Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Registre des visites pastorales de l’archevêque Eudes Rigaud - 1269« Anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono », état d’établissement du texte annoté par Lise Levieux, sous la responsabilité de Elisabeth Lalou, consulté le . [En ligne : ]

Anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono

XVI. Kl. Junii. Apud Deivillam.

XV. Kl. Junii.  [sic] [Per] Dei gratiam, celebravimus sacros ordines in ecclesia par
rochiali apud Deivillam, et pernoctavimus in manerio nostro dicti loci.

{358v} XIIII. Kl. Junii.

XIII. Kl. Junii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

XII. Kl. Junii. Per Dei gratiam, celebravimus sacram synodum in ecclesia
Rothomagensi
, et pernoctavimus in manerio nostro.

XI. Kl. Junii. Tenuimus synodum decanorum in camera nostra superiori,
et pernoctavimus apud Deivillam.

X. Kl. Junii. Ibidem. Qua die assignavimus presbytero de BerrevillaIncertitude.. diem crasti
nam assumptionis Beate Marie Rothomagi coram nobis vel ibi prope ad audiendum
ordinationem nostram iuxta tenorem littere eius quam ab ipso habemus.

IX. Kl. Junii. Apud Maretot.

VIII. Kl. Junii. Videlicet in festo Sancti Urbani in translatione Beati Francisci
apud Pyntarvillam.

VII. Kl. Junii. Ibidem.

VI. Kl. Junii.

V. Kl. Junii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem. .

Apud Gaillonem.

Gaaniacum.

IIII. Kl. Junii. Per Dei gratiam, accessimus ad prioratum de Gaaniaco
et, ibi procurati fuimus. Summa procurationis *** Somme entourée...

III. Kl. Junii. Per Dei gratiam, dictum visitavimus prioratum. Ibi erant tres
monachi Sancti Audoeni Rothomagensis, videlicet fratres Johannes de Belvaco prior, Ro
bertus de Fraxinis, et Gaufridus de Reuvilla. Precepimus quod unum bonum missa
le et bonam legendam, quibus plurimum indigebant, fieri procurarent.
Vescebantur carnibus passim et indifferenter preter necessitatem, et non servabant
ieiunia regule. Nichil debebant, quia totum tenebantur abbatie quod
eis supererat ultra victum suum et familia sue  [sic] [reddere] . Quam multam  [sic] [familiam] habebant in ma
nerio citra aquam in quo nos consueverunt recipere et procurare. In manerio vero Sancti Nigasii ultra aquam dicunt se nos recipere non debere.

Rupes Guidonis.

Ipsa die, pernoctavimus in prioratu de Rupe Guidonis, ubi habuimus
quadraginta solidos parisienses a monachis Fiscannensibus qui ibi erant. In quibus quidem
monachi inibi commorantes annuatim nobis tenentur ratione procuratio
nis, quando semel in anno illuc divertire nos contingit, et nichil amplius
debent nobis ministrare nisi duntaxat hospicium.

Gaillonnel.

II. Kl. Junii. Fuimus in prioratu de Gaillonnel, ordinis Premonstracensis,
cum expensis canonicorum qui morabantur ibidem. Summa procurationis *** Somme entourée...

Kl. Junii. Apud Sanctum Germanum in Laya.

IIII. Non. Junii.

III. Non. Junii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

{359r} II. Non. Junii.

Non. Junii.

VIII. Id. Junii.

VII. Id. Junii.

VI. Id. Junii.

V. Id. Junii.

IIII. Id. Junii. Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

III. Id. Junii. Videlicet in festo Beati Barnabe apud Sanctum Dyonisium in Strata.

II. Id. Junii. Apud Lusarchias.

Id. Junii. Apud Verberiam.

XVIII. Kl. Julii. Apud Noviomum.

XVII. Kl. Julii. Apud Compendium.

XVI. Kl. Julii. Apud Clarum Montem.

Ressons.

XV. Kl. Julii. Apud Ressons, Premonstracensis ordinis, Rothomagensis dyocesis
cum expensis monasterii.

Velliacum.

XIIII. Kl. Julii. Apud Velliacum, ubi sunt duo monachi Maioris
Monasterii
. Ibi habemus procurationem integram. Prior de Petra Fonte
habebat domum in manu sua, et eam faciebat per quendam mona
chum custodiri. Summa procurationis *** Somme entourée...

XIII. Kl. Julii. Apud Fraxinos.

XII. Kl. Julii.

XI. Kl. Julii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem. .

Apud Gaillonem.

X. Kl. Julii. Ibidem, et habuimus nobiscum reverendum patrem R., Dei gratia,
Albanensem episcopum, apostolice sedis legatum.

IX. Kl. Julii. Apud Pyntarvillam.

VIII. Kl. Julii. Videlicet in nativitate Beati Johannis Baptiste ibidem.

VII. Kl. Julii.

VI. Kl. Julii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam. .

Apud Pyntarvillam.

V. Kl. Julii. Ibidem, et ipsa die habuimus dictum legatum nobiscum.

IIII. Kl. Julii. Apud Maretot. Qua die, resignavit spontanee in
manu nostra ecclesiam suam de Obertivilla magister Ph. de Valle Badonis,
quondam rector eiusdem.

III. Kl. Julii. Videlicet in festo Beatorum Petri et Pauli, apud Deivillam.

II. Kl. Julii. Congregata plebe processionaliter in atrio Sancti Gervasii presen
te domino legato predicavimus pro negotio crucis Domino adiuvante, et habuimus
legatum in manerio nostro Rothomagensi, cum expensis nostris.

Kl. Julii. Comedimus cum dicto legato, Rothomagi in manerio nostro, procurato
a capitulo Rothomagensi, et pernoctavimus apud Deivillam.

{359v} VI. Non. Julii.

V. Non. Julii.

IIII. Non. Julii. Qua die, habuimus ibi legatum, cum expensis nostris.

III. Non. Julii.

II. Non. Julii.

Non. Julii.

VIII. Id. Julii. Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

VII. Id. Julii. Apud Sanctum Victorem in Caleto cum expensis nostris.

VI. Id. Julii.

V. Id. JuIii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Alacrem Montem. .

Apud Alacrem Montem.

IIII. Id. Julii. Apud Deppam.

Ouvilla.

III. Id. Julii. Apud Ouvillam. Qua die, ibi fuimus procurati. Summa procurationis *** Somme encadrée...

II. Id. Julii. Visitavimus prioratum predictum. Ibi erant
xi canonici commorantes duo apud Anteny. Precepimus priori quod frequentius solito in
spiceret archas canonicorum, ne quid proprietatis haberent. Item, quod omnes libros domus
diligenter faceret custodiri, et frequenter inspici. Debebant viixx libras. Alia, per
Dei gratiam, invenimus in bono statu.

Estoutevilla.

Ipsa die, Domino adiuvante, accessimus ad prioratum de Estoutevilla. Cuiusmodi locum

In
venimus in spiritualibus et temporalibus miserabiliter deformatum. Magister Gile
bertus de Wiauvilla, clericus, habebat dictam domum ad dies suos, et ibidem erant
duo monachi de Lyaues commorantes, qui singulis ebdomadis habebant a magistro G. pre
dicto viginti solidos turonenses pro victu suo. Ipsa die, procurati fuimus a Guillelmo dicto
*** firmario tunctemporis dicti loci. Summa procurationis, xi libre *** Somme entourée...

Walemont.

Id. Julii. Apud Walemont cum expensis nostris.

XVII. Kl. Augusti. Per Dei gratiam, visitavimus abbaciam predictam. Ibi erant xxii
monachi commorantes, unus conversus de Hambie, cui abbas commiserat of
ficium elemosine, quanquam eius merita non novisset, duo erant apud Sanctum Iacobum.
In abbatia erant quatuor novicii. Omnes commorantes ibidem erant sacerdotes preter novi
cios. Precepimus quod dictus conversus de Hambie amoveretur ab officio elemosine. Item,
quod abbas aliquem preficeret in priorem, ibi enim non fuerat prior per multos dies. Infir
maria male fuerat custodita ; propter quod iniunximus abbati penitentiam, puniendo
eum secundum quod vidimus expedire pro eo quod alias preceperamus ea garciones ab
ea arceri et sanos. Item, precepimus quod melius solito provideretur infirmis,
inhibendo, ne quis comederet in infirmaria cum infirmis absque licentia abbatis. Item,
precepimus cellerario quod melius solito et curialius ministret vina mi
nutis. Item, quod amoverentur garciones superflui amoverentur a coquina. Debe
bantur eis plura quam deberent. Ipsa die, procurati fuimus ibidem. Summa procu
rationis Somme entourée. ..

XVI. Kl. Augusti. Per Dei gratiam, dedicavimus ecclesiam de Rivilla,
et fuimus in domo sacerdotis, cum expensis parrochianorum.

XV. Kl. Augusti. Cum Dei adiutorio, dedicavimus ecclesiam de Saxetot, et fui
mus ea die in domo rectoris eiusdem, cum expensis eius.

XIIII. Kl. Augusti. Adiuvante Domino dedicavimus ecclesiam de Cany, et pernoctavimus
apud Oynvillam, in domo domini Mathei des Mailloz, qui erat rector ecclesia
rum de Cany et de Oynvilla, et ambas tenebat auctoritate apostolica.

Votum.

XIII. Kl. Augusti. Apud Votum, Cisterciensis ordinis, cum expensis abbacie.

{360r} Monasterium Villare

XII. Kl. Augusti. Procurati fuimus apud Monasterium Villare. Non computaverunt Non computaverunt entouré. ..

XI. Kl. Augusti. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam predictam. Ibi inve
nimus lxi moniales, quanquam non deberent esse nisi lx sub certo numero
et statuto, sed legatus Symon, tempore legationis sue, superaddidit unam
auctoritate propria et sua vi. Plura debebantur eis quam deberent. Habebant
estauramenta multa. Bene erat eis, per Dei gratiam.

Ipsa die, videlicet in festo Beate Marie Magdalene, inde progressi fuimus ad prio
ratum de GuirardiVilla, ubi cum Dei adiutorio, post dormitionem collationem
quandam fecimus in capitulo dicti loci, conventu coram nobis inibi congregato.
Ibi enim erant xl canonici commorantes. Omnes erant sacerdotes preter unum.
Frater Radulphus qui quedam scripta dicebatur celavisse et abscondisse post mor
tem presbyteri de Fontanis, petiit a nobis veniam super eo in quo circa scripta de
liquerat et potuerat deliquisse ; cui quidem penitentiam iniungere distulimus
donec de facto hoc plus sciremus. Debebant lx libras ; habebant estauramen
ta multa. Alia, per Dei gratiam, invenimus in bono statu. Ea die, procurati
fuimus ibidem. Summa procurationis *** Somme entourée...

X. Kl. Augusti. Apud Insulam Bonam cum expensis nostris.

IX. Kl. Augusti. Apud Gemeticum cum expensis nostris.

VIII. Kl. Augusti.

VII. Kl. Augusti.

VI. Kl. Augusti. Ibi assignavimus priori Sancti Laudi Rothomagensis diem
crastinum assumptionis apud Rothomagum coram nobis ad proponendum omnes rationes su
as contra ea que ab eo petierit archidyaconus Rothomagensis, et hec assignatio facta fuit
de consensu partium. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

V. Kl. Augusti.

IIII. Kl. Augusti. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam, domino rege Rothomagi existente. .

Apud Deivillam, domino rege Rothomagi existente.

III. Kl. Augusti.

II. Kl. Augusti.

Kl. Augusti. Videlicet in festo Beati Petri ad Vincula. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot. .

Apud Maretot.

IIII. Non. Augusti.

III. Non. Augusti. Qua die, obiit frater Adam. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot. .

Apud Maretot.

II. Non Augusti. Rothomagi, in domo fratrum minorum, sepelivimus corpus dicti fratris,
Domino adiuvante, et pernoctavimus in manerio nostro.

Non. Augusti.

VIII. Id. Augusti et ibi habuimus nobiscum venerabilem fratrem nostrum R. Dei gratia Ebroycensem
episcopum
. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Fraxinos. .

Apud Fraxinos.

VII. Id. Augusti. Apud Pyntarvillam, et dictus episcopus nobiscum.

VI. Id. Augusti. Apud Pontem Arche.

V. Id. Augusti.

IIII. Id. Augusti.

III. Id. Augusti. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

II. Id. Augusti. Ibidem, et dominus episcopus Autissiodorensis nobiscum.

{360v} Id. Augusti. Apud Deivillam, et dominus Autissiodorensis nobiscum.

XIX. Kl. Septembris.

XVIII. Kl. Septembris. Videlicet in die assumptionis Beate Marie Virginis. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Rothomagi, et domini….

Rothomagi, et domini Lundonensis archiepiscopus,
et Autissiodorensis episcopus nobiscum.

XVII. Kl. Septembris. Apud Sanctam Katherinam, cum expensis nostris et dicti
patres nobiscum.

XVI. Kl. Septembris. Apud Pyntarvillam.

XV. Kl. Septembris. Apud Gaillonem. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de et dicti patres nobiscum. .

Et dicti patres nobiscum.

XIIII. Kl. Septembris. Apud Meduntam, et dominus Autissiodorensis
nobiscum.

XIII. Kl. Septembris. Apud Sanctum Germanum in Laya.

XII. Kl. Septembris.

XI. Kl. Septembris.

X. KI. Septembris. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

IX. Kl. Septembris. Videlicet in festo Beati Bartholomei, ibidem.

VIII. Kl. Septembris.

VII. Kl. Septembris.

VI. Kl. Septembris. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

V. Kl. Septembris. Apud Pissiacum.

Gisetium.

IIII. Kl. Septembris. Videlicet in decollatione Beati Johannis, per Dei gratiam, visitavimus
prioratum de Gisetio. Ibi erant sex monachi Sancti Petri Carnotensis, scilicet,
Johannes, prior, frater Guillelmus Avis, Johannes de Leonis Curia, Philippus de Fonteneto, et
Ansellus de Stampis, Baillet, Gaufridus de Carnoto. Minus sufficien
ter servabant ieiunia regule. Elemosina erat diminuta, in eo videlicet
quod non fiebat quemadmodum, fieri consueverat et debebat : ter enim in ebdo
mada debebat fieri generalis. Precepimus hoc emendari. Monachi aliquotiens po
tabant in villa ; de quo increpavimus priorem. Quidam clericus Normannus erat
in domo de incontinentia diffamatus. Precepimus priori quod circa hoc remedium
apponeret efficax et maturum. Debebant lx libras. Prior erat tunc excomunicatus
ad instantiam archidyaconi Stepbani. Ibi procurati fuimus ipsa die.
Summa procurationis,

vii libre xiiii
solidi vi denarii Somme encadrée...

III. Kl. Septembris. Apud Gaillonem.

II. Kl. Septembris.

Kl. [illisible] Septembris. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Ibidem. .

Ibidem.

IIII. Non. Septembris. Apud Fraxinos.

Piri super Andelam.

III. Non. Septembris. Apud Piros super Andelam, ubi procurati fuimus a firma
rio dicti loci ; domus enim quedam est Sancti Audoeni Rothomagensis.

Insula Dei.

II. Non. Septembris. Apud Insulam Dei, Premonstracensis ordinis, cum expensis abbatie.

Bellus Locus.

Non. Septembris. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum Belli Loci. Ibi erant duodecim
canonici commorantes, extra decem, duo conversi, quorum unus erat fatuus et incorri
gibilis. Omnes commorantes erant sacerdotes preter unum. Paucos habebant calices.

{361r} Precepimus priori quod de uno infra purificationem provideret prioratui. Item quod omnes
libros prioratus conscribi faceret et recenseri et ostendi frequenter in capitulo, et quod
illos repeteret quos accommodaverant. Precepimus etiam priori expresse quod fre
quentius solito computaret de omnibus misis et receptis. Debebant
iiiic libras. Procurati fuimus ibi ipsa die. Summa procurationis vii libre xvi solidi Somme entourée...

VIII. Id. Septembris. Apud Sanctum Victorem in Caleto, cum expensis nostris.

Longavilla Guiffardi.

VII. Id. Septembris. Apud Longam Villam Guiffardi, cum expensis prioratus.

VI. Id. Septembris. Videlicet in nativitata Beate Marie Virginis ibidem, cum
expensis nostris.

V. Id. Septembris. Apud Alacrem Montem.

IIII. Id. Septembris. Apud Alacrem Montem.

Augus.

III. Id. Septembris. Procurati fuimus apud Augum. Summa procurationis, ix libre x solidi vi denarii Somme entourée...

II. Id. Septembris. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam predictam. Ibi e
rant xxviii canonici, unus conversus. Precepimus quod omnes libri abbacie
inspicerentur et ostenderentur in capitulo palan coram conventu infra sub
sequens festum Omnium Sanctorum. Item, precepimus abbati et fratri Oberto, camerario,
expresse sicut alias fecimus, quod pensionem viginti librorum turonensium abbati Guillelmo
solvere non different, et iniunximus dicto camerario penitentiam, pro eo quod dictam
pensionem solvere noluerat. Item iniunximus eidem quod coquine resti
tueret et redderet xixx minas bladi quas subtraxerat de hiis que ad co
quinam pertinebant. Item, precepimus quod quibuslibet sex ebdomadis fierent
compoti particulares de omnibus misis et receptis coram aliquibus a conven
tu electis, et exinde fierent duo scripta, quorum unum penes conventum remaneret.
Item, quia prior gerebat curam parrochie, precepimus quod alius deputaretur ad regimen
parrochie. Item, precepimus quod unus canonicus specialiter deputaretur ad custodiendum
corpus sanctum. Item, quod duo canonici ponerentur apud MagdalenamA déterminer.., si bona dicto loco
deputati possent sufficere ad victum eorum. Item, quod quilibet officialis satisfa
ceret de decima pro amministratione sua. Debebant iiiic libras ; debebantur
eis vic libre de terris et tempore iam transactis. Placuit nobis quod de bosco suo
venderent quantum sibi viderenl expedire ila lamen quod hoc fieret de communi
consensu totius conventus. Ipsa die, procurati fuimus in abbatia Ulte
rioris Portus
. Summa procurationis, viii libre xv solidi Somme entourée...

Ulterior Portus.

[Illisible] Id. Septembris. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam, Ulterioris Portus.
Ibi erant xxi monachi commorantes, quorum, quatuor erant novicii. Precepi
mus abbati quod opus scripture, quod inceptum fuerat pro passio
nario, faceret consummari. Omnes commorantes erant sacerdotes preter septem.
Ter in ebdomada datur ibi elemosina omnibus venientibus ad eam. Precepimus quod
provideretur infirmis de necessariis. Debebant tam abbas quam ballivus vc
libras. Ipsa die, procurati fuimus apud Evremodium.

{361v} Id. Septembris. Per Dei gratiam, procurati fuimus apud Evremodium.

Summa procurationis *** Somme entourée...

Evremodium.

XVIII. Kl. Octobris. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum de Evremo
dio predictum. Ibi erant duodecim monachi de Becco, quorum duo erant
novicii. Ter in ebdomada fiebat ibi elemosina. Debebant iiic libras. Alia, per
Dei gratiam, invenimus et circa spiritualia et temporalia in bono statu.

Wanchy.

Ipsa die, accessimus ad domum de Wanchy, et locum vidimus
valde desolatum et deformatum. Qui quidem dependet ab abba
cia Sancti Audoeni Rothomagensis
, eadem que die procurati fuimus a firmario
dicti loci, apud Alacrem Montem. Summa procurationis, ix libre xvii solidi v denarii Somme entourée...

Bures.

XVII. Kl. Octobris. Visitavimus prioratum de Buris. Ibi erant duo mo
nachi de Prato commorantes, quorum unus regebat domum. Non servant ieiunia
regule circa esum carnium et ieiunia, et ibi debent esse duo monachi de Prato
ad voluntatem prioris de Prato, et hii duo monachi totum illud quod superest
eis et familie sue ultra victum suum prioratui de Prato tenentur reddere et
restituere annuatim. Ipsa die, procurati fuimus ibidem. Summa procurationis *** Somme entourée...

Noientum.

XVI. Kl. Octobris. Visitavimus domum de Noiento iuxta Novum Castrum, que depen
det ab abbacia Sancte Katherine Rothomagensis et pernoctavimus apud Novum Castrum,
ubi procurati fuimus a firmario dicti loci. Summa procurationis*** Somme entourée...

Moniales Sancti Sydonii.

XV. Kl. Octobris. Visitavimus moniales Sancti Sydonii. Ibi erant xvii
moniales. Quedam puelle seculares erant ibi, quas precepimus amoveri, et ad
parentes suos remitti infra instans festum Omnium Sanctorum. Debebant circa c libras ;
debebantur eis iiiixx libre et una parte, et de nemoribus c libre. Alia inveni
mus in bono statu.

Sanctus Sydonius monachi.

Ipsa die, per Dei gratiam, visitavimus prioratum monachorum eiusdem loci. Ibi
erant tres monachi Sancti Wandregisili ; aliquotiens fuerunt quinque. Non ser
vabant regulam circa ieiunia et esum carnium. Prior raro celebrabat.
Plura debebantur eis quam deberent. Eadem die, procurati fuimus ibidem. Summa
procurationis, viii libre
xviii solidi x denarii Somme entourée...

XIIII. Kl. Octobris.

XIII. Kl. Octobris.

XII. Kl. Octobris. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

XI. Kl. Octobris. Videlicet in festo Beati Mathei et ewangeliste, celebravimus
sacros ordines apud Deivillam.

X. Kl. Octobris. Ibidem.

{362r} IX. Kl. Octobris. Apud Burgum Acardi, cum expensis nostris.

VIII. Kl. Octobris. Apud Pontem Audomari.

VII. Kl. Octobris. Ibidem, ubi nos, una cum venerabilibus fratribus nostris,
R. Ebroycensi, O. Baiocensi, J. Lexoviensi et Th.
Sagiensi, episcopi, conveneramus pro sacro concilio celebrando, et tractavimus de
aliquibus ea die. Vacabat tunc sedes Abrycensis per mortem vene
rande recordationis R. Dei gratia, ipsius loci episcopi.

Concilium provinciale.

VI. Kl. Octobris. Per Dei gratiam, celebravimus sanctum concilium in ecclesia Sancti
Aniani
nos et dicti episcopi.

V. Kl. Octobris. Apud Beccum Helluini cum expensis monasterii,
et non ratione visitationis.

IIII. Kl. Octobris. Apud Pyntarvillam.

III. Kl. Octobris. Videlicet in festo Beati Michaelis, ibidem.

II. Kl. Octobris. Ibidem.

Kl. Octobris. Ibidem.

Capravilla.

VI. Non. Octobris. Procurati fuimus apud Capravillam a firmario
ipsius loci. Qui quidem locus dependet monasterio Sancti Audoeni Rothomagensis.

Summa procurationis *** Somme entourée...

V. Non. Octobris. Rothomagi.

IIII. Non. Octobris. Videlicet in festo Beati Francisci, per Dei gratiam, celebravimus
missam magnam in ecclesia Rothomagensi, et habuimus nobiscum totum capitulum in
manerio nostro ea die.

III. Non. Octobris. Apud Fraxinos.

II. Non. Octobris. Apud Genevillam.

Non. Octobris. Apud Pontisaram, in manerio nostro, cum expensis nostris.

VIII. Id. Octobris. Apud Sanctum Dyonisium in Francia in abbatia, cum ex
pensis monasterii de liberalitate et gratia. Ibidem tunc existentibus
dominis rege et legato, ac etiam pluribus Francie prelatis.

VII. Id. Octobris. Videlicet in festo Beati Dyonisii, ibidem. Quibus
diebus infirmitate proprii corporis fuimus volente Domino adeo pregravati, quod
lecto coacti fuimus decubare. Ita quod officio in ecclesia nequivimus interesse.

VI. Id. Octobris.

V. Id. Octobris.

IIII. Id. Octobris.

III Id. Octobris.

II. Id. Octobris.

Id. Octobris. Les 6 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

XVII. Kl. Novembris. Apud Sanctum Martinum iuxta Pontisaram,
 [sic] [cum] expensis nostris.

{362v} XVI. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, celebravimus synodum Wlcassini
Francie
in monasterio Beati Martini iuxta Pontisaram, et ibi pernoctavimus dicta
die, cum expensis nostris.

Pasnes.

XV. Kl. Novembris. Videlicet in festo Beati Luce ewangeliste. Procurati
fuimus in prioratu de Pasnes. Summa procurationis *** Somme encadrée...

XIIII. Kl. Novembris. Cum Dei adiutorio, visitavimus dictum prioratum. Ibi in
venimus duos monachos absente priore qui iverat ad monasterium Sancti Ebrul
phi
a quo dependet prioratus predictus propter mortem abbatis sui qui tunctemporis de
cesserat. Invenimus etiam ibi fratres Gervasius de Sagio, et Guillelmus de
Barris. Consueverant esse plures sed quidam decesserant. Bene, per Dei gratiam,
se habuerant et habebant, ut intelleximus, circa spiritualia. Debebant viixx libras,
credebant monachi inibi commorantes. Ipsa die.***

Serantium Buticularii.

Ipsa die, pernoctavimus apud Serantium Buticulariii, ubi ratione et nomine procu
rationis percepimus a priore eiusdem loci lxx solidos parisienses, in quibus anno quolibet prior
dicti loci tenetur archiepiscopo Rothomagensi semel cum ipsum ad eundem locum divertere contin
git ; tenetur etiam cum dicta summa pecunie ministrare dicto archiepiscopo vasa domus et utensilia communia, farraginem ad usus equorum et stramina, ligna et carbones,
secundum quod in littera super hoc confecta plenius continetur.

XIII. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, visitavimus dictum prioratum. Ibi erant
duo monachi Sancti Geremari Flaviacensis, videlicet fratres Adam de Omercort, prior,
Reginaldus de Villaribus. Non multum bene servabant regulam circa esum car
nium et ieiunia. Precepimus hoc emendari per abbatem suum. Precepimus priori
quod frequentius solito ministraret. Debebant viixx libras.

Ipsa die, pernoctavimus apud Calvum Montem, in prioratu Beate Marie de Alleria,
ubi procurati fuimus ea die. Summa procurationis, vi libre ix solidi ix denarii Somme entourée...

Calvus Mons.

XII. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum predictum. Ibi erant tres
monachi Sancti Geremari Flaviacensis, videlicet fratres Henricus de Reilly, prior, Guillelmus
de Sancto Geremaro, Johannes de Calvo Monte. Bene, per Dei gratiam, se habebant circa spiritualia.
Precepimus priori quod frequentius solito celebraret. Debebant lx libras.

Ipsa die, fuimus apud Sanctum Geremarum Flaviacensem cum expensis nostris.

Sigiacum.

XI. Kl. Novembris. Procurati fuimus apud Sigiacum in prioratu dependente
a monasterio Sancti Audoeni Rothomagensis, et notandum est quod tenentur
nobis ad [illisible] procurationem. Ita tamen quod ipsa summam decem librarum
turonensium non excedat. Summa procurationis, vi libre xiii solidi ix denarii Somme entourée...

{363r} X. Kl. Novembris. Videlicet in festo Beati Romani, per Dei gratiam, visitavimus
prioratum de Sigiaco predictum. Ibi invenimus tres monachos Sancti Audoeni Ro
thomagensis
, videlicet fratrem Guillelmum de a Caaignes priorem, Johannem de Callevilla, Guil
lermum de Ros, debent esse plures adminus sex, sed abbas aliquos revoca
verat ad claustrum propter aliqua gravamina prioratus ad tempus. Vescebantur
aliquotiens carnibus prcler necessilalem et ieiunia regule non servabant.
Debebant viixx libras. Alia, per Dei gratiam, [invenimus] in bono statu.

Bellus Beccus.

Ipsa die, fuimus in abbatia Belli Becci, Cisterciensis ordinis, cum expensis
abbacie.

IX. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, accessimus ad prioratum
Belli Saltus
, dependentem a monasterio Becci Helluini. Invenimus enim
ibi duos monachos, videlicet fratrem Herbertum de Sancto Stephano et Gaufridum de
Angovilla. Precepimus priori quod haberet regulam. Vescebantur carnibus preter necessi
tatem, et hoc erat de conscientia abbatis sui, ut dicebant, gravati fuerant plurimum
propter edificia domus sue. Debebant xxx libras.

Buievaus.

Ipsa die, cum Dei adiutorio, visitavimus abbatiam monialium de Buie
vaus
. Ibi erant xxix moniales, una soror, tres ancille communes. Inhibui
mus eis sicut alias fecimus, ne cum parentibus suis in abbatia  [sic] [comederent] et puni
ri aliquas que in hoc delinquerant, secundum quod vidimus expedire. Precepimus abbatisse quod
veteri abbatisse satisfaceret de pensione sexaginta solidorum ut debebat, et iniunximus
ei penitentiam super eo quod hoc facere pretermiserat ; non obediendo et parendo pre
cepto nostro quod feceramus ei super hoc in alia visitatione, et etiam pro eo quod non
amoverat quendam puerum quem educari faciebat in grangia de
Pierremans ; quem quidem iterato abinde precepimus penitus amoveri. Item,
precepimus abbatisse quod infra instans festum Omnium Sanctorum redimeret quendam
calicem quem impignoraverat vetus abbatissa. Debebant vixx libras.

Eadem die, procurati fuimus apud Novum Castrum, a priore Belli Saltus.
Summa procurationis *** Somme entourée. ..

VIII. Kl. Novembris.

VII. Kl. NovembrisLes 6 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Alacrem Montem ..

Apud Alacrem Montem.

VI. Kl. Novembris. Apud Deppam.

Longolium.

V. Kl. Novembris. Videlicet in festo Beatorum Symonis et Jude, procurati
fuimus apud Longolium, in quadam domo de Becco Helluini, a firmario dicti
loci. Summa procurationis *** Somme entourée...

{363v} Basquevilla.

IIII. Kl. Novembris. Procurati fuimus apud Basquevillam. Summa procurationis ***Somme entourée...

III. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum predictum.
Ibi erant vque monachi de Tiron. Prior erat absens. Nomina autem eorum qui presentes
erant sunt hec : Galterus de Crasvilla, Johannes Ruffus, Yvus, Johannes Strabo, Hugo de Sancto
Prisco. De licentia abbatis sui, ut dicebant, vescebantur carnibus. Debebant circa c libras,
prout intelleximus a monachis commorantibus tunc ibidem.

Sanctus Wandregisilus.

Ipsa die, procurati fuimus apud Sanctum Wandregisilium. Noluerunt computare Noluerunt computare entouré...

II. Kl. Novembris. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam predictam. Ibi erant xl
monachi commorantes quorum octo erant novicii. Omnes erant sacerdotes prêter no
vicios. Precepimus abbati quod frequentius solitos prioratus forinsecos visitaret. Item,
quod corpus Domini decenter in vasculo quodam precioso super altare reponi procuraret.
Omni die fit ibi elemosina generalis. Item, precepimus quod melius solito provideretur infir
mis. Debebant circa c libras.

Gemeticum.

Ipsa die, procurati fuimus apud Gemeticum. Summa procurationis *** Somme entourée. ..

Kl. Novembris. Videlicet in festo Omnium Sanctorum, visitavimus abbatiam predictam.
Ibi erant xlviii monachi commorantes, quorum tres erant novicii, extra erant
xxii. Invenimus eos in bono statu circa spiritualia per dei gratiam. Cellerarius
debebat vc libras et abbas iiii; debebantur eix iim et vc libre in debitis male so
lubilibus. Ibi fuimus ipsa die, cum expensis nostris.

IIII. Non. Novembris. Apud Sanctum Georgium de Bauquiervilla, cum expensis nostris.

III. Non. Novembris. Apud Deivillam, ubi cum Dei adiutorio examinatos processus
electionis facte in ecclesia Abrincensi de magistro Radulpho de Thenvilla et persona electi, ipsam
electionem duximus confirmandam.

II. Non. Novembris. Apud Deivillam.

Non. Novembris. Per Dei gratiam, celebravimus sanctam synodum Rothomagi.

VIII. Id. Novembris. Rothomagi, in cameraTravail
A encoder ?
nostra superiori, tenuimus synodum
decanorum et pernoctavimus apud Deivillam.

VII. Id. Novembris. Fuimus in capituloTravail
Faire une sous-entrée chapitre de Rouen ?
Rothomagensi, et pernoctavimus apud Deivillam.

VI. Id. Novembris.

V. Id. Novembris.

IIII. Id. Novembris. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam. .

Apud Deivillam.

Bondevilla.

III. Id. Novembris. Videlicet in festo Beati Martini, fuimus apud Bondevillam, non
causa visitationis, sed pro accipienda licencia. Erant, per Dei gratiam, in bono statu Renvoi (//). ., et pernoctavimus apud Deivillam.

{364r} Sanctus Audoenus Rothomagensis.

II. Id. Novembris. Per Dei gratiam, accessimus ad monasterium Beati Audoeni
Rothomagensis
, et visitationis officium exercuimus. Ibi erant l Entouré de point.. libras. Omnes errant sacerdo
tes preter quatuor. Invenimus abbatiam in bono statu circa spiritualia. Debe
bant vm libras turonenses, quarum m et vc ; debebantur ad usuras ; debebantur eis iiim
in debitis male solubilibus. Ipsa die, pernoctavimus apud Deivillam.

Sanctus Amandus.

Id. Novembris. Visitavimus monasterium Sancti Amandi. Invenimus ibi lix
moniales, unus conversus quarum novem erant velande. Unus conversus erat ibi.
Precepimus quod frequentius solito confiteretur conversus ille et communicaret, et quod nisi bene
obediret puniretur. Item precepimus abbatisse quod quantumcunque posset, laboraret quod
moniales in concordia viverent et in pace. Item, precepimus eidem quod manerium Calce
ie cuius redditus elemosinarie subtraxerat, eidem elemosine restituere studeret. De
habebant xic libras. Ipsa die, pernoctavimus apud Deivillam, cum expensis nostris.

XVIII. Kl. Decembris. Accessimus personaliter, Domino adiuvante, ad Montem
Leprosorum
et ad hospitale Beate Marie Magdalene Rothomagensis et accepimus in ipsis
locis licenciam, inde que regressi fuimus ad Deivillam.

XVII. Kl. Decembris. Fuimus apud filias Dei, biguinas, Pratum, Aulam Puel
larum
, sorores Sancti Mathei, et barratosA déterminer.., videlicet fratres de Monte Carmeli,
et comedimus ipsa die cum fratribus predicatoribus Rothomagensibus.

Mons leprosorum.

Magdalene.

Aula Puellarum.

Pratum.

Loca autem predicta visitavimus cum Dei adiutorio, et, inquirentes de statu aliquorum
ex ipsis invenimus quod Mons Leprosorum, hospitale, Aula Puellarum erant in
bono statu. Pratum vero debebat iim libras amiserant enim annonam
de Buris propter ingruentiam tempestatis, et pernoctavimus apud Deivillam.

XVI. Kl. Decembris. Fuimus apud Sanctum Laudum, et comedimus cum fratribus minoribus
Rothomagensibus
,  [sic] [et] pernoctavimus in manerio nostro Rothomagensi.

XV. Kl. Decembris. Predicavimus in ecclesia Rothomagensi, et accepimus licentiam a clero
et populo, habuimusque nobiscum totum capitulum ipsa die.

Sancta Katherina.

XIIII. Kl. Decembris. Procurati fuimus apud Sanctam Katherinam. Noluerunt computare.

XIII. Kl. Decembris. Per Dei gratiam, visitavimus abbatiam predictam. Ibi errant xxx
monachi commorantes, in Anglia et alibi in diversis locis plures. Omnes commorantes erant
sacerdotes. Precepimus quod semel quolibet mense computarent de partialibus compotis
et expensis. Nichil debebant et plura debebantur eis. Ipsa die, procurati fuimus
apud Montem Duorum Amantium. Summa procurationis, vii libre vii solidi Somme entoruée...

Mons Duorum Amantium.

XII. Kl. Decembris. Per Dei gratiam visitavimus dictum prioratum. Ibi erant
xi canonici commorantes, extra in obedientiis decem. Precepimus quod omnes libros
accomodatos repeterent. Inhibentes ne amplius aliquos accomoda
rent sine memoriali bono. Omnes commorantes canonici erant sacerdotes, preter
duos novicios qui ibi erant. Debebant c libras. Ipsa die, procurati fuimus
apud Noionem super Andelam. Summa procurationis, ix libre viii solidi v denarii Somme entourée...

{364v} Noionem super Andelam.

XI. Kl. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum de Noione
super Andelam
. Ibi erant sex monachi Sancti Ebrulphi, videlicet fratres Jordanus,
prior, Petrus de Noione, Droco de Novo Mercato Johannes de Sappo, Robertus de
Bleva, Thomas de Silly. Bene se habebant, per Dei gratiam, et in bono statu erant.
Ipsa die, pernoctavimus apud Fraxinos.

X. Kl. Decembris. Ibidem.

IX. Kl. Decembris. Ibidem, videlicet in festo Beati Clementis.

VIII. Kl. Decembris. Apud Pontem Arche.

VII. Kl. Decembris.

VI. Kl. Decembris.

V Kl. Decembris.

IIII. Kl. Decembris. Les 4 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam. .

Apud Pyntarvillam.

III. Kl. Decembris.

II. Kl. Decembris. Videlicet in festo Beati Andree apostoli.

Kl. Decembris. Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem. .

Apud Gaillonem.

Salicosa.

V. Non. Decembris. Apud Salicosam, cum expensis nostris.

IIII. Non. Decembris. Per Dei gratiam, visitavimus prioratum predictum. Ibi erant
xiiii canonici commorantes, extra xv in obedientiis. In quadam ecclesia per multum
tempus non fuerat curatus, propter quod punivimus priorem et iniunximus ei penitentiam quam
vidimus expedire. Erant ibi converse. Debebant iiic libras, et debebantur eis in debitis
male solubilibus. Ipsa die, procurati fuimus ibidem. Noluerunt computare.

III. Non. Decembris. Apud Meduntam.

Sanctus Martinus Pontisarensis.

II. Non. Decembris. Apud Sanctum Martinum iuxta Pontisaram cum expensis  [sic] [nostris] .

Non. Decembris. In festo Sancti Nicholai, per Dei gratiam, visitavimus abbaciam predictam. Ibi erant
xiiii monachi commorantes. Precepimus abbati quod qualibet quindena computa
ret de partialibus. Inhibuimus eis expresse ne amplius pensiones aliquas
alicui assignarent, sicut alias fecerant. Debebant xic libras. Alia,
invenimus, per Dei gratiam, in bono statu. Ipsa die procurati fuimus.
Summa procurationis x libre viii denarii Somme entourée...

Sanctus Mellonus.

VIII. Id. Decembris. Per Dei gratiam, visitavimus
capitulum Sancti Melloni. Precepimus quod solium seu planchetum subtus cam
panas repararetur, et quod urceoli argentei reficerentur. Item qui melius soli
to surgeret ad matutinas Lucas dyaconus. Item precepimus domino Johanni, vi
cario Johanni de Monte Lucilio quondam mulierem que manebat in domo sua
ab ipsa eiceret. Guillelmus de Longuesse et Fromundus vicarii, abenstave
rant se ab ecclesia, et deservuerant eam preter licentiam per multos dies, et ipsos
vocari fecimus per vicarium nostrum.

{365r} Sanctus Petrus.

VII. Id. Decembris. Visitavimus prioratum Sancti Petri. Ibi erant.
Ibi erant quinque monachi de Becco Helluini, videlicet, Johannes de Sancto Clodo
aldo, Rogerus de Estivento, Robertus de Ponte Episcopi, Petrus de Menillo
et Johannes de Sancto Albino. Debebant xx libras, et tantum bene debebatur eis.
Alia invenimus in bono statu.***

Invenimus etiam quod domus Dei, per Dei gratiam, in bono statu circa
spiritualia et temporalia existebat.

Dicta die, fuimus apud Confflens, cum expensis nostris.

VI. Id. Decembris.

V. Id. Decembris

IIII. Id. Decembris

III. Id. Decembris

II. Id. Decembris. Videlicet in festo Sancte Lucie. Les 5 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

Id. Decembris.

XIX. Kl. Januarii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Sanctu Maurum de Fossatis. .

Apud Sanctum Maurum de fossatis.

XVIII. Kl. Januarii.

XVII. Kl. Januarii. Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius. .

Parisius.

{365v} ***Ecriture de Bonnin : le folio 362...

{366r} ***.

{366v} ***

Apparat :

a.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | b. Incertitude. | c.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem.  | d.  Somme entourée. | e.  Somme entourée. | f.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | g.  Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | h.  Somme entourée. | i.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem.  | j.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam.  | k.  Les 7 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | l.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Alacrem Montem.  | m.  Somme encadrée. | n.  Somme entourée. | o.  Somme entourée.  | p.  Non computaverunt entouré.  | q.  Somme entourée. | r.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | s.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam, domino rege Rothomagi existente.  | t.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot.  | u.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Maretot.  | v.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Fraxinos.  | w.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | x.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Rothomagi, et domini… | y.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de et dicti patres nobiscum.  | z.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | aa.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | ab.  Somme encadrée. | ac.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Ibidem.  | ad.  Somme entourée. | ae.  Somme entourée. | af. A déterminer. | ag.  Somme entourée. | ah.  Somme entourée. | ai.  Somme entourée. | aj.  Somme entourée. | ak.  Somme entourée. | al.  Somme entourée. | am.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | an.  Somme entourée. | ao.  Les 6 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | ap.  Somme encadrée. | aq.  Somme entourée. | ar.  Somme entourée. | as.  Somme entourée.  | at. Les 6 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Alacrem Montem  | au.  Somme entourée. | av. Somme entourée. | aw.  Noluerunt computare entouré. | ax.  Somme entourée.  | ay.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Deivillam.  | az.  Renvoi (//).  | ba. Entouré de point. | bb. A déterminer. | bc.  Somme entoruée. | bd.  Somme entourée. | be.  Les 4 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Pyntarvillam.  | bf.  Les 3 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Gaillonem.  | bg.  Somme entourée. | bh.  Les 5 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | bi.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Apud Sanctu Maurum de Fossatis.  | bj.  Les 2 alinéas sont regroupés par une accolade suivie de Parisius.  | bk. Ecriture de Bonnin : le folio 362. |