om. A215 | br. requiem... eis om. P424-1 | bs. et... ueniat om. P424-1, P424-2 | bt. Dominus uobiscum om. A215, P424-2 | bu. et cum spiritu tuo om. A215, P424-1, P424-2 | bv. Ecclesie tue quesumus Domine, preces placatus admitte, ut, destructis aduersitatibus uniuersis, secura tibi seruiat libertate post. spiritu tuo add. A39, A215, P424-1, P424-2 | bw. oratio post. et add. P424-2 | bx. et om. P424-2 | by. et fulgurum post. tempestatum add. A215, P424-1 | bz. [Oratio] Hostium nostrorum, quesumus, Domine, elide superbiam eorumque contumatiam dextere virtute tue prosterne, ut iusticie non dominetur iniquitas sed semper subdatur falsitas veritati. [Oratio] Quesumus, omnipotens Deus, ut famulus tuus rex francorum et princeps noster, qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et viciorum monstra deuitare et hostes superare et ad te, qui via, vita et veritas es, gratiosus valeat peruenire post. auxilio add. A215.apparat
[Oratio] Quesumus, omnipotens deus, ut famulus tuus rex francorum et princeps noster, qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, uirtutum etiam percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et uiciorum monstra deuitare et hostes superare et ad te, qui uia, uita et ueritas es, graciosus ualeat peruenire post. auxilio add. P424-1.
 | ca. [Oratio] Quesumus, omnipotens deus, ut famulus tuus rex francorum et princeps noster, qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, uirtutum etiam percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et uiciorum monstra deuitare et hostes superare et ad te, qui uia, uita et ueritas es, graciosus ualeat peruenire post. auxilio add. P424-1 | cb. et om. P424-2 | cc. [Oratio] Ineffabilem misericordiam tuam, Domine nobis, clementer ostende, ut simul nos et a peccatis omnibus exuas et a penis, quas pro hiis meremur, eripias et pacem tuam nostris concede temporibus post. sempiterna add. A215, P424-1 | cd. [Oratio] Hostium nostrorum, quesumus, Domine, elide superbiam et dextere tue uirtute prosterne, ut non iustitie dominetur iniquitas sed semper subdatur falsitas ueritati post. sempiterna add. P424-1 | ce. [Oratio] Omnipotens sempiterne Deus, salus eterna credentium, exaudi nos pro famulo tuo, pro quo misericordie tue imploramus auxilium, ut, reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in ecclesia tua referat actionem. [Oratio] Deus, in quo uiuimus, mouemur et sumus, pluuiam nobis tribue congruentem, ut, presentibus subsidiis sufficienter adiuti, sempiterna fiducialius appetamus. [Oratio] Ad te nos, Domine, clamantes exaudi et aeris serenitatem nobis tribue supplicantibus, ut, qui pro peccatis nostris iuste affligimur, misericordia tua preueniente, clementiam sentiamus post. sempiterna add. A39, P424-1 |